《I Think I’m Gonna Like It Here(2014 Film Version)》歌词

[00:00:00] I Think I'm Gonna Like It Here (我想我会爱上这里) (2014 Film Version) (《安妮：纽约奇缘》电影插曲) - Stephanie Kurtzuba

[00:00:12] //

[00:00:12] I think I'm gonna like it here

[00:00:16] 我想我会爱上这里

[00:00:16] I think I'm gonna like it

[00:00:19] 我想我会爱上它

[00:00:19] I'm sure I'm gonna like it

[00:00:22] 我一定会爱上它

[00:00:22] I think I'm gonna like it here

[00:00:28] 我想我会爱上这里

[00:00:28] So think it and it shall appear

[00:00:31] 所以想想吧 不然它会消失的

[00:00:31] A: I think I'm gonna like it here

[00:00:34] 我想我会爱上这里

[00:00:34] G: Because it knows just what you want to see

[00:00:37] 因为它知道你心中所想

[00:00:37] A Wait I think it and it comes to me

[00:00:40] 等等 我想着它 它就会来吗

[00:00:40] G: Here's something worthy to play

[00:00:46] 来玩儿一些值得玩的

[00:00:46] A: Wait I couldn't do that yesterday

[00:00:53] 等等 我昨天还做不到

[00:00:53] I think I'm gonna like it here

[00:00:56] 我想我会爱上这里

[00:00:56] G: It's very hard not to my dear

[00:01:01] 亲爱的 这并不难

[00:01:01] Yes Yes I think I'm gonna like it here

[00:01:04] 是的 我想我会爱上这里的

[00:01:04] Yes Yes I think I'm gonna like it here

[00:01:08] 是的 我想我会爱上这里的

[00:01:08] Think I'm gonna like it here

[00:01:12] 我想 我会爱上这里的

[00:01:12] I think I'm gonna like it here

[00:01:14] 我想我会爱上这里

[00:01:14] Yes Yes I think I'm gonna like it here

[00:01:17] 是的 我想我会爱上这里的

[00:01:17] Yes Yes I think I'm gonna like it here

[00:01:21] 是的 我想我会爱上这里的

[00:01:21] Think I'm gonna like it here

[00:01:25] 我想 我会爱上这里的

[00:01:25] G: Look It knows the temp you're comfy in

[00:01:29] 看 它知道你在这个温度很舒服

[00:01:29] A: That's great Can it teach me how to swim

[00:01:33] 太好了 它能教我学游泳吗

[00:01:33] G: We'll get a coach No need to fear

[00:01:36] 我们会有一个教练 不要害怕

[00:01:36] A: I think I'm gonna like it here

[00:01:38] 我想我会爱上这里

[00:01:38] G: There's the Big Apple for you to eat

[00:01:42] 给你一个大苹果吃

[00:01:42] A: I'd have been full with just a seed

[00:01:45] 我一粒种子就饱了

[00:01:45] G: There's a whole new world in that mirror

[00:01:48] 那镜子里有全新的世界

[00:01:48] A: I think I'm gonna like it here

[00:01:52] 我想我会爱上这里

[00:01:52] Yes Yes I think I'm gonna like it here

[00:01:55] 是的 我想我会爱上这里的

[00:01:55] Yes Yes I think I'm gonna like it here

[00:02:00] 是的 我想我会爱上这里的

[00:02:00] Think I'm gonna like it here

[00:02:04] 我想 我会爱上这里的

[00:02:04] I think I'm gonna like it here

[00:02:05] 我想我会爱上这里

[00:02:05] Yes Yes I think I'm gonna like it here

[00:02:08] 是的 我想我会爱上这里的

[00:02:08] Yes Yes I think I'm gonna like it here

[00:02:13] 是的 我想我会爱上这里的

[00:02:13] Think I'm gonna like it here

[00:02:17] 我想 我会爱上这里的

[00:02:17] G: Everything you've ever dreamed is at your fingertips

[00:02:24] 你曾经梦想的一切都在你的指尖

[00:02:24] And if you haven't dreamed it yet add it to your wishlist

[00:02:35] 如果你还未做这个梦 加入心愿单吧

[00:02:35] A: Is this Mr Stacks's room

[00:02:38] 这是史迪克先生的房间吗

[00:02:38] G: No Annie this is your room

[00:02:40] 安妮 这是你的房间

[00:02:40] SOCIAL WORKER: Sweet lord

[00:02:41] 我亲爱的上帝

[00:02:41] A: I think I'm gonna like it

[00:02:46] 我想我会爱上它的

[00:02:46] I know I'm gonna like it

[00:02:49] 我知道我会爱上它

[00:02:49] G: I know you're gonna like it

[00:02:52] 我知道你会爱上它

[00:02:52] SW: Damn right you're gonna like it

[00:02:55] 没错 你会爱上它

[00:02:55] A: I think I'm gonna like it here

[00:03:01] 我知道我会爱上这里

[00:03:01] Yes Yes I think I'm gonna like it here

[00:03:05] 是的 我想我会爱上这里的

[00:03:05] Yes Yes I think I'm gonna like it here

[00:03:09] 是的 我想我会爱上这里的

[00:03:09] Think I'm gonna like it here

[00:03:13] 我想 我会爱上这里的

[00:03:13] I think I'm gonna like it here

[00:03:14] 我想我会爱上这里

[00:03:14] Yes Yes I think I'm gonna like it here

[00:03:17] 是的！我想我会爱上这里的

[00:03:17] Yes Yes I think I'm gonna like it here

[00:03:22] 是的！我想我会爱上这里的

[00:03:22] Think I'm gonna like it here

[00:03:26] 我想 我会爱上这里的

[00:03:26] A: Yes Yes

[00:03:31] 是的！