《シクラメンのかほり》歌词

[00:00:00] シクラメンのかほり (仙客来的芬芳) - 中森明菜 (なかもり あきな)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞∶小椋佳

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲∶小椋佳

[00:00:27] //

[00:00:27] 真綿色したシクラメンほど

[00:00:33] 越是绵色的报春花

[00:00:33] 清しいものはない

[00:00:38] 越清香

[00:00:38] 出逢いの時の君のようです

[00:00:45] 偶遇时的你

[00:00:45] ためらいがちに

[00:00:48] 很犹豫

[00:00:48] かけた言葉に

[00:00:51] 说到一半的话

[00:00:51] 驚いたように

[00:00:54] 很吃惊

[00:00:54] ふりむく君に

[00:00:57] 回头看着你

[00:00:57] 季節が頬をそめて

[00:01:04] 羞红了脸

[00:01:04] 過ぎて

[00:01:06] 季节慢慢

[00:01:06] ゆきました

[00:01:14] 过去了

[00:01:14] うす紅色の

[00:01:17] 越是微红的

[00:01:17] シクラメンほど

[00:01:20] 报春花

[00:01:20] まぶしいものはない

[00:01:25] 越耀眼

[00:01:25] 恋する時の君のようです

[00:01:32] 恋爱时你的样子

[00:01:32] 木もれ陽あびた

[00:01:35] 树木也照到了阳光

[00:01:35] 君を抱けば

[00:01:38] 只要抱着你

[00:01:38] 淋しささえも

[00:01:41] 就算很寂寞

[00:01:41] おきざりにして

[00:01:45] 都会抛在脑后

[00:01:45] 愛がいつのまにか

[00:01:51] 爱不知不觉

[00:01:51] 歩き始めました

[00:01:57] 就开始走了

[00:01:57] 疲れを知らない

[00:01:59] 不知疲倦

[00:01:59] 子供のように

[00:02:04] 像孩子一样

[00:02:04] 時が二人を追い越してゆく

[00:02:10] 两人追逐着时光

[00:02:10] 呼び戻すことができるなら

[00:02:16] 如果能唤回

[00:02:16] 僕は何を惜しむだろう

[00:02:52] 我会感到惋惜吧

[00:02:52] うす紫の

[00:02:55] 越是淡紫色的

[00:02:55] シクラメンほど

[00:02:58] 报春花

[00:02:58] 淋しいものはない

[00:03:03] 越寂寞

[00:03:03] 後ろ姿の君のようです

[00:03:10] 身后你的姿态

[00:03:10] 暮れ惑う街の別れ道には

[00:03:16] 黄昏时分别的街道

[00:03:16] シクラメンのかほり

[00:03:19] 报春花的轮廓

[00:03:19] むなしくゆれて

[00:03:22] 徒然地摇曳着

[00:03:22] 季節が

[00:03:26] 季节

[00:03:26] 知らん顔して

[00:03:29] 装作不知道

[00:03:29] 過ぎてゆきました

[00:03:35] 就过去了

[00:03:35] 疲れを知らない

[00:03:37] 不知疲倦

[00:03:37] 子供のように

[00:03:41] 像孩子一样

[00:03:41] 時が二人を追い越してゆく

[00:03:48] 两人追逐着时光

[00:03:48] 呼び戻すこと

[00:03:49] 如果能

[00:03:49] ができるなら

[00:03:54] 唤回

[00:03:54] 僕は何を惜しむだろう

[00:03:59] 我会感到惋惜吧