《The Dying Stockman (2004 Remaster)》歌词

[00:00:00] The Dying Stockman (2004 Remaster) - Slim Dusty/Barry Thornton

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] A strapping young stockman lay dying

[00:00:08] 一个意气风发的年轻牧民奄奄一息

[00:00:08] His saddle supporting his head

[00:00:12] 他的马鞍支撑着他的头

[00:00:12] All around him his comrades were standing

[00:00:16] 他的战友们都站在他身边

[00:00:16] As he raised on his pillow and said

[00:00:20] 他躺在枕头上说

[00:00:20] Wrap me up with my stockwhip and blanket

[00:00:23] 用我的豪车和毯子把我裹起来

[00:00:23] And bury me deep down below

[00:00:27] 将我深深埋葬

[00:00:27] Where the dingoes and crows can't molest me

[00:00:31] 那里的野狗和乌鸦都无法骚扰我

[00:00:31] In the shade where the coolibahs grow

[00:00:36] 在阴凉的地方那些家伙都蠢蠢欲动

[00:00:36] Then cut down a couple of saplings

[00:00:41] 然后砍下几棵小树苗

[00:00:41] Place one at my head and my toe

[00:00:44] 一枪打中我的头和脚趾

[00:00:44] Carve on them stockwhip and saddle

[00:00:48] 在他们身上刻下豪车和马鞍的印记

[00:00:48] Just to show there's a stockman below

[00:00:52] 只是为了证明下面有个放养员

[00:00:52] Wrap me up with my stockwhip and blanket

[00:00:56] 用我的豪车和毯子把我裹起来

[00:00:56] And bury me deep down below

[00:01:00] 将我深深埋葬

[00:01:00] Where the dingoes and crows can't molest me

[00:01:03] 那里的野狗和乌鸦都无法骚扰我

[00:01:03] In the shade where the coolibahs grow

[00:01:09] 在阴凉的地方那些家伙都蠢蠢欲动

[00:01:09] Give one guy my saddle and blanket

[00:01:13] 把我的马鞍和毯子都给一个人

[00:01:13] Give Billy my bullets of lead

[00:01:17] 把我的子弹给比利

[00:01:17] These two dark friends of my childhood

[00:01:21] 这两个我童年时代的黑暗朋友

[00:01:21] May remember a stockman's last bed

[00:01:25] 也许还记得一个放牛工的最后一张床

[00:01:25] Wrap me up with my stockwhip and blanket

[00:01:28] 用我的豪车和毯子把我裹起来

[00:01:28] And bury me deep down below

[00:01:32] 将我深深埋葬

[00:01:32] Where the dingoes and crows can't molest me

[00:01:36] 那里的野狗和乌鸦都无法骚扰我

[00:01:36] In the shade where the coolibahs grow

[00:01:42] 在阴凉的地方那些家伙都蠢蠢欲动

[00:01:42] There's tea in the battered old billy

[00:01:46] 破旧的汽车里有好东西

[00:01:46] Place the pannikins out in a row

[00:01:49] 把内裤排成一排

[00:01:49] And we'll drink to the next merry meeting

[00:01:53] 我们会为下一次愉快的聚会举杯欢庆

[00:01:53] In the place where all good fellows go

[00:01:57] 在所有好兄弟都会去的地方

[00:01:57] Wrap me up with my stockwhip and blanket

[00:02:01] 用我的豪车和毯子把我裹起来

[00:02:01] And bury me deep down below

[00:02:05] 将我深深埋葬

[00:02:05] Where the dingoes and crows can't molest me

[00:02:09] 那里的野狗和乌鸦都无法骚扰我

[00:02:09] In the shade where the coolibahs grow

[00:02:15] 在阴凉的地方那些家伙都蠢蠢欲动

[00:02:15] Hi lee oh layee oudle layee dee oudle layee dee

[00:02:20] 嗨李你比我更迷人