《This Is How We Do It》歌词

[00:00:00] This Is How We Do It(Complete version originally performed by Montell Jordan) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] This is how we do it

[00:00:09] 我们就是这样做的

[00:00:09] (This is how we do it)

[00:00:13] 我们就是这样做的

[00:00:13] La ra ra ra ra ra

[00:00:18] 啦啦啦

[00:00:18] La ra ra ra ra ra

[00:00:20] 啦啦啦

[00:00:20] (This is how we do it)

[00:00:22] 我们就是这样做的

[00:00:22] La ra ra ra ra ra

[00:00:27] 啦啦啦

[00:00:27] This is how we do it it's Friday night and I feel all right

[00:00:34] 这就是我们的行事风格这是周五晚上我感觉很好

[00:00:34] The party is here on the West side

[00:00:36] 派对在西海岸举行

[00:00:36] So I reach for my 40 and I turn it up

[00:00:39] 于是我掏出手枪把音量开大

[00:00:39] Designated driver take the keys to my truck

[00:00:41] 指定的司机拿走我的车钥匙

[00:00:41] Hit the shore 'cause I'm faded

[00:00:43] 靠岸因为我身心俱疲

[00:00:43] Honey's in the street say "Monty yo we made it"

[00:00:46] 亲爱的在街头混我说我们成功了

[00:00:46] It feels so good in my hood tonight

[00:00:50] 今晚在我的地盘感觉好开心

[00:00:50] The summertime skirts and my guys in Kani

[00:00:53] 夏日风情的裙子还有我的兄弟们穿着Kani

[00:00:53] All the gang bangers forgot about the drive-by

[00:00:56] 所有帮派成员都忘记了开车扫射的事

[00:00:56] You gotta get your groove on before you go get paid

[00:00:59] 在你拿到钱之前你得好好表现

[00:00:59] So tip up your cup and throw your hands up

[00:01:02] 举起你的酒杯高举双手

[00:01:02] And let me hear the party say

[00:01:04] 让我听到派对的声音

[00:01:04] I'm kinda buzzed and it's all because

[00:01:07] 我有点兴奋这都是因为

[00:01:07] (This is how we do it)

[00:01:09] 我们就是这样做的

[00:01:09] South Central does it like nobody does

[00:01:11] 中南部城市无人能及

[00:01:11] (This is how we do it)

[00:01:14] 我们就是这样做的

[00:01:14] To all my neighbors you got much flavor

[00:01:16] 对我所有的邻居来说你很有味道

[00:01:16] (This is how we do it)

[00:01:18] 我们就是这样做的

[00:01:18] Let's flip the track bring the old school back

[00:01:21] 让我们换一首歌让老派回归

[00:01:21] (This is how we do it)

[00:01:23] 我们就是这样做的

[00:01:23] This is how we do it all hands are in the air

[00:01:27] 我们就是这样做的高举双手

[00:01:27] And wave them from here to there

[00:01:30] 从这里挥到那里

[00:01:30] If you're an O G mack or a wanna-be player

[00:01:33] 如果你是OGMack或者想成为运动员

[00:01:33] You see the hood's been good to me ever since I was a lower-case G

[00:01:37] 你看从我小时候开始我的街区就一直待我很好

[00:01:37] But now I'm a big G the girls see I got the money

[00:01:40] 但现在我是个大人物姑娘们都知道我有钱

[00:01:40] A hundred-dollar bills y'all

[00:01:41] 一张百元大钞

[00:01:41] If you were from where I'm from then you would know

[00:01:46] 如果你来自我的家乡你就会明白

[00:01:46] That I gotta get mine in a big black truck

[00:01:49] 我得坐上一辆黑色大卡车

[00:01:49] You can get yours in a '64

[00:01:51] 你可以在1964年得到你的爱

[00:01:51] Whatever it is the party's underway

[00:01:55] 不管是什么舞会即将开始

[00:01:55] So tip up your cup and throw your hands up

[00:01:58] 举起你的酒杯高举双手

[00:01:58] And let me hear the party say

[00:02:00] 让我听到派对的声音

[00:02:00] I'm kinda buzzed it's all because

[00:02:02] 我有点醉了都是因为

[00:02:02] (This is how we do it)

[00:02:05] 我们就是这样做的

[00:02:05] South Central does it like nobody does

[00:02:07] 中南部城市无人能及

[00:02:07] (This is how we do it)

[00:02:09] 我们就是这样做的

[00:02:09] To all my neighbors you got much flavor

[00:02:12] 对我所有的邻居来说你很有味道

[00:02:12] (This is how we do it)

[00:02:14] 我们就是这样做的

[00:02:14] Let's flip the track bring the old school back

[00:02:17] 让我们换一首歌让老派回归

[00:02:17] (This is how we do it)

[00:02:19] 我们就是这样做的

[00:02:19] I'm kinda buzzed it's all because

[00:02:21] 我有点醉了都是因为

[00:02:21] (This is how we do it)

[00:02:23] 我们就是这样做的

[00:02:23] South Central does it like nobody does nobody does

[00:02:27] 中南部城市的氛围无人能及

[00:02:27] (This is how we do it)

[00:02:28] 我们就是这样做的

[00:02:28] YNV SCC all my homies

[00:02:32] YNVSCC我的兄弟们

[00:02:32] (This is how we do it)

[00:02:33] 我们就是这样做的

[00:02:33] I'll never come back on an old school track

[00:02:35] 我再也不会重蹈覆辙

[00:02:35] (This is how we do it)

[00:02:37] 我们就是这样做的

[00:02:37] Check it out Once upon a time in '94

[00:02:40] 听好了很久很久以前在94年

[00:02:40] Montell made no money and life sure was slow

[00:02:42] Montell没有挣到钱生活节奏肯定很慢

[00:02:42] All they said was 6'8" he stood

[00:02:44] 他们只说他身高六尺八寸

[00:02:44] And people thought the music that he made was good

[00:02:47] 人们觉得他制作的音乐很不错

[00:02:47] There lived a D J and Paul was his name

[00:02:49] 曾经住着一个名叫DJ的人他的名字是Paul

[00:02:49] He came up to Monty this is what he said

[00:02:51] 他来到Monty面前他是这么说的

[00:02:51] You and OG are gonna make some cash

[00:02:54] 你和大佬会挣到很多钱

[00:02:54] Sell a million records and we'll make in a dash

[00:02:56] 卖了一百万张唱片我们会赚得盆满钵满

[00:02:56] Oh I'm buzzed and because

[00:02:58] 我醉得不省人事

[00:02:58] (This is how we do it)

[00:03:01] 我们就是这样做的

[00:03:01] South Central does it like nobody does

[00:03:03] 中南部城市无人能及

[00:03:03] (This is how we do it)

[00:03:05] 我们就是这样做的

[00:03:05] To all my neighbors you got such flavor

[00:03:08] 致我所有的邻居你真有味道

[00:03:08] (This is how we do it)

[00:03:10] 我们就是这样做的

[00:03:10] I'll never come back on an old school track

[00:03:12] 我再也不会重蹈覆辙

[00:03:12] (This is how we do it)

[00:03:15] 我们就是这样做的

[00:03:15] I'm kinda buzzed it's all because

[00:03:17] 我有点醉了都是因为

[00:03:17] (This is how we do it)

[00:03:19] 我们就是这样做的

[00:03:19] South Central does it like nobody does nobody does

[00:03:23] 中南部城市的氛围无人能及

[00:03:23] (This is how we do it)

[00:03:25] 我们就是这样做的

[00:03:25] Oh it's party time

[00:03:26] 派对时间到了

[00:03:26] (This is how we do it)

[00:03:29] 我们就是这样做的

[00:03:29] Straight up coming from the west side

[00:03:31] 我来自西海岸

[00:03:31] (This is how we do it)

[00:03:33] 我们就是这样做的

[00:03:33] Oh she's got the flavor yeah

[00:03:36] 她很有韵味

[00:03:36] (This is how we do it)

[00:03:38] 我们就是这样做的

[00:03:38] And Monty doesn't like nobody

[00:03:40] 蒙蒂谁都不喜欢

[00:03:40] (This is how we do it)

[00:03:43] 我们就是这样做的

[00:03:43] Come on now

[00:03:48] 来吧