《ビロードの暗》歌词

[00:00:00] ビロードの闇 (天鹅绒的幽暗) - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：Satomi

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：林田健司

[00:00:23] //

[00:00:23] 痛いくらいの不安をひとりで抱え

[00:00:28] 独自一人怀抱着让人心痛的不安

[00:00:28] 眠れぬ夜に打ちひしがれる

[00:00:33] 被无法入眠的夜晚所摧残

[00:00:33] こんな時代じゃ退屈な夢も

[00:00:38] 在这样的时代 无聊的梦

[00:00:38] 僕らは見ることさえ

[00:00:41] 连让我们看见

[00:00:41] 許されないだろう

[00:00:44] 都不允许吧

[00:00:44] 砂漠のように辛辣な

[00:00:49] 像沙漠一样残酷

[00:00:49] この都の片隅

[00:00:54] 这个都市的角落

[00:00:54] 息をひそめ 肩擁き寄せ

[00:01:01] 屏住气息 靠近肩膀

[00:01:01] 接吻をしたね

[00:01:04] 亲吻

[00:01:04] ビロードの闇に融けだす

[00:01:08] 在天鹅绒的黑暗中融化

[00:01:08] 剥き出しになった愛情

[00:01:13] 破茧而出的爱情

[00:01:13] 僕はキミの手を握り

[00:01:18] 我握住你的手

[00:01:18] シアワセの光が射す

[00:01:23] 将幸福的光芒所照耀的

[00:01:23] 場所へと目指す

[00:01:27] 地方作为目标

[00:01:27] 刹那を擁きながら

[00:01:42] 虽然只拥有一瞬间

[00:01:42] 甘い願いを夢見て

[00:01:45] 梦想着甜蜜的愿望

[00:01:45] 眠っていても

[00:01:48] 即使是睡着

[00:01:48] 虚ろな日々に

[00:01:50] 虚幻的每一天

[00:01:50] 愛は色褪せてしまう

[00:01:54] 爱情渐渐褪色

[00:01:54] 琥珀の月が照らしだす

[00:01:59] 琥珀般的月亮照耀着

[00:01:59] キミと云うオアシス

[00:02:03] 和你诉说的幸福

[00:02:03] 疲れきった

[00:02:06] 已精疲力竭

[00:02:06] 僕潤す腕のなかで

[00:02:13] 在我宽大的手臂中

[00:02:13] ビロードの闇を掠める

[00:02:18] 剥夺我天鹅绒的黑暗

[00:02:18] 微かに光った純情

[00:02:23] 微微发亮的纯真

[00:02:23] 僕はキミの手を握り

[00:02:28] 我握着你的手

[00:02:28] 希望と云う名の風を

[00:02:32] 名为希望的风

[00:02:32] まとい歩き出した

[00:02:37] 缠绕着迈出

[00:02:37] 彷徨人のように

[00:03:01] 像徘徊彷徨的的人一样

[00:03:01] ビロードの闇に浮かんだ

[00:03:06] 在天鹅绒的黑暗中悬浮

[00:03:06] 愛する気持ちは本能

[00:03:11] 爱的心情是种本能

[00:03:11] この澪つくし守るよ

[00:03:16] 将这个航迹守护

[00:03:16] キミだけをこのまま

[00:03:20] 只是将你就这样

[00:03:20] ビロードの闇に融けだす

[00:03:25] 融化在天鹅绒的黑暗中

[00:03:25] 剥き出しになった愛情

[00:03:30] 破茧而出的爱情

[00:03:30] 僕はキミの手を握り

[00:03:35] 我握住你的手

[00:03:35] シアワセの光が射す

[00:03:40] 将幸福的光芒所照耀的

[00:03:40] 場所へと目指す

[00:03:44] 地方作为目标

[00:03:44] 刹那を擁きながら

[00:03:49] 虽然只拥有一瞬间