《Turn the Cards Slowly》歌词

[00:00:00] Turn the Cards Slowly - Patsy Cline (佩茜·克莱恩)

[00:00:09] //

[00:00:09] Turn the cards slowly

[00:00:10] 慢慢地揭开底牌

[00:00:10] While you're dealing darling

[00:00:13] 当你亲爱的

[00:00:13] Please don't double deal

[00:00:14] 请不要欺骗我的感情

[00:00:14] To win my heart

[00:00:17] 赢得我的心

[00:00:17] Turn the cards slowly

[00:00:19] 慢慢地揭开底牌

[00:00:19] While you're dealing darling

[00:00:21] 当你亲爱的

[00:00:21] Don't go breaking rules

[00:00:23] 不要去打破规则

[00:00:23] Right from the start

[00:00:25] 打从一开始

[00:00:25] The rambling gambling

[00:00:26] 漫无边际的赌博

[00:00:26] Reckless way

[00:00:27] 不计后果的方式

[00:00:27] You treat my heart's a sin

[00:00:29] 你对待我的心是一种罪恶

[00:00:29] Each night down on my knees I pray

[00:00:31] 每晚我都跪下来祈祷

[00:00:31] Your gambling ways will end

[00:00:34] 你的赌博方式会结束

[00:00:34] Turn the cards slowly

[00:00:35] 慢慢地揭开底牌

[00:00:35] While you're dealing darling

[00:00:38] 当你亲爱的

[00:00:38] And if you stack the deck

[00:00:39] 如果你出老千

[00:00:39] Then I'll move on

[00:01:15] 我会离开你

[00:01:15] Now Turn the cards slowly

[00:01:17] 现在慢慢地揭开底牌

[00:01:17] While you're dealing darling

[00:01:19] 当你亲爱的

[00:01:19] Please don't double deal

[00:01:20] 请不要欺骗我的感情

[00:01:20] To win my heart

[00:01:24] 赢得我的心

[00:01:24] Turn the cards slowly

[00:01:25] 慢慢地揭开底牌

[00:01:25] While you're dealing darling

[00:01:28] 当你亲爱的

[00:01:28] Don't go breaking rules

[00:01:29] 不要去打破规则

[00:01:29] Right from the start

[00:01:32] 打从一开始

[00:01:32] The rambling gambling

[00:01:33] 漫无边际的赌博

[00:01:33] Reckless way

[00:01:34] 不计后果的方式

[00:01:34] You treat my heart's a sin

[00:01:36] 你对待我的心是一种罪恶

[00:01:36] Each night down on my knees I pray

[00:01:38] 每晚我都跪下来祈祷

[00:01:38] Your gambling ways will end

[00:01:40] 你的赌博方式会结束

[00:01:40] Turn the cards slowly

[00:01:42] 慢慢地揭开底牌

[00:01:42] While you're dealing darling

[00:01:44] 当你亲爱的

[00:01:44] And if you stack the deck

[00:01:46] 如果你出老千

[00:01:46] Then I'll move on

[00:01:57] 我会离开你

[00:01:57] Turn the cards slowly

[00:01:58] 慢慢地揭开底牌

[00:01:58] While you're dealing darling

[00:02:01] 当你亲爱的

[00:02:01] And if you stack the deck

[00:02:02] 如果你出老千

[00:02:02] Then I'll move on

[00:02:07] 我会离开你

[00:02:07] 我