《Lose Myself(Album Version)》歌词

[00:00:00] Lose Myself (迷失自我) (《冲浪季节》电影插曲) - Lauryn Hill (劳伦·希尔)

[00:00:39] //

[00:00:39] I used to do it for the love a long time ago

[00:00:41] 很久以前 我曾为了爱这么做过

[00:00:41] And all I ever wanted was love

[00:00:46] 那时我所想的只有爱

[00:00:46] I used to love without fear a long time ago

[00:00:48] 很久以前 我曾无所畏惧地爱过

[00:00:48] And all I ever wanted was love

[00:00:52] 那时我所想的只有爱

[00:00:52] Then somebody came around and tried to hurt me

[00:00:55] 然后某人出现了 想要伤害我

[00:00:55] Try to make me feel like I was unworthy

[00:00:58] 想要让我觉得我不值得这么做

[00:00:58] Took a pure love and tried to make it dirty

[00:01:01] 想要将一份纯洁的爱变得肮脏

[00:01:01] Truth was they never did deserve me no

[00:01:04] 真相就是 这些都不是我应得的

[00:01:04] I had to lose myself so I could love you better

[00:01:09] 我必须得失去自我 才能更好地去爱你

[00:01:09] I had to lose myself had to lose myself

[00:01:12] 我必须得失去自我

[00:01:12] So I could love you better

[00:01:16] 才能更好地去爱你

[00:01:16] I had to lose myself had to lose myself

[00:01:19] 我必须得失去自我

[00:01:19] So I could love you better

[00:01:22] 才能更好地去爱你

[00:01:22] Lose myself in love

[00:01:25] 在爱中迷失自我

[00:01:25] And that's just the way it is

[00:01:26] 只能这样了

[00:01:26] Couldn't tell me I was in love when I needed it

[00:01:29] 当我需要爱的时候 我无法告诉自己我就在爱里

[00:01:29] When all I ever wanted was love

[00:01:33] 我想要的只是爱

[00:01:33] Should a told me I was worth receiving it

[00:01:35] 能不能有人告诉我 我值得得到爱

[00:01:35] When all I ever wanted was love

[00:01:39] 我想要的只是爱

[00:01:39] There's something awkward about the selflessness

[00:01:40] 无私这东西有点奇怪

[00:01:40] It takes to

[00:01:43] 它需要

[00:01:43] Give love and the good that it makes you

[00:01:46] 付出爱和美好的东西

[00:01:46] True love can never really forsake you

[00:01:49] 真爱是永远不会放弃你的

[00:01:49] But it took a little while just for me to see

[00:01:52] 但要花费点时间 我才能看得到

[00:01:52] I had to lose myself so I could love you better

[00:01:57] 我必须得失去自我 才能更好地去爱你

[00:01:57] I had to lose myself had to lose myself

[00:02:00] 我必须得失去自我

[00:02:00] So I could love you better

[00:02:03] 才能更好地去爱你

[00:02:03] Had to lose myself in love

[00:02:06] 必须得让自己迷失在爱里

[00:02:06] And that's just the way it is

[00:02:08] 只能这样了

[00:02:08] I had a paralyzing fear of facing failure

[00:02:11] 我面对失败时有种麻痹的恐惧

[00:02:11] And I couldn't love you perfectly with that fear in my head

[00:02:14] 这恐惧只要在我脑海里 我就无法好好地去爱你

[00:02:14] So I perilously had to face the danger

[00:02:18] 所以我冒着险去面对危险

[00:02:18] So I could come back and love you whole instead

[00:02:21] 所以我可以回来爱你的全部

[00:02:21] All of your soul I said

[00:02:23] 而不只是爱你的灵魂

[00:02:23] So I could make it better

[00:02:25] 所以我能够做得更好

[00:02:25] I had to lose myself had to lose myself

[00:02:29] 我必须得失去自我

[00:02:29] So I could love you better

[00:02:32] 才能更好地去爱你

[00:02:32] Had to lose myself had to lose myself

[00:02:35] 必须得失去自我

[00:02:35] So I could love you better

[00:02:38] 才能更好地去爱你

[00:02:38] Lose myself in love

[00:02:41] 在爱中迷失自我

[00:02:41] And that's just the way

[00:02:43] 只能这样了

[00:02:43] And so it goes that I never meant to hurt you

[00:02:46] 一切都走远了 我从没想过要伤害你

[00:02:46] Couldn't stay but I never meant to desert you

[00:02:49] 我不能留下来 但我从来没想过要抛弃你

[00:02:49] Whole lot a things I just had to work through

[00:02:52] 有许多事情我要处理明白

[00:02:52] Time to heal and restore my self-worth too

[00:02:56] 需要时间来治愈 我的个人价值也要重新凝聚

[00:02:56] Confrontation of my fears and anxiety

[00:02:59] 直面我的恐惧和焦虑

[00:02:59] Cried a whole lot of years I suffered quietly

[00:03:02] 哭泣了这么多年 我安静地经历磨难

[00:03:02] And though it may have taken years I can finally

[00:03:05] 虽然这花去了很多年

[00:03:05] Tell you that you were always on my mind

[00:03:09] 但我终于可以告诉你 你一直在我的心里

[00:03:09] I had to lose myself so I could love you better

[00:03:13] 我必须得失去自我 才能更好地去爱你

[00:03:13] Had to lose myself had to lose myself

[00:03:16] 必须得失去自我

[00:03:16] So I could love you better

[00:03:20] 才能更好地去爱你

[00:03:20] Had to lose myself had to lose myself

[00:03:23] 必须得失去自我

[00:03:23] So I could love you better

[00:03:26] 才能更好地去爱你

[00:03:26] Had to lose myself

[00:03:28] 必须得失去自我

[00:03:28] And that's just the way

[00:03:30] 只能这样了

[00:03:30] Takes strength to absorb all the abuse I did

[00:03:34] 承受所有我受到的虐待需要力量

[00:03:34] Great love to absorb all the misuse I did

[00:03:37] 承受所有我的滥情需要伟大的爱情

[00:03:37] Hey baby it's not an excuse I give

[00:03:40] 宝贝 这不是我给出的借口

[00:03:40] And I'd do it all again because for you I live

[00:03:43] 我可以重新做这一切 只是因为我在为你而活

[00:03:43] Takes strength to absorb all the abuse I did

[00:03:47] 承受所有我受到的虐待需要力气

[00:03:47] Great love to absorb all the misuse I did

[00:03:50] 承受所有我的滥情需要伟大的爱情

[00:03:50] Hey baby it's not an excuse I give

[00:03:53] 宝贝 这不是我给出的借口

[00:03:53] And I'd do it all again because for you I live

[00:03:56] 我可以重新做这一切 只是因为我在为你而活

[00:03:56] I had to lose myself so I could love you better

[00:04:01] 我必须得失去自我 才能更好地去爱你

[00:04:01] Had to lose myself

[00:04:02] 必须得失去自我

[00:04:02] I had to lose myself

[00:04:04] 我必须得失去自我

[00:04:04] I could love you better

[00:04:07] 我能更好地爱你

[00:04:07] Had to lose myself

[00:04:09] 必须得失去自我

[00:04:09] Had to lose myself

[00:04:11] 必须得失去自我

[00:04:11] I could love you better

[00:04:14] 我能更好地爱你

[00:04:14] Had to lose myself

[00:04:15] 必须得失去自我

[00:04:15] Had to lose myself

[00:04:17] 必须得失去自我

[00:04:17] So I can love you better

[00:04:20] 才能更好地去爱你

[00:04:20] Lose myself in love

[00:04:22] 在爱中迷失自我

[00:04:22] And that's just the way

[00:04:26] 只能这样了

[00:04:26] And that's just the way it is

[00:04:31] 只能这样了