《ココロノコンパス(ALBUM VERSION)》歌词

[00:00:00] 槇原敬之－ココロノコンパス

[00:00:20] //

[00:00:20] 女刑事みずき ～京都洛西署物語～ 主題歌

[00:00:58] //

[00:00:58] 喜ばせようとしたことが

[00:01:03] 虽说本想着让你高兴的事

[00:01:03] 裏目に出てしまったからと言って

[00:01:08] 结果反倒造成了你的不愉快

[00:01:08] 何もしない自分の方が

[00:01:12] 但却不认为 什么都不做的自己

[00:01:12] マシだなんて思わないで

[00:01:17] 会胜过做了却没能如愿的自己

[00:01:17] 君をうごかしたものが

[00:01:22] 只是想借着拨动你心弦的事物

[00:01:22] 喜んでもらいたいとただ

[00:01:27] 让你幸福的一塌涂地罢了

[00:01:27] それだけをおもう心なら

[00:01:31] 仅是这样祈愿着的心

[00:01:31] 誰も傷つけることはない

[00:01:37] 就足以抵抗任何人的伤害

[00:01:37] 誰かのために何かを

[00:01:42] 为了某人而做某事

[00:01:42] するのは難しい

[00:01:46] 总是如此艰难

[00:01:46] ため息と一緒に君が

[00:01:51] 伴着叹息

[00:01:51] こぼしたその言葉こそ

[00:01:56] 你口中吐露的话语正是

[00:01:56] 心が向かうべき場所へ

[00:02:01] 朝着心之所向前进的

[00:02:01] 向かっている証

[00:02:05] 证明

[00:02:05] 心のコンパス その針が

[00:02:10] 以心灵罗盘的指针

[00:02:10] 震えもせず示す場所をめざせ

[00:02:35] 停止颤动后所指向的地方为目标吧

[00:02:35] 痛みが走るそのたびに

[00:02:39] 在每一次疼痛掠过时

[00:02:39] 鉄のように堅いこころなら

[00:02:44] 都坚硬如铁的心

[00:02:44] どんなにいいかと誰もが

[00:02:48] 任谁都会觉得

[00:02:48] 考えてしまうものだけど

[00:02:54] 这多么好啊

[00:02:54] この心と生きなければ

[00:02:58] 不过 不与此心共存的话

[00:02:58] 同じ痛みを誰かに

[00:03:03] 同种分量的疼痛

[00:03:03] 感じさせまいと思える

[00:03:07] 也许就没法让某人切身感受了吧

[00:03:07] そんな君にはなれない

[00:03:13] 我无法成为那样的你

[00:03:13] 誰かのために何かを

[00:03:18] 即使为了某人而做某事

[00:03:18] するのは難しいけど

[00:03:23] 如此艰难

[00:03:23] そうなりたいと思う自分に

[00:03:28] 我依旧想坚持做下去

[00:03:28] 嘘はつけないのだから

[00:03:32] 我无法对这么坚持的自己撒谎

[00:03:32] 心が向かうべき場所へ

[00:03:36] 那么 就朝着心之所向

[00:03:36] 向かって進んでゆけ

[00:03:41] 前进吧

[00:03:41] 心のコンパス その針が

[00:03:46] 以心灵罗盘的指针

[00:03:46] 震えもせず示す場所をめざせ

[00:04:30] 停止颤动后所指向的地方为目标吧

[00:04:30] 生きている自分に出来る

[00:04:35] 当意识到在有生之年

[00:04:35] 事があると気づいた時

[00:04:39] 还存在着自己力所能及的事情时

[00:04:39] 失敗はその意味を変え

[00:04:44] 兴许是失败改变了它本身的意义

[00:04:44] 君の中で輝き出すから

[00:04:49] 然后在你怀里闪闪发光的缘故吧

[00:04:49] 心が向かうべき場所へ

[00:04:53] 那么 就朝着心之所向

[00:04:53] 向かって進んでゆけ

[00:04:58] 前进吧

[00:04:58] 心のコンパス その針が

[00:05:03] 以心灵罗盘的指针

[00:05:03] 震えもせず示す場所をめざせ

[00:05:08] 停止颤动后所指向的地方为目标吧

[00:05:08] 心の針が示す場所へ

[00:05:12] 面朝心灵指针所指向的地方

[00:05:12] 何も恐れずに進め

[00:05:17] 无所畏惧 继续前行