《WHITE justice (TV Version)》歌词

[00:00:00] WHITE justice (《机动战士敢达AGE》TV动画第29集-第39集片尾曲) - 飛蘭 (フェイラン)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞∶飛蘭

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲∶上松範康(Elements Garden)

[00:00:12] //

[00:00:12] 纏う白い希望に　命を預け

[00:00:17] 将生命托付给白色的希望

[00:00:17] 運命が交わった　震えるこの宇宙で

[00:00:22] 命运交错　震动这个世界

[00:00:22] 『愛してた…』と　最期に言葉を残し

[00:00:28] 爱你 临终前说出的话语

[00:00:28] 微笑んだ幻が　受け継いでく正義

[00:00:34] 微笑的幻影 继承正义

[00:00:34] 強く優しい瞳に　映った赤い火は

[00:00:44] 极度温柔的瞳孔 映照出红色的火

[00:00:44] いつか涙で　散らすよ

[00:00:51] 总会被眼泪扑灭

[00:00:51] もう逃げたりしない　僕等は誓った

[00:00:57] 不再逃避 我们发誓

[00:00:57] 哀しき時代を生きてく　果敢な勇士

[00:01:02] 生在悲哀的年代　果敢的勇士

[00:01:02] 選んだ道を信じたら　突き進めばいい

[00:01:07] 相信选择的路 勇往直前

[00:01:07] 奪うだけじゃ救えない　命に気づいたら

[00:01:13] 只争夺的话是不能救赎的　遇见了生命

[00:01:13] 過去の涙が　現実を導きだす

[00:01:19] 过去的眼泪 引导着未来

[00:01:19] 全ては　守るべき明日へと

[00:01:37] 全部 迈向需要守护的明天

[00:01:37] 微睡む意識の中　笑顔を翳し

[00:01:42] 在睡意中 微笑

[00:01:42] 触れていた感覚が　ふいに甦るよ

[00:01:48] 触摸到的感觉 瞬间清醒了

[00:01:48] 掌の記憶から　光を放ち

[00:01:53] 手掌的记忆 放出光彩

[00:01:53] 正解はないけれど　確かに抱く夢

[00:02:00] 虽然没有正确答案 的确抱着梦

[00:02:00] “帰る場所は此処にある”

[00:02:05] 归路在这里

[00:02:05] 聞こえたその声に

[00:02:10] 能听见那声音

[00:02:10] 奇跡集めて飛び立つ

[00:02:16] 汇聚奇迹 飞翔

[00:02:16] だから戦うよ　栄光掴むまで

[00:02:22] 所有战斗吧 直到握紧光荣

[00:02:22] 儚き瞬間を見つめた　気丈な勇士

[00:02:27] 发现眨眼的那瞬间 坚强的武士

[00:02:27] 躊躇うよりも　後悔で泣かないように

[00:02:33] 不是忧郁 不要因为后悔而哭泣

[00:02:33] 信じてるよ　宿った魂の絆が

[00:02:39] 相信 灵魂的羁绊

[00:02:39] 熱い鼓動を　目覚めさせてくだろう

[00:02:44] 让热力鼓动觉醒

[00:02:44] 新たな　革命の未来へ

[00:02:53] 迈向新的革命的未来

[00:02:53] 誰もが一人では　歩むことは無理だろう

[00:03:00] 一个人是无法前进的

[00:03:00] 恐れなくていい

[00:03:03] 不要害怕

[00:03:03] 足掻き喚き　苦しんだ跡の傷には

[00:03:11] 挣扎 在痛过的伤口上

[00:03:11] 痛みよりも　共に真の喜びを知るよ

[00:03:50] 比起疼痛 一起体会真正的喜悦

[00:03:50] (欺かないで生きてく)

[00:03:53] 不要欺骗 生活下去

[00:03:53] 高き野望で

[00:03:56] 有着强大的野心

[00:03:56] (抗わないで見つめた)

[00:03:59] 不要抵抗 会发现

[00:03:59] 怯まない意思を刻む

[00:04:01] 镌刻着不要胆怯

[00:04:01] 哀しき時代を生きてく　果敢な勇士

[00:04:06] 生在悲哀的年代　果敢的勇士

[00:04:06] 選んだ道を信じたら　突き進めばいい

[00:04:12] 相信选择的路 勇往直前

[00:04:12] 奪うだけじゃ救えない　命に気づいたら

[00:04:17] 只争夺的话是不能救赎的　遇见了生命

[00:04:17] 過去の涙が　現実を導きだす

[00:04:23] 过去的眼泪 引导着未来

[00:04:23] 新たな革命の先には

[00:04:28] 站在全新的革命的前端

[00:04:28] 全ての守るべき明日へと

[00:04:33] 全部 迈向需要守护的明天