《True Colors (feat. Nicki Minaj)(Explicit)》歌词

[00:00:00] True Colors (本色) - Wiz Khalifa (维兹·卡利法)/Nicki Minaj (妮琪·米娜)

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] Taylor Gang

[00:00:01] 泰勒帮

[00:00:02] Let's get it

[00:00:03] 让我们扬帆起航

[00:00:19] There's some people coming with me

[00:00:21] 有些人追随着我

[00:00:21] And I know who they are

[00:00:23] 我知道他们是谁

[00:00:23] And some that ain't gon' make it

[00:00:24] 有些人反其道行之

[00:00:24] And I know who they are

[00:00:26] 我也知道他们是谁

[00:00:26] And I know they ain't gon' like it

[00:00:28] 我知道他们可能不太喜欢我

[00:00:28] But it's quite alright

[00:00:30] 但这都无所谓

[00:00:30] I ain't need no one my whole life

[00:00:33] 终其一生我都不需要什么人来追捧

[00:00:33] And I done alright

[00:00:34] 我也还是做得不错

[00:00:35] I can do bad by myself

[00:00:38] 当然我也有搞砸没落的时候

[00:00:39] These days you never can tell

[00:00:42] 你永远不懂那种滋味

[00:00:42] But the people who been with me

[00:00:44] 但那些人仍追随着我

[00:00:44] And they know who they are

[00:00:46] 并对自己的选择深信不疑

[00:00:46] Yeah they know my true colors

[00:00:47] 他们知道我的真本色

[00:00:47] And they see what they are

[00:00:49] 也找到了自我

[00:00:49] When I pull up in that white-on-white

[00:00:52] 当我在白人说了算的世界里披荆斩棘时

[00:00:52] Good god almighty

[00:00:53] 全能的上帝见证这一切

[00:00:53] And that green inside my pocket

[00:00:55] 捂紧兜里的绿钞票

[00:00:55] Cuz that's my true colors

[00:00:57] 这就是他们的真实嘴脸

[00:00:57] When I pull up in that white-on-white

[00:00:59] 当我从满是白人的世界里逆流而上时

[00:01:00] Good god almighty

[00:01:01] 全能的上帝见证这一切

[00:01:01] And that green inside my pocket

[00:01:03] 绿钞票开始流向我的口袋

[00:01:03] Cuz that's my true colors

[00:01:05] 因这就是我的真本事

[00:01:06] All I do is smoke w**d and get paid

[00:01:09] 我所做的只是抽抽**坐等收钱

[00:01:09] That jealousy I can see in they face

[00:01:11] 我可以看到他们脸上的嫉妒

[00:01:11] That green is all that I make

[00:01:13] 然而我还是挣着大把钞票

[00:01:13] Call it fate

[00:01:14] 这就是命运?

[00:01:14] Or call me perfect with timing

[00:01:16] 或许就是时运济英雄

[00:01:16] Call me crazy don't call my phone

[00:01:18] 叫我狂人也行，反正别给我打电话

[00:01:18] Call me covered with diamonds

[00:01:20] 叫我金镶钻

[00:01:20] Call me boss man young Khalifa mane

[00:01:23] 叫我老大，年轻有为的男人 Khalifa

[00:01:24] I was on the ground

[00:01:25] 我脚踏实地一步步走来的时候

[00:01:25] When y'all wasn't stickin' to the plan

[00:01:28] 你们却总是半途而废

[00:01:28] Learn the game

[00:01:29] 我对这游戏

[00:01:29] Just like the back of my hand

[00:01:30] 简直了如指掌

[00:01:30] Back in demand back with them bands

[00:01:33] 迎着呼声回归，带着乐队一起

[00:01:33] She on her back

[00:01:34] 她仰卧在

[00:01:34] Back of the Benz (goddamn)

[00:01:36] 奔驰的后座上

[00:01:36] When I pull up in that white-on-white

[00:01:37] 当我从满是白人的世界里崭露头角

[00:01:38] Good god almighty

[00:01:39] 全能的上帝见证这一切

[00:01:39] And that green inside my pocket

[00:01:42] 而我口袋里的那些绿票子

[00:01:42] Cuz that's my true colors

[00:01:43] 因为这是我真正的本事

[00:01:43] When I pull up in that white-on-white

[00:01:45] 当我从满是白人的世界里初露锋芒

[00:01:46] Good god almighty

[00:01:47] 全能的上帝见证这一切

[00:01:47] And that green inside my pocket

[00:01:49] 而我口袋里的那些绿票子

[00:01:49] Cuz that's my true colors

[00:01:51] 因为这是我真本色

[00:01:53] Cuz that's my true colors

[00:01:55] 因为这是我本色

[00:01:57] Cuz that's my true colors

[00:01:59] 因为这是我真正的本色

[00:01:59] When I pull up in that white-on-white

[00:02:00] 当我从白人的世界里脱颖而出

[00:02:01] Good god almighty

[00:02:02] 全能的上帝见证这一切

[00:02:02] And that green inside my pocket

[00:02:04] 而绿花花的票子还是流进我的口袋

[00:02:04] Cuz that's my true colors

[00:02:06] 因为这是我真正的本色

[00:02:06] I said baby we made it

[00:02:08] 我说宝贝 我们做到了

[00:02:08] Even tho niggas hated

[00:02:09] 即使黑人是被歧视的

[00:02:10] Did everything I stated

[00:02:12] 我把一切说清楚了吗?

[00:02:12] I am so innovative

[00:02:14] 我标新立异如此与众不同

[00:02:14] All my girls gettin' faded

[00:02:16] 我的女孩们都渐行渐远了

[00:02:16] And all my whips can't deppened it

[00:02:18] 而我的鞭子甜心们都浓妆艳抹

[00:02:18] Call me Nicki M Ali

[00:02:19] 叫我 Nicki M. Alii

[00:02:19] These b**ches

[00:02:20] 这些女人们

[00:02:20] Know I'm the greatest

[00:02:21] 知道我最强

[00:02:21] Cuz I pull up in the white

[00:02:23] 因为我在白人世界里脱颖而出

[00:02:23] Pull up with the black

[00:02:23] 和黑人伙伴们一起

[00:02:23] Pull up in the back

[00:02:24] 华丽转身

[00:02:24] Pull up with some niggas

[00:02:25] 和那些曾被叫嚣着滚蛋的黑人们

[00:02:25] That be yelling back

[00:02:26] 一起逆流而上

[00:02:26] Have the hella best fans

[00:02:26] 拥有最棒的粉丝

[00:02:26] Hella wet sands hella jet plans

[00:02:27] *炸的沙滩，狂拽酷炫的喷气式飞机

[00:02:28] Married to the game

[00:02:29] 游戏人间

[00:02:29] They don't need a best man

[00:02:30] 她们根本不需要什么男人

[00:02:30] They know I'm a mogul fo' real

[00:02:32] 他们知道我就是个真正的大人物

[00:02:32] I branded a color

[00:02:33] 我铭刻着一种颜色

[00:02:34] Pink is the color

[00:02:35] 刻上了“粉红”的烙印

[00:02:36] Can't wait to unveil

[00:02:36] 简直等不及

[00:02:36] The pink print cover

[00:02:37] 要揭掉这层粉色皮囊！

[00:02:37] When I pull up in that white-on-white

[00:02:39] 当我从白人说了算的世界里脱颖而出

[00:02:40] Good god almighty

[00:02:41] 全能的上帝见证这一切

[00:02:41] And that green inside my pocket

[00:02:43] 而绿花花的票子还是流进我的口袋

[00:02:43] Cuz that's my true colors

[00:02:45] 因为这是我真正的本色

[00:02:45] When I pull up in that white-on-white

[00:02:46] 我从满是白人的世界里锋芒毕露

[00:02:47] Good god almighty

[00:02:48] 全能的上帝见证这一切

[00:02:48] And that green inside my pocket

[00:02:50] 而我口袋里塞满了绿花花的钞票

[00:02:50] Cuz that's my true colors

[00:02:52] 因为这是我真正的本色

[00:02:53] Yeah yeah cuz that's my true colors

[00:02:56] 是的 因为这是我真正的本色

[00:02:57] Yeah yeah cuz that's my true colors

[00:03:00] 是的 因为这是我真正的本色

[00:03:00] When I pull up in that white-on-white

[00:03:02] 我从满是白人的世界里锋芒毕露

[00:03:03] Good god almighty

[00:03:04] 全能的上帝见证这一切

[00:03:04] And that green inside my pocket

[00:03:06] 而绿花花的钞票还是流进我的口袋

[00:03:06] Cuz that's my true colors

[00:03:07] 因为这是我真正的本色

[00:03:08] Always been always was

[00:03:11] 一直如此

[00:03:12] The one who win

[00:03:12] 人生赢家

[00:03:14] Ain't tryna take a loss

[00:03:15] 不会轻言放弃

[00:03:16] Counting faces spending faces

[00:03:18] 数不清的面孔，消耗着青春

[00:03:19] Being faceless look at they faces

[00:03:22] 然后隐姓埋名，看着他们轮番登场

[00:03:25] Real that's my true colors

[00:03:26] 真实是我真正的本色

[00:03:28] Rich that's my true colors

[00:03:30] 富裕那是我真正的本色

[00:03:30] If you a real ni**a

[00:03:32] 如果你也是个真正的黑人

[00:03:32] Let's get it let's get it

[00:03:33] 让我们一起努力，获取自己想要的一切

[00:03:33] Let's get it let's get it

[00:03:34] 让我们一起努力，获取自己想要的一切

[00:03:34] If you a rich ni**a

[00:03:36] 如果你也是个真正的黑人

[00:03:36] Let's get it let's get it

[00:03:37] 让我们一起努力，获取自己想要的一切

[00:03:37] Let's get it let's get it

[00:03:38] 让我们一起努力，获取自己想要的一切

[00:03:38] When I pull up in that white-on-white

[00:03:40] 我从满是白人的世界里锋芒毕露

[00:03:41] Good god almighty

[00:03:42] 全能的上帝见证这一切

[00:03:42] And that green inside my pocket

[00:03:44] 而绿花花的钞票还是流进我的口袋

[00:03:44] Cuz that's my true colors

[00:03:46] 因为这是我真正的本色

[00:03:46] When I pull up in that white-on-white

[00:03:48] 我从白人世界里脱颖而出

[00:03:49] Good god almighty

[00:03:50] 全能的上帝见证这一切

[00:03:50] And that green inside my pocket

[00:03:52] 而钞票源源不断流进我口袋

[00:03:52] Cuz that's my true colors

[00:03:53] 因为这是我真正的本色

[00:03:55] Yeah yeah cuz that's my true colors

[00:03:57] 是的 因为这是我真正的本色

[00:03:59] Yeah yeah cuz that's my true colors

[00:04:01] 是的 因为这是我真正的本色

[00:04:02] When I pull up in that white-on-white

[00:04:03] 当我从满是白人的世界里脱颖而出

[00:04:04] Good god almighty

[00:04:05] 全能的上帝见证这一切

[00:04:05] And that green inside my pocket

[00:04:07] 而钞票源源不断流进我口袋

[00:04:07] Cuz that's my true colors

[00:04:12] 因为这是我真正的英雄本色