《Kiss the Girl(From ”The Little Mermaid”/ Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Kiss the Girl (《小美人鱼》电影插曲) - Samuel E. Wright

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Composed by：Alan Menken

[00:00:00] //

[00:00:00] Percussion

[00:00:03] 打击乐

[00:00:03] Strings

[00:00:05] 管弦准备

[00:00:05] Winds

[00:00:07] 晚风

[00:00:07] Words

[00:00:09] 和人声 各就位

[00:00:09] There you see her

[00:00:12] 你看她就在那里

[00:00:12] Sitting there across the way

[00:00:15] 就坐在你对面

[00:00:15] She don't got a lot to say

[00:00:17] 她的话并不多

[00:00:17] But there's something about her

[00:00:22] 但她已经让你深深着迷

[00:00:22] And you don't know why

[00:00:23] 你也不清楚为何

[00:00:23] But you're dying to try

[00:00:25] 但你很渴望尝试一下

[00:00:25] You wanna kiss the girl

[00:00:30] 你想亲吻那个女孩

[00:00:30] Yes you want her

[00:00:33] 是的 你喜欢她

[00:00:33] Look at her you know you do

[00:00:37] 凝视着她 你清楚你会即刻行动

[00:00:37] Possible she wants you too

[00:00:39] 或许她也喜欢你

[00:00:39] There is one way to ask her

[00:00:43] 只有一个办法能知道

[00:00:43] It don't take a word

[00:00:45] 不需要明言

[00:00:45] Not a single word

[00:00:47] 一个字都不用

[00:00:47] Go on and kiss the girl

[00:00:50] 快上前去亲吻她

[00:00:50] Sing with me now

[00:00:51] 此刻跟我一起唱

[00:00:51] Sha la la la la la

[00:00:53] //

[00:00:53] My oh my

[00:00:54] 我的天

[00:00:54] Look like the boy too shy

[00:00:56] 看来这害羞的男孩

[00:00:56] Ain't gonna kiss the girl

[00:00:58] 不敢去亲那个女孩

[00:00:58] Sha la la la la la

[00:01:00] //

[00:01:00] Ain't that sad

[00:01:01] 不用难过

[00:01:01] Ain't it a shame

[00:01:02] 真是太可惜了

[00:01:02] Too bad

[00:01:03] 太遗憾了

[00:01:03] He gonna miss the girl

[00:01:32] 你一定会想念她

[00:01:32] Now's your moment

[00:01:35] 现在是属于你的时机

[00:01:35] Floating in a blue lagoon

[00:01:39] 徜徉在湛蓝的珊瑚海

[00:01:39] Boy you better do it soon

[00:01:41] 男孩你最好赶快行动

[00:01:41] No time will be better

[00:01:46] 此刻就是最好的时机了

[00:01:46] She don't say a word

[00:01:47] 她不会开口说什么

[00:01:47] And she won't say a word

[00:01:49] 她也不会说什么

[00:01:49] Until you kiss the girl

[00:01:54] 除非你亲吻她

[00:01:54] Sha la la la la la

[00:01:55] //

[00:01:55] Don't be scared

[00:01:56] 别害怕

[00:01:56] You got the mood prepared

[00:01:58] 你已经做好准备

[00:01:58] Go on and kiss the girl

[00:02:01] 快上前去亲吻她

[00:02:01] Sha la la la la la

[00:02:02] //

[00:02:02] Don't stop now

[00:02:03] 别退缩

[00:02:03] Don't try to hide it how

[00:02:05] 不必试图隐藏你的心思

[00:02:05] You want to kiss the girl

[00:02:08] 你想亲吻那个女孩

[00:02:08] Sha la la la la la

[00:02:09] //

[00:02:09] Float along

[00:02:10] 徜徉在

[00:02:10] And listen to the song

[00:02:12] 听听这首歌

[00:02:12] The song say kiss the girl

[00:02:15] 这首歌名为《kiss the girl》

[00:02:15] Sha la la la la

[00:02:16] //

[00:02:16] The music play

[00:02:18] 旋律响起的那一刻

[00:02:18] Do what the music say

[00:02:19] 就按照歌词说的做吧

[00:02:19] You got to kiss the girl

[00:02:22] 你得亲吻那个女孩

[00:02:22] You've got to kiss the girl

[00:02:27] 你得亲吻那个女孩

[00:02:27] You wanna kiss the girl

[00:02:30] 你想亲吻那个女孩

[00:02:30] You've gotta kiss the girl

[00:02:34] 你得亲吻那个女孩

[00:02:34] Go on and kiss the girl

[00:02:39] 快上前去亲吻她