《The Night They Drove Old Dixie Down》歌词

[00:00:00] The Night They Drove Old Dixie Down - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:03] //

[00:00:03] Virgil Caine is the name and I served on the Danville Train

[00:00:10] Virgil Caine 是一个名字 我在火车上

[00:00:10] Til stonemans cavalry came and tore up the tracks again

[00:00:18] 直到有隧道才能通过

[00:00:18] In the winter of 65 we were hungry just barely alive

[00:00:26] 在冬天 我们饿得快死了

[00:00:26] By may the tenth richmond had fell its a time I remember oh so well

[00:00:36] 在6月10日 里士满陷落了

[00:00:36] The night they drove old Dixie down and the bells were ringing

[00:00:44] 那晚铃声在响 我们开着车

[00:00:44] The night they drove old Dixie down and the people were singin they went

[00:00:53] 那晚铃声在响 我们开着车

[00:00:53] La la la la la la la la la la la la la la

[00:01:10] //

[00:01:10] Back with my wife in Tennessee when one day she called to me

[00:01:18] 我和妻子回到Tennessee, 她叫我 对我说

[00:01:18] Virgil quick come see there goes Robert E Lee

[00:01:25] Virgil快看 这是Robert E. Lee

[00:01:25] Now I don't mind choppin wood

[00:01:28] 我不介意肖邦木

[00:01:28] And I don't care if the moneys no good

[00:01:32] 不想着钱

[00:01:32] Ya take what ya need and ya leave the rest

[00:01:36] 带你需要的

[00:01:36] But they never should have taken the very best

[00:01:44] 本不应该这样的

[00:01:44] The night they drove old Dixie down

[00:01:49] 那晚铃声在响 我们开着车

[00:01:49] And the bells were ringing

[00:01:51] 铃声在响

[00:01:51] The night they drove old Dixie down

[00:01:57] 那晚铃声在响 我们开着车

[00:01:57] And the people were singin they went

[00:02:00] 人们在唱歌

[00:02:00] La la la la la la la la la la la la la la

[00:02:17] //

[00:02:17] Like my father before me I will work the land

[00:02:25] 我也要像爸爸一样的工作

[00:02:25] Like my brother above me who took a rebel stand

[00:02:31] 像我弟弟一样

[00:02:31] He was just eighteen proud and brave

[00:02:35] 他只有18岁 骄傲 勇敢

[00:02:35] But a yankee laid him in his grave

[00:02:39] 但是美国人让他不能自由

[00:02:39] I swear by the mud below my feet

[00:02:43] 我诅咒 谣言被我踩在脚下

[00:02:43] You can't raise a caine back up when hes in defeat

[00:02:50] 当战斗时举起你的矛

[00:02:50] The night they drove old Dixie down

[00:02:56] 夜晚来袭

[00:02:56] And the bells were ringing

[00:02:58] 警铃长鸣

[00:02:58] The night they drove old Dixie down

[00:03:03] 夜晚来袭

[00:03:03] And the people were singin they went

[00:03:06] 人们在歌唱

[00:03:06] La la la la la la la la la la la la la la

[00:03:11] //