《碧の方舟(Acoustic Version)》歌词

[00:00:00] 碧の方舟 (碧之方舟) (Acoustic Version) - 鬼束ちひろ (鬼束千寻)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：鬼束ちひろ

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：鬼束ちひろ

[00:00:25] //

[00:00:25] 砂の城が砕けるような

[00:00:31] 逐渐失语

[00:00:31] 脆い夜を超えてゆく

[00:00:38] 度过像沙雕城堡一样

[00:00:38] 言葉は奪われながら

[00:00:44] 脆弱的夜晚

[00:00:44] いくつもが貴方のせい

[00:00:51] 这都是你的错吧

[00:00:51] 足りない気持ちの向こう側へ

[00:00:56] 朝向无法满足的心情的彼岸

[00:00:56] 迷い涙が落ちても

[00:01:03] 即便落下迷茫的泪水

[00:01:03] 開かない扉を叩く事も

[00:01:09] 即便叩开紧闭的心扉

[00:01:09] きっと切なくためらう

[00:01:16] 也只好悲伤踌躇

[00:01:16] Touch my fire

[00:01:19] //

[00:01:19] Touch my heart

[00:01:22] //

[00:01:22] 貴方という終わりで溺れる

[00:01:27] 沉溺于唤作你的终点

[00:01:27] でも構わない

[00:01:31] 不过没关系

[00:01:31] 辿り着く

[00:01:34] 一路曲折

[00:01:34] その場所は何処でもいいのだろう

[00:01:40] 终点是哪里都无所谓了吧

[00:01:40] Just sweet

[00:01:44] //

[00:01:44] Sweet nailed to you

[00:02:13] //

[00:02:13] 虹の先が続くような

[00:02:19] 心脏越是跳动

[00:02:19] 不安さに戸惑う

[00:02:25] 越对那彩虹延伸般的不安

[00:02:25] 心臓が高鳴るほどに

[00:02:31] 感到茫然

[00:02:31] 何もかもが貴方のせい

[00:02:38] 一切都是你的错吧

[00:02:38] 本当の日々の向こう側で

[00:02:43] 在真实的每日的彼岸

[00:02:43] 素敵な眠りから覚めてゆく

[00:02:50] 从踏实的安眠中醒来

[00:02:50] 止まった真夏の夢に触れては

[00:02:56] 抚摸停留盛夏的美梦

[00:02:56] きっと切なく時間が迫る

[00:03:03] 也只有悲伤来袭

[00:03:03] Swing in your floor

[00:03:07] //

[00:03:07] Swing my blues

[00:03:09] //

[00:03:09] 貴方という最果てで零れる

[00:03:15] 凋零于唤作你的结局

[00:03:15] でも構わない

[00:03:19] 不过没关系

[00:03:19] ただ独つ

[00:03:22] 只有一点

[00:03:22] それだけに私を捧げよう

[00:03:27] 正因爱你，才会献出自己啊

[00:03:27] Just sweet

[00:03:31] //

[00:03:31] Sweet nailed to you

[00:04:00] //

[00:04:00] Touch my fire

[00:04:04] //

[00:04:04] Touch my heart

[00:04:06] //

[00:04:06] 貴方という終わりで溺れる

[00:04:12] 沉溺于唤作你的终点

[00:04:12] でも構わない

[00:04:16] 不过没关系

[00:04:16] 辿り着く

[00:04:19] 一路曲折

[00:04:19] その場所は何処でもいいのだろう

[00:04:29] 终点是哪里都无所谓了吧

[00:04:29] Swing in your floor

[00:04:32] //

[00:04:32] Swing my blues

[00:04:35] //

[00:04:35] 貴方という最果てで零れる

[00:04:40] 凋零于唤作你的结局

[00:04:40] でも構わない

[00:04:44] 不过没关系

[00:04:44] ただ独つ

[00:04:47] 只有一点

[00:04:47] それだけに私を捧げよう

[00:04:53] 正因爱你，才会献出自己啊

[00:04:53] Just sweet

[00:04:56] //

[00:04:56] Sweet

[00:04:59] //

[00:04:59] So sweet

[00:05:03] //

[00:05:03] Sweet nailed to you nailed to you

[00:05:08] //

[00:05:08] /