《Ex-Factor (A Simple Breakdown)》歌词

[00:00:00] Ex-Factor (Album Version) - Ms. Lauryn Hill (萝伦·希尔)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Written by：Lauryn Hill/Alan Bergman/Marilyn Bergman/Robert Diggs/Dennis Coles/Gary Grice/Corey Woods/Lamont Hawkins/Clifford Smith/RussellJones/Jason Hunter

[00:00:20]

[00:00:20] It could all be simple but

[00:00:22] 一切可能很简单但是

[00:00:22] You'd rather make it hard

[00:00:25] 你宁愿让一切变得艰难

[00:00:25] Loving you is like a battle

[00:00:27] 爱你就像一场战斗

[00:00:27] We both end up scarred

[00:00:30] 我们都会伤痕累累

[00:00:30] Tell me who I have to be

[00:00:32] 告诉我我该变成谁

[00:00:32] To get some reciprocity

[00:00:34] 想要得到回报

[00:00:34] No one loves you more than me

[00:00:37] 没有人比我更爱你

[00:00:37] And no one ever will

[00:00:40] 没有人会

[00:00:40] Is this just a silly game

[00:00:41] 这只是一场愚蠢的游戏吗

[00:00:41] That forces you to act this way

[00:00:44] 迫使你这样做

[00:00:44] Forces you to scream my name

[00:00:47] 强迫你呼喊我的名字

[00:00:47] Then pretend that you can't stay

[00:00:49] 那就装作你无法留下

[00:00:49] Tell me who I have to be

[00:00:51] 告诉我我该变成谁

[00:00:51] To get some reciprocity

[00:00:54] 想要得到回报

[00:00:54] No one loves you more than me

[00:00:57] 没有人比我更爱你

[00:00:57] And no one ever will

[00:01:08] 没有人会

[00:01:08] No matter how I think we grow

[00:01:11] 不管我觉得我们成长了多少

[00:01:11] You always seem to let me know

[00:01:13] 你总是让我知道

[00:01:13] It ain't workin' it ain't workin' uhh

[00:01:18] 一点用都没有

[00:01:18] And when I try to walk away

[00:01:21] 当我试图转身离去

[00:01:21] You'd hurt yourself to make me stay

[00:01:23] 为了让我留下来你会伤害自己

[00:01:23] This is crazy this is crazy

[00:01:29] 真是疯狂真是疯狂

[00:01:29] I keep letting you back in

[00:01:31] 我总是让你回到我身边

[00:01:31] How can I explain myself

[00:01:34] 我该如何为自己辩解

[00:01:34] As crazy as this thing has been

[00:01:36] 尽管这一切疯狂无比

[00:01:36] I just can't be with no one else

[00:01:39] 我只是不能和别人在一起

[00:01:39] I know what we got

[00:01:41] 我知道我们拥有什么

[00:01:41] To do you let go

[00:01:42] 让你放手

[00:01:42] I'll let go too

[00:01:44] 我也会放手

[00:01:44] No one's hurt me more

[00:01:45] 没有人像我这样伤害我

[00:01:45] Than you and no one

[00:01:47] 比你和任何人都重要

[00:01:47] Ever will

[00:01:49] 永远

[00:01:49] I'm here now not

[00:01:50] 我就在这里

[00:01:50] Just because it's my year now

[00:01:51] 只是因为这是我的本命年

[00:01:51] I'm clear now only feelin' cats

[00:01:53] 我现在很明白了我感觉只有猫

[00:01:53] That's sincere now heart of

[00:01:54] 这是真挚的感情

[00:01:54] Lioness scientist street zionist

[00:01:56] 狮子女科学家街头犹太复国主义者

[00:01:56] Don't twist it it's consistantly consistent

[00:01:59] 不要曲解我的意思这是一致的

[00:01:59] If you missed it this train

[00:02:00] 如果你错过了这趟列车

[00:02:00] Is bound for glory

[00:02:01] 注定要走向荣耀

[00:02:01] End of story my whole repoitory

[00:02:03] 故事结束我的一切都是为了

[00:02:03] Is psalm 40 they bomb for me

[00:02:05] 是诗篇40篇他们为我疯狂

[00:02:05] Thinkin' they can mess with your plan

[00:02:07] 以为他们可以破坏你的计划

[00:02:07] But I'mma play lamb

[00:02:08] 可我要尽情放纵

[00:02:08] Knowin' that the kingdom's at hand

[00:02:09] 我知道王国就在眼前

[00:02:09] And showin' those who want it

[00:02:11] 让那些想要的人看看

[00:02:11] You gon' bring 'em the land

[00:02:12] 你会给他们带来一片乐土

[00:02:12] Descendants of ham not concerned

[00:02:14] 火腿的后代毫不在意

[00:02:14] With the platinum status

[00:02:15] 铂金级别的

[00:02:15] 'Cause every joint I threw

[00:02:16] 因为我的每一根烟

[00:02:16] I would do for gratis I'm

[00:02:18] 我愿意为你付出一切

[00:02:18] On the train with my pips like

[00:02:19] 在火车上尽情放纵

[00:02:19] I'm lil gladys

[00:02:20] 我是LilGladys

[00:02:20] Or in the range throw in chips

[00:02:21] 或者在射程之内扔点薯条

[00:02:21] To the kids in addis ethiopia

[00:02:23] 致埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的孩子们

[00:02:23] Ababa two kids and a baby father

[00:02:26] 两个孩子和一个孩子的父亲

[00:02:26] Hot to lava we don dadda don dadda

[00:02:28] 我们热情似火

[00:02:28] No matter how I think we grow

[00:02:30] 不管我觉得我们成长了多少

[00:02:30] You always seem to let me know

[00:02:33] 你总是让我知道

[00:02:33] It ain't workin' it ain't workin'

[00:02:37] 一点用都没有

[00:02:37] And when I try to walk away

[00:02:40] 当我试图转身离去

[00:02:40] You'd hurt yourself to make me stay

[00:02:43] 为了让我留下来你会伤害自己

[00:02:43] This is crazy this is crazy

[00:02:48] 真是疯狂真是疯狂

[00:02:48] Care for me care for me

[00:02:50] 关心我关心我

[00:02:50] I know you care for me

[00:02:51] 我知道你在乎我

[00:02:51] There for me there for me

[00:02:52] 为我守候

[00:02:52] Said you'd be there for me

[00:02:53] 你说你会在我身边

[00:02:53] Cry for me cry for me

[00:02:54] 为我哭泣

[00:02:54] You said you'd die for me

[00:02:56] 你说你愿意为我赴汤蹈火

[00:02:56] Give to me give to me

[00:02:58] 给予我给予我

[00:02:58] Care for me care for me

[00:03:00] 关心我关心我

[00:03:00] You said you'd care for me

[00:03:01] 你说你会关心我

[00:03:01] There for me there for me

[00:03:02] 为我守候

[00:03:02] Said you'd be there for me

[00:03:03] 你说你会在我身边

[00:03:03] Cry for me cry for me

[00:03:04] 为我哭泣

[00:03:04] You said you'd die for me

[00:03:05] 你说你愿意为我赴汤蹈火

[00:03:05] Give to me give to me

[00:03:07] 给予我给予我

[00:03:07] Why won't you live for me

[00:03:10] 为何你不愿为我而活

[00:03:10] Ohh noo why won't you live for me

[00:03:16] 为何你不愿为我而活

[00:03:16] Why hah hhi won't you

[00:03:22] 为何你不愿

[00:03:22] Live for me for me for meeee

[00:03:28] 为我而活

[00:03:28] Care for me care for me

[00:03:29] 关心我关心我

[00:03:29] I know you care for me

[00:03:30] 我知道你在乎我

[00:03:30] There for me there for me

[00:03:31] 为我守候

[00:03:31] Said you'd be there for me

[00:03:33] 你说你会在我身边

[00:03:33] Cry for me cry for me

[00:03:34] 为我哭泣

[00:03:34] You said you'd die for me

[00:03:35] 你说你愿意为我赴汤蹈火

[00:03:35] Give to meeeeeee

[00:03:42] 给予我

[00:03:42] Give to meeeeeee

[00:03:43] 给予我

[00:03:43] Like you bat tile

[00:03:52] 就像你的蝙蝠瓷砖

[00:03:52] Like you bat tile

[00:04:02] 就像你的蝙蝠瓷砖

[00:04:02] Like you

[00:04:07] 喜欢你