《Point Blank(Album Version)》歌词

[00:00:00] Point Blank (Album Version) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:34] //

[00:00:34] Do you still say your prayers little darlin do you go to bed at night

[00:00:43] 亲爱的你现在还祈祷吗 晚上你睡着了吗

[00:00:43] Prayin that tomorrow everything will be alright

[00:00:50] 祈祷明天一切都会顺利

[00:00:50] But tommorows fall in number in number one by one

[00:00:59] 但是明天会一个接一个到来

[00:00:59] You wake up and you're dying you don't even know what from

[00:01:06] 你醒来 已经奄奄一息 你甚至不知道

[00:01:06] Well they shot you point blank you been shot in the back

[00:01:14] 他们直接在背后将你射杀了

[00:01:14] Baby point blank you been fooled this time little girl thats a fact

[00:01:27] 宝贝 你这次被愚弄了

[00:01:27] Right between the eyes baby point blank right between the pretty thatlies

[00:01:39] 当着你的面 直截了当地说了漂亮的谎言

[00:01:39] They tell

[00:01:47] 他们说

[00:01:47] Little girl you fell

[00:01:56] 女孩 你倒下了

[00:01:56] You grew up where young girls they grow up fast

[00:02:00] 你成长的地方 在那里年轻女孩都很成熟

[00:02:00] You took what you were handed and left behind what was asked

[00:02:05] 你带走了别人给你的 留下了别人要求留下的东西

[00:02:05] But what they asked baby wasnt right you didnt have to live that life

[00:02:12] 但是他们的要求无理取闹 你没必要过这种生活

[00:02:12] I was gonna be your romeo you were gonna be my juliet

[00:02:16] 我要成为你的罗密欧你是我的朱丽叶

[00:02:16] These days you don't wait on romeos you wait on that welfare check and on all the pretty things that you can't ever have and on all the promises

[00:02:28] 这些天你不等你的罗密欧 你等着福利单 等着你从来没见过的可爱东西 以及可笑的承诺

[00:02:28] That always end up point blank shot between the eyes

[00:02:37] 这些话都是直截了当地说出来的

[00:02:37] Point blank like little white lies you tell to ease the pain

[00:02:49] 直截了当 就像你说的无伤大雅的谎言

[00:02:49] You're walkin in the sights girl of point blank

[00:02:57] 你走在视野范围内 做直率的女孩

[00:02:57] And its one false move and baby the lights go out

[00:03:19] 宝贝 这是错误的行动 灯灭了

[00:03:19] Once I dreamed we were together again baby you and me

[00:03:27] 曾经我梦想我们会重新在一起

[00:03:27] Back home in those old clubs the way we used to be

[00:03:35] 回家 到这老酒吧来 就像曾经那样

[00:03:35] We were standin at the bar it was hard to hear

[00:03:39] 我们站在酒吧里 很难听见彼此说什么

[00:03:39] The band was playin loud and you were shoutin somethin in my ear

[00:03:43] 乐队在大声演奏 你在我耳边大声地说着事情

[00:03:43] You pulled my jacket off and as the drummer counted four

[00:03:47] 你把我的夹克拿走 当鼓手数到四的时候

[00:03:47] You grabbed my hand and pulled me out on the floor

[00:03:51] 你抓住我的手把我拉到台阶上

[00:03:51] You just stood there and held me then you started dancin slow

[00:03:55] 你就站在那里抓着我 然后慢慢跳舞

[00:03:55] And as I pulled you tighter I swore Id never let you go

[00:04:00] 当我紧紧抓住你 我发誓我不会放你走

[00:04:00] Well I saw you last night down on the avenue

[00:04:04] 我在大街上最后一次看到你

[00:04:04] Your face was in the shadows but I knew that it was you

[00:04:08] 你的脸在黑暗中 但是我知道就是你

[00:04:08] You were standin in the doorway out of the rain

[00:04:12] 你站在门口 没有下雨

[00:04:12] You didnt answer when I called out your name

[00:04:16] 当我叫你时 你没有回答

[00:04:16] You just turned and then you looked away like just another stranger waitin to get blown away

[00:04:24] 你只是转身走了 你看起来就像一个陌生人在等待着谁

[00:04:24] Point blank right between the eyes

[00:04:32] 直截了当 面对面

[00:04:32] Point blank right between the pretty lies you fell

[00:04:40] 直截了当 面对面地说谎

[00:04:40] Point blank shot right through the heart

[00:04:47] 直截了当地伤了你的心

[00:04:47] Yea point blank youve been twisted up till youve become just another part of it

[00:04:56] 直截了当 你已经被扭曲了 直到你完全变得不一样

[00:04:56] Point blank you're walkin in the sights

[00:05:04] 直截了当 你走在视线范围内

[00:05:04] Point blank livin one false move just one false move away

[00:05:14] 直截了当 这是一个错误的行动 这是一个错误的行动

[00:05:14] Point blank they caught you in their sights

[00:05:21] 直截了当 他们在视线内抓到你

[00:05:21] Point blank did you forget how to love girl did you forget how to fight

[00:05:32] 直截了当 你忘了如何爱了吗 女孩 你忘了如何战斗了吗

[00:05:32] Point blank they must have shot you in the head

[00:05:37] 直截了当 他们打穿了你的头

[00:05:37] Cause point blank bang bang baby you're dead

[00:05:42] 如此直接 宝贝 就这样你丢掉了性命