《東京マヌカン》歌词

[00:00:00] 東京マヌカン (东京人形模特) - 初音ミク (初音未来)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 词：ピノキオP

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：ピノキオP

[00:00:38] //

[00:00:38] 人に期待をしすぎて

[00:00:41] 对人类抱有过多的期待

[00:00:41] くり返し裏切られた

[00:00:44] 一次次迎来的只有背叛

[00:00:44] 夜の街が七色に

[00:00:47] 深夜的街头闪烁着

[00:00:47] ぐちゃぐちゃ輝いている

[00:00:50] 不规则的七彩斑斓

[00:00:50] ありのままさらけ出せば

[00:00:53] 如果把真正的自己表达出来

[00:00:53] ここにはいられないから

[00:00:56] 这里就再没有我的容身之所

[00:00:56] 人間あらざる君と

[00:00:59] 所以我选择和不是人类的你

[00:00:59] こっそり暮らしている

[00:01:02] 隐姓埋名的生活在这里

[00:01:02] 君は動かないから好き

[00:01:05] 因为你不会动 所以我喜欢你

[00:01:05] 喋らないから好き

[00:01:08] 因为你不会说话 所以我喜欢你

[00:01:08] 体温がないから好きだよ

[00:01:14] 因为你没有体温 所以我喜欢你

[00:01:14] 君は馬鹿にしないから好き

[00:01:17] 因为你不会愚弄我 所以我喜欢你

[00:01:17] ぶってこないから好き

[00:01:20] 因为你不会矫揉造作 所以我喜欢你

[00:01:20] 幼い頃に芽生えた

[00:01:23] 幼时萌芽的

[00:01:23] 諦めと祈りを抱いたまま

[00:01:32] 断念和祈祷依旧怀揣在心

[00:01:32] 命のない君がいつか

[00:01:35] 没有生命的你 如果有一天

[00:01:35] もしもし息しはじめたら

[00:01:39] 忽然有了呼吸

[00:01:39] ぼくを気持ち悪いって言うかな

[00:01:44] 你会不会嫌我恶心呢

[00:01:44] 醜い心の塊

[00:01:47] 我心中丑陋的部分

[00:01:47] もしもし飲み込んでくれたら

[00:01:52] 多想你能吞噬殆尽

[00:01:52] なんてそれは永遠に夢のまま

[00:01:56] 但是那永远都只是个梦而已

[00:01:56] 君が生きてなくてよかった

[00:02:29] 你没有生活在这个世界真是太好了

[00:02:29] 君は否定しないから好き

[00:02:32] 因为你不会否定我 所以我喜欢你

[00:02:32] 文句言わないから好き

[00:02:35] 因为你不会抱怨 所以我喜欢你

[00:02:35] 嫌わないから好きだよ

[00:02:41] 因为你不会讨厌我 所以我喜欢你

[00:02:41] 君はもう死なないから好き

[00:02:44] 因为你永远不会死去 所以我喜欢你

[00:02:44] もう死なないから好き

[00:02:47] 你永远不会死去 所以我喜欢你

[00:02:47] 監視カメラはどこにもない

[00:02:50] 自此再也找不到监控相机

[00:02:50] ゆがんだ愛の歌寂しく

[00:02:55] 扭曲的情歌寂寥飘响

[00:02:55] さまよっている

[00:03:02] 茫然彷徨着

[00:03:02] 命のない君がいつか

[00:03:05] 没有生命的你 如果有一天

[00:03:05] もしもし息しはじめたら

[00:03:09] 忽然有了呼吸

[00:03:09] ぼくを気持ち悪いって言うかな

[00:03:14] 你会不会嫌我恶心呢

[00:03:14] 醜い心の塊

[00:03:17] 我心中丑陋的部分

[00:03:17] もしもし飲み込んでくれたら

[00:03:22] 多想你能吞噬殆尽

[00:03:22] なんてそれは永遠に夢のまま

[00:03:26] 但是那永远都只是个梦而已

[00:03:26] 君が生きてなくてよかった

[00:03:32] 你没有生活在这个世界真是太好了

[00:03:32] ずっとまともなふりをしてきたのに

[00:03:37] 一直佯装成正经人的样子

[00:03:37] ずっと心の内隠してたのに

[00:03:44] 一直深深埋藏自己的内心

[00:03:44] 身勝手から犯してしまった罪

[00:03:50] 却还是因一时放纵而犯下了罪

[00:03:50] ぼくは人間になりきれなかった

[00:03:55] 最终我还是未能成为一个完人