《Walking Disaster(Live At The House Of Blues， Cleveland， 9.15.07|Explicit)》歌词

[00:00:00] Walking Disaster (扫把星) (Live At The House Of Blues, Cleveland, 9.15.07) - Sum 41

[00:00:06] //

[00:00:06] I haven't been home for a while

[00:00:09] 我已很久没有回家

[00:00:09] I'm sure everything's the same

[00:00:12] 但我确信一切都没改变

[00:00:12] Mom and Dad both in denial

[00:00:15] 爸爸妈妈都在否认我

[00:00:15] And only child to take the blame

[00:00:18] 唯一一个该承担责任的孩子

[00:00:18] Sorry Mom but I don't miss you

[00:00:21] 对不起妈妈 但我并不想念你

[00:00:21] Father's no name you deserve

[00:00:24] 父亲的名字你也不配

[00:00:24] I'm just a kid with no ambitions

[00:00:27] 我只是一个没有野心的孩子

[00:00:27] Wouldn't come home for the world

[00:00:30] 无论如何都不会回家

[00:00:30] Never know what I've become

[00:00:33] 不知道我变成了什么样

[00:00:33] The king of all that's said and done

[00:00:36] 是说到做到的国王

[00:00:36] The forgotten son

[00:00:41] 还是被遗忘的孩子

[00:00:41] This city's buried in defeat

[00:00:44] 在这座沦为废墟的城市

[00:00:44] I walk along these no-name streets

[00:00:48] 我独自走在这些无名的路上

[00:00:48] Wave goodbye to all

[00:00:52] 对着家挥别

[00:00:52] As I fall

[00:01:19] 当我倒下

[00:01:19] At the dead-end I begin

[00:01:20] 在生命的尽头

[00:01:20] To burn the bridge of innocence

[00:01:23] 我开始舍弃残余的天真

[00:01:23] Satisfaction guaranteed

[00:01:25] 一剂灾难的药片

[00:01:25] A pillow-weight catastrophe

[00:01:27] 却用以保障某些人的满足感

[00:01:27] On a mission nowhere bound

[00:01:29] 我们生来就没有被赋予

[00:01:29] Inhibitions underground

[00:01:31] 被限制在地下的使命

[00:01:31] A shallow grave I

[00:01:33] 而我把自己

[00:01:33] Have dug all by myself

[00:01:34] 完全葬送了

[00:01:34] And now I've been gone for so long

[00:01:39] 现在我已经走了这么久的歧路

[00:01:39] I can't remember who was wrong

[00:01:43] 我已无法辨别孰是孰非

[00:01:43] All innocence is long gone

[00:01:48] 失去了所有天真

[00:01:48] I pledge allegiance to a world of disbelief

[00:01:51] 我宣誓效忠的是一个令我怀疑的世界

[00:01:51] Where I

[00:01:52] 我归属的地方

[00:01:52] A walking disaster

[00:01:54] 一个扫把星

[00:01:54] The son of all bastards

[00:01:57] 混蛋养的儿子

[00:01:57] You regret you made me

[00:01:59] 你后悔造就这样的我

[00:01:59] It's too late to save me

[00:02:01] 但改变一切都太晚了

[00:02:01] You regret you made me

[00:02:03] 你后悔造就这样的我

[00:02:03] It's too late to save me

[00:02:13] 但改变一切都太晚了

[00:02:13] As far as I can tell

[00:02:15] 就我所能告诉你的

[00:02:15] It's just voices in my head

[00:02:17] 只是我脑中的声音

[00:02:17] Am I talking to myself

[00:02:19] 我对自己说

[00:02:19] 'Cause I don't know what I just said

[00:02:22] 因为我不知道我刚刚说了什么

[00:02:22] Far as where I fell

[00:02:24] 从我倒下的地方

[00:02:24] Maybe I'm better off dead

[00:02:26] 也许我逝去了更好

[00:02:26] Am I at the end of nowhere

[00:02:28] 我在哪里结束

[00:02:28] Is this as good as it gets

[00:02:30] 这是最好的

[00:02:30] And now I've been gone for so long

[00:02:35] 现在我已经走了这么久的歧路

[00:02:35] I can't remember who was wrong

[00:02:39] 我已无法辨别孰是孰非

[00:02:39] All innocence is long gone

[00:02:43] 失去了所有天真

[00:02:43] I pledge allegiance to a world of disbelief

[00:02:48] 我宣誓效忠的是一个令我怀疑的世界

[00:02:48] A walking disaster

[00:02:50] 一个扫把星

[00:02:50] The son of all bastards

[00:02:52] 混蛋养的儿子

[00:02:52] You regret you made me

[00:02:54] 你后悔造就这样的我

[00:02:54] It's too late to save me

[00:03:14] 但改变一切都太晚了

[00:03:14] It's too late to save me

[00:03:22] 但改变一切都太晚了

[00:03:22] To save me

[00:03:24] 要救我

[00:03:24] To save me

[00:03:27] 要救我

[00:03:27] Save me

[00:03:28] 救我

[00:03:28] Save me

[00:03:29] 救我

[00:03:29] Save me

[00:03:30] 救我

[00:03:30] Save me

[00:03:39] 救我

[00:03:39] And now I've been gone for so long

[00:03:43] 现在我已经走了这么久的歧路

[00:03:43] I can't remember who was wrong

[00:03:47] 我已无法辨别孰是孰非

[00:03:47] All innocence is long gone

[00:03:52] 失去了所有天真

[00:03:52] I pledge allegiance to a world of disbelief

[00:03:55] 我宣誓效忠的是一个令我怀疑的世界

[00:03:55] Where I

[00:03:57] 我归属的地方

[00:03:57] A walking disaster

[00:03:59] 一个扫把星

[00:03:59] The son of all bastards

[00:04:01] 混蛋养的儿子

[00:04:01] You regret you made me

[00:04:03] 你后悔造就这样的我

[00:04:03] It's too late to save me

[00:04:23] 但改变一切都太晚了

[00:04:23] I will be home in a while

[00:04:26] 我马上就会到家

[00:04:26] You don't have to say a word

[00:04:28] 你们不用说什么

[00:04:28] I can't wait to see you smile

[00:04:31] 我等不及想要看你们的笑脸

[00:04:31] Wouldn't miss it for the world

[00:04:34] 我一定不会错过的

[00:04:34] I will be home in a while

[00:04:37] 我马上就会到家

[00:04:37] You don't have to say a word

[00:04:40] 你们不用说什么

[00:04:40] I can't wait to see you smile

[00:04:43] 我等不及想要看你们的笑脸

[00:04:43] Wouldn't miss it for the world

[00:04:48] 我一定不会错过的