《Colder Weather》歌词

[00:00:14] She'd trade Colorado if he'd take her with him

[00:00:21] 为了他，她愿放弃科罗拉多的生活

[00:00:21] Closes the door before the winter lets the cold in

[00:00:29] 在寒气侵入之前，关闭房门

[00:00:29] And wonders if her love is strong enough to make him stay

[00:00:36] 不知她的爱能否让他停留

[00:00:36] She's answered by the tail lights

[00:00:39] 答案却是，汽车尾灯

[00:00:39] Shining through the window pane

[00:00:44] 透过窗户，渐渐远去

[00:00:44] He said I wanna see you again

[00:00:48] 他说，我想再见到你

[00:00:48] But I'm stuck in colder weather

[00:00:51] 但天寒地冻，我被困住

[00:00:51] Maybe tomorrow will be better

[00:00:55] 也许明天天气会好些

[00:00:55] Can I call you then

[00:00:58] 那时再给你电话吧

[00:00:58] She said you're ramblin'

[00:01:02] 她说，你在含糊其辞

[00:01:02] You ain't ever gonna change

[00:01:06] 你永远不会改变

[00:01:06] You gotta gypsy soul to blame

[00:01:09] 你有一颗流浪的心

[00:01:09] And you were born for leavin'

[00:01:13] 为远走他乡而生

[00:01:13] At a truck stop diner just outside of Lincoln

[00:01:20] 在林肯郊区停车场旁的餐厅里

[00:01:20] The night is black as the coffee he was drinkin'

[00:01:27] 夜色像咖啡一样漆黑

[00:01:27] And in the waitress' eyes he sees the same 'ol light shinin'

[00:01:35] 在侍者眼中，他瞥见熟悉的光芒

[00:01:35] He thinks of Colorado

[00:01:38] 他想起了科罗拉多

[00:01:38] And the girl he left behind

[00:01:42] 和他抛下的姑娘

[00:01:42] He said I wanna see you again

[00:01:46] 他说，我想再见到你

[00:01:46] But I'm stuck in colder weather

[00:01:50] 但天寒地冻，我被困住

[00:01:50] Maybe tomorrow will be better

[00:01:54] 也许明天天气会好些

[00:01:54] Can I call you then

[00:01:56] 那时再给你电话吧

[00:01:56] She said you're ramblin'

[00:02:00] 她说，你在含糊其辞

[00:02:00] You ain't ever gonna change

[00:02:04] 你永远不会改变

[00:02:04] Got a gypsy soul to blame

[00:02:07] 有一颗流浪的心

[00:02:07] And you were born for leavin'(born for leavin')

[00:02:15] 你为远走他乡而生

[00:02:15] Well it's a winding road

[00:02:18] 当你茫然失措

[00:02:18] When your in the lost and found

[00:02:22] 这条路会格外曲折

[00:02:22] You're a lover I'm a runner

[00:02:25] 你付出爱，而我却逃走

[00:02:25] We go 'round 'n 'round

[00:02:29] 兜兜转转

[00:02:29] And I love you but I leave you

[00:02:32] 我爱你，但我离你而去

[00:02:32] I don't want you but I need you

[00:02:36] 我不渴望你，但我需要你

[00:02:36] You know it's you who calls me back here

[00:02:57] 你知道，是你在呼唤我回去

[00:02:57] Oh I wanna see you again

[00:03:00] 哦，我想再见到你

[00:03:00] But I'm stuck in colder weather

[00:03:04] 但天寒地冻，我被困住

[00:03:04] Maybe tomorrow will be better

[00:03:08] 也许明天天气会好些

[00:03:08] Can I call you then

[00:03:11] 那时再给你电话吧

[00:03:11] Cause I'm a ramblin' man

[00:03:14] 因为我一直在路上

[00:03:14] I ain't ever gonna change

[00:03:21] 我永远不会改变

[00:03:21] I gotta gypsy soul

[00:03:22] 我有一颗流浪的心

[00:03:22] And I was born for leavin' (born for leavin')

[00:03:32] 我为远走他乡而生

[00:03:32] And when I close my eyes I see you

[00:03:36] 当我闭上双眼，我看见了你

[00:03:36] No matter where I am

[00:03:39] 无论我身在何方

[00:03:39] I can smell your perfume through these whispering pines

[00:03:46] 我总能在飒飒的松树之间，闻见你的味道

[00:03:46] I'm with your ghost again

[00:03:50] 你就像幽灵，纠缠着我

[00:03:50] It's a shame about the weather

[00:03:53] 坏天气，多么可惜

[00:03:53] I know soon we'll be together

[00:03:57] 我知道，我们很快就会重逢

[00:03:57] And I can't wait till then

[00:04:00] 我已迫不及待

[00:04:00] I can't wait till then

[00:04:05] 迫不及待

[00:04:05] 迫