《One for My Baby (and One More for the Road)》歌词

[00:00:00] One For My Baby (And One More For The Road) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)
[00:00:12] //
[00:00:12] It's quarter to three
[00:00:14] 还有一刻到午夜三点
[00:00:14] There's no one in the place except you and me
[00:00:23] 除了你我 这里再无人烟
[00:00:23] So set 'em' up Joe
[00:00:26] 所以起来吧 乔
[00:00:26] I got a little story I othou know
[00:00:34] 有个小故事 我觉得应该让你知道
[00:00:34] We're drinking my friend to the end
[00:00:39] 我们正把酒言欢 朋友
[00:00:39] Of a brief episode
[00:00:45] 聊以此作小小插曲
[00:00:45] Make it one for my baby
[00:00:50] 先敬我可爱的人
[00:00:50] And one more for the road
[00:00:56] 再敬未来锦绣前程
[00:00:56] I know the routine
[00:01:01] 我早已习惯
[00:01:01] So drop another nickel in the machine
[00:01:10] 将一枚镍币投入机子里
[00:01:10] I'm feeling so bad
[00:01:12] 我是如此心灰意冷
[00:01:12] Wish you'd make the music pretty and sad
[00:01:20] 你能否让这旋律更婉转忧伤
[00:01:20] Could tell you a lot
[00:01:23] 我可对你娓娓道来
[00:01:23] But you've got to be true to your code
[00:01:30] 可你必须忠于自我
[00:01:30] So make it one for my baby
[00:01:35] 先敬我可爱的人
[00:01:35] And one more for the road
[00:01:42] 再敬未来锦绣前程
[00:01:42] You'd never know it
[00:01:45] 你永远不会了解
[00:01:45] But buddy I'm a kind of poet
[00:01:48] 老兄 我算得上个诗人
[00:01:48] And I've got a lot of things to say
[00:01:54] 我有许多想说的话
[00:01:54] And when I'm gloomy you simply gotta listen to me
[00:02:01] 当我心灰意冷时 你还愿听我诉说吗
[00:02:01] Till it's all talked away
[00:02:06] 直到说完一切
[00:02:06] Well that's how it goes
[00:02:08] 也许一切本该如此
[00:02:08] And Joe I know you're gettin' pretty anxious to close
[00:02:16] 乔 我知道你急于结束
[00:02:16] So Thanks for the cheer
[00:02:20] 谢谢你的劝慰
[00:02:20] I hope you didn't mind
[00:02:22] 希望你不介意
[00:02:22] My bending your ear
[00:02:28] 我在你耳边喋喋不休
[00:02:28] This torch that I've found
[00:02:31] 但我寻到的这支火炬
[00:02:31] Must be drowned
[00:02:33] 也许终会湮灭黑暗
[00:02:33] Or it's soon might explode
[00:02:39] 或转瞬劈头炸开
[00:02:39] So make it one for my baby
[00:02:42] 先敬我可爱的人
[00:02:42] And one more for the road
[00:02:48] 再敬未来锦绣前程
[00:02:48] That long long road
[00:02:53] 因为前路漫漫无期
您可能还喜欢歌手Frank Sinatra的歌曲:
随机推荐歌词:
- Moonlight Dancing(LP版) [Bette Midler]
- Bye Bye Love [Backstreet Boys]
- Stranded (Haiti Mon Amour) [Live Version] [Darius&Finlay]
- Freight Train [Elizabeth Mitchell]
- 你让我的爱情流泪 [杨清明]
- Set In Motion [Misery Signals]
- Ten Ton Hammer [Machine Head]
- Holiday In [Marissa Nadler]
- Sugar In The Sacrament [thursday]
- 牛的传人 [飞翔]
- Coquette [Dinah Washington]
- Fools Rush In(Where Angels Fear to Tread) [Shirley Bassey]
- True Colors [Gerald Albright]
- YOU GET TO BURNNING [Trefle]
- Benedictus [Priests]
- So In Love [Shirley Bassey]
- En Tu Mirar(Spanish Lace) [Cesar Costa]
- Chissà se mi pensi [Claudio Baglioni]
- Sur les quais du vieux Paris [Lucienne Delyle]
- Castles In The Sand [Stevie Wonder]
- Yesterdays [Paul Chambers]
- Learnin’ The Blues [Julie London]
- Heme Of Love (I Love To Say ”I Love You”) [Jim Reeves]
- Help Me Make It Through the Night [Martin Nilsson]
- We’ve Got Company [Civalias]
- Through My Heart(The Arrow) [Az Yet]
- Homeland [Chord Overstreet]
- Sylvie(Live|Remastered) [Harry Belafonte]
- Feel so Good [Big Joe Williams]
- I Can’t See Your Face In My Mind(LP版) [The Doors]
- Neon [Tomate]
- 瞬间 [破碎乐队]
- 生活 [许振飞]
- 乱世枭雄0157 [单田芳]
- 贺新年 / 恭喜发财 / 大地回春 [张美玲]
- Immortal Man [Holy Grail]
- Groovy Kind of Love [OMP Allstars]
- Sereia do Leblon [Luli&Lucina]
- 希望你不幸福 [龚淑均]
- Poker Face(Live) [华晨宇]