《WHAT’S WRONG?(iKON JAPAN TOUR 2016)》歌词

[00:00:00] WHAT'S WRONG? (왜 또) (iKON JAPAN TOUR 2016) - iKON (아이콘)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：B.I/BOBBY/SUNNY BOY/TA-TROW

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：B.I/ROVIN

[00:00:14] //

[00:00:14] If you ever loved somebody say yeah say yeah

[00:00:22] //

[00:00:22] If you ever loved somebody say yeah say yeah

[00:00:30] //

[00:00:30] I'm scared of ya

[00:00:33] //

[00:00:33] 冷めてゆく心が

[00:00:36] 两颗心的温度 逐渐的冷却

[00:00:36] 愛し合っていた

[00:00:40] 明明曾经是那么的相爱

[00:00:40] のになぜこの結末

[00:00:44] 为什么 我和你会是这种结局

[00:00:44] Yeah

[00:00:44] //

[00:00:44] てかえっ?

[00:00:46] 等等 我真的有点搞不明白

[00:00:46] ひさびさ

[00:00:46] 不过就是去见了

[00:00:46] ツレに会うだけで

[00:00:47] 很久没见的朋友

[00:00:47] 勘ぐるとかありえねぇ

[00:00:50] 你就胡乱地猜忌 真叫我难以置信

[00:00:50] なんなら首輪でも

[00:00:51] 难道说 我必须要戴上项圈

[00:00:51] すれば安心てか?

[00:00:52] 你才会安心吗

[00:00:52] 電話に出ないくらいで

[00:00:54] 不过就是没接电话这种小事

[00:00:54] 愛は揺らいで

[00:00:54] 这明明就不会对我们的爱情

[00:00:54] しまわないのに「ダメ」

[00:00:56] 产生任何的影响

[00:00:56] 何を言っても言い返され

[00:00:58] 不管我说什么 你都要和我唱反调

[00:00:58] しゃくに障るだけ

[00:01:00] 让我感觉越来越不自在

[00:01:00] 自分勝手なんだね

[00:01:03] 你总是只想着你自己

[00:01:03] 結局は

[00:01:04] 最后

[00:01:04] Blame it on me yeah

[00:01:07] 却把错归到我身上

[00:01:07] その涙の意味

[00:01:09] 我真的理解不了

[00:01:09] 理解できねぇよ

[00:01:11] 你为什么要流泪

[00:01:11] 耐えられねぇよ

[00:01:15] 无法再忍受了

[00:01:15] What's wrong

[00:01:16] //

[00:01:16] オレのせいにするんだろ?

[00:01:20] 你又要说是我的错吧

[00:01:20] なぜまた繰り返す

[00:01:22] 为什么你总是这个样子

[00:01:22] What's wrong

[00:01:24] //

[00:01:24] キミの口癖の「あっそ」

[00:01:27] “啊 是哦”已经成了你的口头禅

[00:01:27] マジで何なの?

[00:01:29] 说真的 我到底又做什么了

[00:01:29] ウンザリなんだよ

[00:01:32] 我现在也厌烦了

[00:01:32] むなしいだけのケンカも

[00:01:36] 连吵架都只剩虚脱感

[00:01:36] だから

[00:01:37] 所以说

[00:01:37] What's wrong

[00:01:38] 你又怎么了

[00:01:38] 無意味なやり取りは

[00:01:41] 毫无意义的争吵

[00:01:41] もうやめよう

[00:01:45] 到此为止吧

[00:01:45] もうキミはどうせ

[00:01:48] 反正你也

[00:01:48] オレを信じない

[00:01:51] 不相信我

[00:01:51] あの頃の笑みを

[00:01:55] 那时候的美好笑容

[00:01:55] もう見ること無いのかな

[00:01:59] 我可能再也看不到了吧

[00:01:59] Yeah

[00:01:59] //

[00:01:59] キミといたい?

[00:02:01] 不是我想和你在一起

[00:02:01] キミといなきゃ?

[00:02:02] 而是我必须和你在一起

[00:02:02] いつからか義務になった

[00:02:03] 我们的交往从何时起成了一种义务

[00:02:03] 別れられないキミに

[00:02:05] 面对无法放下这段感情的你

[00:02:05] サヨナラが言えない

[00:02:06] 我却连一句再见

[00:02:06] オレなんだ

[00:02:07] 都说不出口

[00:02:07] トキメキから始まり

[00:02:09] 我们从心动开始

[00:02:09] 恋は愛に二人の関係

[00:02:11] 逐渐成为相爱的关系

[00:02:11] 今じゃ情っていうマンネリ

[00:02:12] 如今情这个字已成了一种束缚

[00:02:12] 結末が近いのはI know

[00:02:15] 我很清楚尽头就在不远处

[00:02:15] 自分勝手なんだね

[00:02:18] 你总是只想着你自己

[00:02:18] 結局は

[00:02:19] 最后

[00:02:19] Blame it on me yeah

[00:02:22] 却把错归到我身上

[00:02:22] その涙の意味

[00:02:24] 我真的理解不了

[00:02:24] 理解できねぇよ

[00:02:26] 你为什么要流泪

[00:02:26] 耐えられねぇよ

[00:02:30] 无法再忍受了

[00:02:30] What's wrong

[00:02:31] //

[00:02:31] オレのせいにするんだろ?

[00:02:35] 你又要说是我的错吧

[00:02:35] なぜまた繰り返す

[00:02:37] 为什么你总是这个样子

[00:02:37] What's wrong

[00:02:39] //

[00:02:39] キミの口癖の「あっそ」

[00:02:42] “啊 是哦”已经成了你的口头禅

[00:02:42] マジで何なの?

[00:02:46] 说真的 我到底又做什么了

[00:02:46] 口癖だね

[00:02:49] “对不起”“分手吧”

[00:02:49] 「ゴメンね」と「もうやめよう」

[00:02:53] 已经成了我们的口头禅

[00:02:53] このままじゃ

[00:02:54] 继续这样下去

[00:02:54] ただ傷つけ合うだけだろ

[00:02:58] 我们也只会继续相互伤害

[00:02:58] 幸せなオレら

[00:03:00] 曾经幸福的我们

[00:03:00] どこへ?

[00:03:02] 现在去哪里了

[00:03:02] What's wrong

[00:03:03] //

[00:03:03] オレのせいにするんだろ?

[00:03:07] 你又要说是我的错吧

[00:03:07] なぜまた繰り返す

[00:03:09] 为什么你总是这个样子

[00:03:09] What's wrong

[00:03:11] //

[00:03:11] キミの口癖の「あっそ」

[00:03:14] “啊 是哦”已经成了你的口头禅

[00:03:14] マジで何なの?

[00:03:16] 说真的 我到底又做什么了

[00:03:16] ウンザリなんだよ

[00:03:19] 我现在也厌烦了

[00:03:19] むなしいだけのケンカも

[00:03:23] 连吵架都只剩虚脱感

[00:03:23] だから

[00:03:24] 所以说

[00:03:24] What's wrong

[00:03:25] 你又怎么了

[00:03:25] 無意味なやり取りは

[00:03:28] 毫无意义的争吵

[00:03:28] もうやめよう

[00:03:30] 到此为止吧

[00:03:30] Yo DJ funk this party

[00:03:31] //

[00:03:31] If you ever loved somebody say yeah say yeah

[00:03:39] //

[00:03:39] If you ever loved somebody say yeah say yeah

[00:03:44] //