《B**ch Please II》歌词

[00:00:00] Yeah whattup Detroit

[00:00:01] 耶，底特律发生了什么

[00:00:01] Nu uh nu uh nuh no he didn't

[00:00:03] 嗯，不，他不是

[00:00:03] Ahh They didn't do it again

[00:00:05] 啊，他们没有再做一次

[00:00:05] What what wha what

[00:00:06] 什么

[00:00:06] Did you sh*t on these niggaz two times Dr Dre

[00:00:08] 得瑞医生你在那些黑鬼身上大便过吗

[00:00:08] Oh fo sho'

[00:00:09] 哦

[00:00:09] Uh uh na you smell that

[00:00:11] 啊，你闻一下那些东西

[00:00:11] This is special right here

[00:00:12] 在这里很特别

[00:00:12] What what wha what what

[00:00:14] 什么

[00:00:14] Yeah it's a toast to the boogie baby

[00:00:15] 耶，对那个黑人小孩来说，那就是面包

[00:00:15] Uhh to the boogie oogie oogie

[00:00:18] 啊，对那个黑人小孩来说

[00:00:18] Yeah y'know What's crackin Dre

[00:00:21] 耶，你知道，得瑞穿的什么衣服

[00:00:21] Just let me lay back and kick some mo' simplistic pimp sh*t

[00:00:24] 让我躺下，踢那些皮条客的大便

[00:00:24] On Slim's sh*t and start riots like Limp Bizkit

[00:00:26] 在那些大便上面开始了骚乱，就像软饼干乐队一样

[00:00:26] (Limp Bizkit)

[00:00:27] 软饼干乐队

[00:00:27] Throw on 'Guilty Conscience' at concerts

[00:00:28] 向音乐会上胡乱扔东西

[00:00:28] And watch mosh pits till motherf**kers knock each other unconscious

[00:00:32] 看着混乱的状况，一直到彼此都没有了意识

[00:00:32] Some of these crowds that Slim draws

[00:00:33] 人群中有些人很苗条

[00:00:33] Is rowdy as Crenshaw Boulevard when it's packed and full of cars

[00:00:37] 满街都是汽车，热闹得就像克伦肖大道一样

[00:00:37] Some of these crowds me and Snoop draw is niggaz from Crenshaw

[00:00:39] 人群中的一些人，还有我和史努比是来自克伦肖的黑鬼

[00:00:39] From Long Beach to South Central

[00:00:41] 从长滩到南部中心

[00:00:41] Whoa not these niggaz again

[00:00:43] 哇，不再是那些家伙了

[00:00:43] These grown a** ignorant men with hair triggers again

[00:00:47] 这些家伙被忽视了，不会再暴动

[00:00:47] You and what army could harm me

[00:00:48] 是你还是军队能伤害我

[00:00:48] D R E and Shady with Doggy from Long Beach

[00:00:51] 得瑞和他的狗从长滩过来了

[00:00:51] (Eastside )

[00:00:52] 在东边

[00:00:52] Came a long way to makin' these songs play

[00:00:54] 要播放这些歌曲还有很长一段时间

[00:00:54] It'll be a wrong move to stare at me the wrong way

[00:00:56] 盯着我看是一个错误的行为

[00:00:56] I got a long UZ' and I carry it all day

[00:00:58] 我有一个长的乌斯，我天天带着它

[00:00:58] (Blaow )

[00:00:59] 我想说

[00:00:59] Sometimes it's like a nightmare just bein Andre but I

[00:01:02] 有时候它就像一场噩梦，是安德烈的而不是我的

[00:01:02] Somehow someway hello ni**a

[00:01:04] 无论如何，你好，黑鬼

[00:01:04] You know about Dogg-ay

[00:01:06] 你知道狗狗艾玛

[00:01:06] (Snoop Dogg)

[00:01:06] 史努比狗狗

[00:01:06] Now let me cut these niggaz up

[00:01:08] 现在让我给这些黑鬼演示一下

[00:01:08] And show 'em where the f**k I'm comin' from

[00:01:10] 告诉他们我是从哪儿来的

[00:01:10] I get the party crackin from the sh*t that I be spittin' son

[00:01:12] 我搞砸了聚会

[00:01:12] Hit-and-run get it done get the funds split and run

[00:01:14] 肇事逃逸，完成任务，得到资金，分开逃跑

[00:01:14] Got about fifty guns and I love all of 'em the same bang bang

[00:01:19] 大约有50支枪，每个我都喜欢，砰砰

[00:01:19] Damn baby girl what's your name

[00:01:20] 宝贝女孩，你叫什么名字

[00:01:20] I forgot what'd you say it was Damn a ni**a buzzed

[00:01:24] 我忘记了，你说它是什么，一个该死的发出嗡嗡声的家伙

[00:01:24] Hangin' in the club with my nephew Eminem

[00:01:25] 和我的侄子艾米纳姆一起在俱乐部里晃悠

[00:01:25] (Whassup Slim )

[00:01:26] 斯利姆发生了什么

[00:01:26] Whattup cuz

[00:01:26] 因为什么

[00:01:26] (Whattup Snoop )

[00:01:27] 史努比发生了什么

[00:01:27] The Great White American Hope done hooked up

[00:01:29] 伟大的美国白人希望把这些都完成了

[00:01:29] With the King of the motherf**kin West coast baby

[00:01:32] 和西海岸不要脸的国王一起，宝贝

[00:01:32] And you don't really wanna f**k with me

[00:01:34] 你并不是真的想和我温存

[00:01:34] Only ni**a that I trust is me

[00:01:37] 我唯一信任的家伙就是我自己

[00:01:37] F**k around and make me bust this heat

[00:01:39] 到处寻欢，让我热得快要崩溃

[00:01:39] That's the devil they always wanna dance

[00:01:42] 那是魔鬼，他们总是想跳舞

[00:01:42] I'm the head ni**a in charge I'm watchin' you move

[00:01:44] 我是黑鬼里的头儿，我在看你跳舞

[00:01:44] You're found dead in your garage with ten o'clock news coverage

[00:01:46] 在10点的新闻中报道中你会发现车库里有死人

[00:01:46] Gotta love it 'cause I expose the facade

[00:01:49] 想要爱它，因为我已经暴露了

[00:01:49] Your little lungs is too small to hotbox with God

[00:01:52] 你的肺太小了，不能像上帝一样给我热量

[00:01:52] All jokes aside come bounce with us

[00:01:54] 所有的笑话都发生在我们身上

[00:01:54] Standin' over you with a twelve gauge about to bust

[00:01:57] 心灰意冷地站在你身边

[00:01:57] It's like ashes to ashes and dust to dust

[00:01:59] 一切都好像灰飞烟灭了

[00:01:59] I might leave in the bodybag but never in cuffs

[00:02:01] 我不可能离开你

[00:02:01] So who do you trust They just not rugged enough

[00:02:04] 所以你相信谁，他们只是不够坚固而已

[00:02:04] When things get rough I'm in the club shootin' with Puff

[00:02:06] 当事情变得棘手的时候，我和普夫正在俱乐部里一起拍摄

[00:02:06] B**ch please you must have a mental disease

[00:02:09] 坏女人，你一定是精神出问题了

[00:02:09] Assume the position and get back down on your knees come on

[00:02:12] 你要承担责任，跪下来，来吧

[00:02:12] And you don't really wanna f**k with me

[00:02:14] 你并不是真的想和我温存

[00:02:14] Only ni**a that I trust is me

[00:02:17] 我唯一信任的家伙就是我自己

[00:02:17] F**k around and make me bust this heat

[00:02:19] 到处寻欢，让我热得快要崩溃

[00:02:19] That's the devil they always wanna dance

[00:02:22] 那是魔鬼，他们总是想跳舞

[00:02:22] And you don't really wanna f**k with me

[00:02:25] 你并不是真的想和我温存

[00:02:25] Only ni**a that I trust is me

[00:02:27] 我唯一信任的家伙就是我自己

[00:02:27] F**k around and make me bust this heat

[00:02:29] 到处寻欢，让我热得快要崩溃

[00:02:29] That's the devil they always wanna dance

[00:02:32] 那是魔鬼，他们总是想跳舞

[00:02:32] Aww naw big Slim Dogg

[00:02:34] 哦算了，那条大瘦狗

[00:02:34] Eighty pound balls dick six inch long

[00:02:37] 也就八十磅重，六英尺长

[00:02:37] Back up in the heezy Baby

[00:02:39] 给它留下吧

[00:02:39] He's Sha-day

[00:02:40] 他很害羞

[00:02:40] He's so crazy

[00:02:41] 他很疯狂

[00:02:41] Hahaha Gimme the mic let me recite 'til Timothy White

[00:02:44] 哈，给我麦克风，让我一直背诵到蒂莫西怀特

[00:02:44] Pickets outside the Interscope offices every night

[00:02:47] 每天晚上都会有人被叫到办公室

[00:02:47] What if he's right I'm just a criminal makin' a living

[00:02:49] 假如他是对的，我只是一个以犯罪为生的人

[00:02:49] Off of the world's misery what in the world gives me the right

[00:02:52] 除去痛苦，这个世界还给了我什么

[00:02:52] To say what I like and walk around flippin' the bird

[00:02:55] 我喜欢自由飞翔的鸟儿

[00:02:55] Livin' the urban life like a white kid from the 'burbs

[00:02:57] 城市生活就像是从郊区来了一个白人的孩子

[00:02:57] Dreamin' at night of screamin' at Mom schemin' to leave

[00:02:59] 晚上做梦就会喊妈妈，总想方设法地要离开

[00:02:59] Run away from home and grow to be as evil as me

[00:03:02] 离家出走，像我一样变成坏人

[00:03:02] I just want you all to notice me and people to see

[00:03:04] 我只是想你和别人都能注意到我

[00:03:04] That somewhere deep down there's a decent human being in me

[00:03:06] 在我的内心深处还住着一个体面的人

[00:03:06] It just can't be found so the reason you've been seeing this me

[00:03:09] 因为他不被发现，所以你只能看到现在的我

[00:03:09] Is 'cause this is me now the recent dude who's being this mean

[00:03:12] 这就是现在的我，人们看到的我

[00:03:12] So when you see me dressin' up like a nerd on TV

[00:03:14] 所以当你在电视上看到我穿得像个书呆子一样

[00:03:14] Or heard the CD usin' the fag word so freely

[00:03:17] 或者听到唱片里那些有关苦工的词之后

[00:03:17] It's just me being me here want me to tone it down

[00:03:19] 这仅仅说明我就是我，这里想要让我把语气降下来吗

[00:03:19] Suck my f**kin' dick you fagot

[00:03:21] 该死的迪克，你把我捆起来

[00:03:21] You happy now Look here

[00:03:22] 你现在高兴了，看这儿

[00:03:22] I start some trouble everywhere that I go

[00:03:24] 我走到哪儿，问题就跟到哪儿

[00:03:24] (That I go)

[00:03:25] 我走

[00:03:25] Ask the bouncers in the club cause they know

[00:03:27] 问一下俱乐部里的保镖，因为他们知道

[00:03:27] ('Cause they know)

[00:03:28] 因为他们知道

[00:03:28] I start some sh*t they throw me out the back do'

[00:03:29] 我开始说些狗屎的东西，他们朝我扔东西让我回去

[00:03:29] (The back do')

[00:03:30] 让我回去

[00:03:30] Come back and shoot the club up with a fo'-fo'

[00:03:31] 回去用相机拍摄俱乐部

[00:03:31] (A fo'-fo')

[00:03:32] 相机

[00:03:32] And you don't really wanna f**k with me

[00:03:35] 你并不是真的想和我温存

[00:03:35] Only ni**a that I trust is me

[00:03:38] 我唯一信任的家伙就是我自己

[00:03:38] F**k around and make me bust this heat

[00:03:40] 到处寻欢，让我热得快要崩溃

[00:03:40] That's the devil they always wanna dance

[00:03:42] 那是魔鬼，他们总是想跳舞

[00:03:42] And you don't really wanna f**k with me

[00:03:45] 你并不是真的想和我温存

[00:03:45] Only ni**a that I trust is me

[00:03:48] 我唯一信任的家伙就是我自己

[00:03:48] F**k around and make me bust this heat

[00:03:50] 到处寻欢，让我热得快要崩溃

[00:03:50] That's the devil they always wanna dance

[00:03:53] 那是魔鬼，他们总是想跳舞

[00:03:53] 2001 and forever

[00:03:55] 永远的2011年

[00:03:55] Slim Shady Dr Dre Snoop Dogg X To The Z Nate Dogg

[00:04:01] 大瘦狗，得瑞医生，史奴比狗狗，奈特狗狗

[00:04:01] C'mon yeah

[00:04:06] 来吧，耶

[00:04:06] 来