《Detroit City》歌词

[00:00:00] Detroit City (底特律市) - Bobby Bare (Bobby Bare)

[00:00:11] //

[00:00:11] I wanna go home I wanna go home oh how I wanna go home

[00:00:27] 我想回家

[00:00:27] Last night I went to sleep in Detroit City

[00:00:34] 昨晚我去底特律睡了一夜

[00:00:34] And I dreamed about those cottonfields and home

[00:00:43] 我梦到那片棉花田和我的故乡

[00:00:43] I dreamed about my mother dear old papa sister and brother

[00:00:51] 我梦到我的妈妈和亲爱的爸爸还有兄弟姐妹们

[00:00:51] I dreamed about that girl who's been waiting for so long

[00:00:58] 我梦到女孩等了我很久

[00:00:58] I wanna go home I wanna go home oh how I wanna go home

[00:01:23] 我想回家

[00:01:23] Homefolks think I'm big in Detroit City

[00:01:30] 亲属们觉得我在底特律混得风生水起

[00:01:30] From the letters that I write they think I'm fine

[00:01:38] 从我寄回家的信中，他们得知我过得很好

[00:01:38] But by day I make the cars by night I make the bars

[00:01:46] 但白天我在修汽车，晚上泡在酒吧

[00:01:46] If only they could read between the lines

[00:01:55] 如果他们能读出我字里行间的潜台词该多好

[00:01:55] Cause you know I rode the freight train north to Detroit City

[00:02:02] 因为我一直在底特律北部开着货运车

[00:02:02] And after all these years I find I've just been wastin' my time

[00:02:09] 过了这些年，我发现我只是在浪费时间

[00:02:09] So I just think I'll take my foolish pride and put it on a Southbound freight and ride

[00:02:17] 所以我要丢掉这愚蠢的虚荣心，开着火车回到南方

[00:02:17] And go on back to the loved ones the ones that I left waitin' so far behind

[00:02:25] 回到我最爱的家乡，我已离开多年的家乡

[00:02:25] I wanna go home I wanna go home oh how I wanna go home

[00:02:30] 我想回家