《Je Rêve En Enfer》歌词

[00:00:13] T'as tout de l'homme imparfait

[00:00:14] 你把所有不完美的男人

[00:00:14] Désespéré et torturé

[00:00:17] 绝望地折磨

[00:00:17] T'imagine le pire sans arrêt

[00:00:20] 想象糟糕之事接二连三发生

[00:00:20] Un jour tu dit blanc l'autre noir

[00:00:25] 有一天你喋喋不休 说话颠三倒四

[00:00:25] Quels sont les mots que je dois croire

[00:00:27] 哪些话我必须相信吗

[00:00:27] Si toi-même dit ne pas savoir

[00:00:30] 如果你说不知道

[00:00:30] Tu n'es pas l'homme de mes rêves

[00:00:36] 你不是我的梦中情人

[00:00:36] Mais pourquoi

[00:00:37] 但是 为什么

[00:00:37] J'ai ce poison dans mes veines

[00:00:40] 你已融入我的血液之中

[00:00:40] Qui mène mon c ur vers toi

[00:00:43] 谁造成的 就是你导致的

[00:00:43] Je Rêve En Enfer

[00:00:45] 我的梦想在地狱

[00:00:45] Plus j'ai mal et plus j'espère

[00:00:47] 我更痛 更希望

[00:00:47] Plus tu pars moins j'y vois clair

[00:00:49] 你越走越远 我愈发看得清晰

[00:00:49] Je t'aime sans repaire

[00:00:51] 我无可救药地爱你

[00:00:51] Part tu me perd

[00:00:52] 一方面 我失去了你

[00:00:52] Je Rêve En Enfer

[00:00:54] 我的梦想在地狱

[00:00:54] Plus tu me blesse plus j'espère

[00:00:56] 你伤我最深 我却还是心存希望

[00:00:56] Même si ta toujours été sincère

[00:00:59] 即使你一直都很真诚

[00:00:59] Je t'aime sans repaire

[00:01:00] 我无可救药地爱你

[00:01:00] Part tu me perd

[00:01:02] 一方面 我失去了你

[00:01:02] Je Rêve En Enfer

[00:01:04] 我的梦想在地狱

[00:01:04] Le mal t'aide a te sentir mieux

[00:01:06] 不会使你感觉更好

[00:01:06] Si le bonheur te fr le un peu

[00:01:09] 你是否感到幸福 哪怕一点点

[00:01:09] Tu l'esquive de peur d'être heureux

[00:01:12] 你逃避恐惧快乐

[00:01:12] Tu as les bonnes cartes pour gagner

[00:01:17] 你的胜算

[00:01:17] Mais tu n'ose même pas essayer

[00:01:20] 但你甚至不敢尝试

[00:01:20] Alors pourquoi je te suivrait

[00:01:22] 那么为何我要跟随你

[00:01:22] （je te suivrais ）

[00:01:24] 我会跟随你

[00:01:24] Tu n'es pas l'homme de mes rêves

[00:01:28] 你不是我的梦中情人

[00:01:28] Mais c'est toi

[00:01:30] 但却是你

[00:01:30] Qui empoisonne mes veines

[00:01:33] 融入我的血液中

[00:01:33] Mon c ur n'as pas le choix

[00:01:35] 我的心别无选择

[00:01:35] Je Rêve En Enfer

[00:01:37] 我的梦想在地狱

[00:01:37] Plus j'ai mal et plus j'espère

[00:01:39] 我更痛 更希望

[00:01:39] Plus tu pars moins j'y vois clair

[00:01:41] 你越走越远 我愈发看得清晰

[00:01:41] Je t'aime sans repaire

[00:01:43] 我无可救药地爱你

[00:01:43] Part tu me perd

[00:01:45] 一方面 我失去了你

[00:01:45] Je Rêve En Enfer

[00:01:47] 我的梦想在地狱

[00:01:47] Plus tu me blesse plus j'espère

[00:01:49] 你伤我最深 我却还是心存希望

[00:01:49] Même si ta toujours été sincère

[00:01:52] 即使你一直都很真诚

[00:01:52] Je t'aime sans repaire

[00:01:53] 我无可救药地爱你

[00:01:53] Part tu me perd

[00:01:55] 一方面 我失去了你

[00:01:55] Je Rêve En Enfer

[00:01:57] 我的梦想在地狱

[00:01:57] （Choisis l'enfer et seul c'est tellement mieux ）

[00:02:03] 地狱是唯一的选择 这是很好的

[00:02:03] Un sourire pour dire adieux

[00:02:06] 微笑着说再见

[00:02:06] （ Choisis l'enfer je n'aime pas assez pour deux ）

[00:02:13] 选择地狱吧 尽管两者都不喜欢

[00:02:13] Même si je vois que tu tien a moi dans tes yeux

[00:02:16] 虽然我知道我在你的眼中

[00:02:16] Je Rêve En Enfer

[00:02:17] 我的梦想在地狱

[00:02:17] Plus j'ai mal et plus j'espère

[00:02:20] 我更痛 更希望

[00:02:20] Plus tu pars moins j'y vois clair

[00:02:22] 你越走越远 我愈发看得清晰

[00:02:22] Je t'aime sans repaire

[00:02:23] 我无可救药地爱你

[00:02:23] Part tu me perd

[00:02:25] 一方面 我失去了你

[00:02:25] Je Rêve En Enfer

[00:02:27] 我的梦想在地狱

[00:02:27] Plus tu me blesse plus j'espère

[00:02:29] 你伤我最深 我却还是心存希望

[00:02:29] Même si ta toujours été sincère

[00:02:32] 即使你一直都很真诚

[00:02:32] Je t'aime sans repaire

[00:02:33] 我无可救药地爱你

[00:02:33] Part tu me perd

[00:02:35] 一方面 我失去了你

[00:02:35] Je Rêve En Enfer

[00:02:37] 我的梦想在地狱

[00:02:37] Plus j'ai mal et plus j'espère

[00:02:39] 我更痛 更希望

[00:02:39] Plus tu pars moins j'y vois clair

[00:02:43] 你越走越远 我愈发看得清晰

[00:02:43] Je t'aime sans repaire

[00:02:44] 我无可救药地爱你

[00:02:44] Part tu me perd

[00:02:45] 一方面 我失去了你

[00:02:45] Je Rêve En Enfer

[00:02:47] 我的梦想在地狱

[00:02:47] Plus tu me blesse plus j'espère

[00:02:49] 你伤我最深 我却还是心存希望

[00:02:49] Même si ta toujours été sincère

[00:02:51] 即使你一直都很真诚

[00:02:51] Je t'aime sans repaire

[00:02:53] 我无可救药地爱你

[00:02:53] Part tu me perd

[00:02:58] 一方面 我失去了你