《Hide-away》歌词

[00:00:00] Hideaway - AAA (トリプル・エー)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：leonn・rap詞:日高光啓

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：五十嵐充

[00:00:15] //

[00:00:15] I'll take you to the higher stage

[00:00:16] 我会带你到更高的地方

[00:00:16] Now you got blazin'

[00:00:29] 现在你是闪耀的

[00:00:29] フロアに群がる　欲望と孤独の影

[00:00:35] 群聚舞池 欲望与孤独的身影

[00:00:35] 偽物の笑顔は　涙より悲しいね

[00:00:43] 虚假的笑容 比眼泪悲哀

[00:00:43] ちっぽけな物を奪い合い　慰め合う

[00:00:50] 彼此争夺卑微的事物 互相抚慰

[00:00:50] カタルシスの果てに身を任せる

[00:00:58] 任凭肉身 寄托悲剧尽头的净化

[00:00:58] 心の奥に隠してるリング

[00:01:05] 心灵深处 隐没的戒指

[00:01:05] 二人で探し当てた　瞬間　きっと

[00:01:12] 想必 就在两个人寻获彼此的瞬间

[00:01:12] Hiding myself

[00:01:13] 把自己藏起来

[00:01:13] 偽りを塗り固めた箱庭に

[00:01:19] 在掩饰虚伪的造景里

[00:01:19] Seeking my way

[00:01:20] 寻找自己的道路

[00:01:20] 一筋の光がさす find you

[00:01:25] 一线曙光照射而下 寻找你

[00:01:25] 闇の奥底　なぁ出口はどこ?

[00:01:28] 黑暗深不见底 出口在哪里？

[00:01:28] 君が照らし出す方向　以外に興味は No!

[00:01:31] 除了你所照耀的方向 其他我都没兴趣

[00:01:31] もうとっくのとうに I can't control とりのあえずは君と僕と

[00:01:35] 打从很久以前 我不能控制 也只能暂且容许你和我

[00:01:35] 他は必要ないさ毛頭 世界の果てまで Rock on!

[00:01:38] 其他都没必要 直到世界的尽头 摇摆起来

[00:01:38] 鏡に映った　真っ白な背中の羽根

[00:01:45] 镜子倒映 纯白背脊上的羽翼

[00:01:45] 美しいものほど　壊したくなる衝動

[00:01:53] 越是美丽的事物 越有想要破坏的冲动

[00:01:53] 不器用な爪が　触れるたび傷つけ合う

[00:01:59] 笨拙的指甲 一旦触碰就是互相伤害

[00:01:59] 本当は優しく抱きしめたい

[00:02:08] 其实 只是想温柔地紧紧相拥

[00:02:08] 一度は諦めかけてた未来

[00:02:15] 曾经半途而废的未来

[00:02:15] 二人で変えてみせる　必ずきっと

[00:02:24] 想必 绝对 能够靠两个人共同改变

[00:02:24] Hiding myself

[00:02:25] 把自己藏起来

[00:02:25] どこまでも出口のない迷宮で

[00:02:30] 无论到哪都是没有出口的迷宫

[00:02:30] Seeking my way

[00:02:32] 寻找自己的道路

[00:02:32] 今やっとたどり着いた find you

[00:02:37] 如今终于抵达 寻找你

[00:02:37] Oh Yes,I just wanna belong to you baby

[00:02:40] 噢，是的，我只是想属于你，亲爱的

[00:02:40] もう限界メーデーメーデーもっとその手で触れて

[00:02:43] 已经是极限了 救我 救我 再给我那只手触碰

[00:02:43] 裸になって絡まり合って君次第で新たな未来へ

[00:02:47] 裸体以对 缠绵交会 前往由你做主的崭新未来

[00:02:47] 愛で繋いでく my days,your days. さぁ手出して前へ!

[00:03:05] 爱渐渐连结 我的时间，你的时间 把手伸出来 往前

[00:03:05] 例えまたいつか遠く離れても

[00:03:11] 即使终究又将遥远分离

[00:03:11] 君だけを見つけ出せるから

[00:03:23] 也只有你 是我能够找到的唯一

[00:03:23] Hiding myself

[00:03:24] 把自己藏起来

[00:03:24] 偽りを塗り固めた箱庭に

[00:03:30] 在掩饰虚伪的造景里

[00:03:30] Seeking my way

[00:03:31] 寻找自己的道路

[00:03:31] 一筋の光がさす

[00:03:34] 一线曙光照射而下

[00:03:34] Hiding myself

[00:03:36] 把自己藏起来

[00:03:36] どこまでも出口のない迷宮で

[00:03:42] 无论到哪都是没有出口的迷宫

[00:03:42] Seeking my way

[00:03:44] 寻找自己的道路

[00:03:44] 今やっとたどり着いた find you

[00:03:49] 如今终于抵达 寻找你