《彩る夢は神風の如く (彩梦恍若神风)》歌词

[00:00:00] 彩る夢は神風の如く (彩梦恍若神风) - 徒然なる操り霧幻庵 (徒然操纵的雾幻庵)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：HAMA-kgn

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：HAMA-kgn

[00:00:13] //

[00:00:13] 编曲：HAMA-kgn

[00:00:17] //

[00:00:17] 毎度

[00:00:18] 每一次

[00:00:18] 胸に刻み込む

[00:00:20] 印刻于心中的

[00:00:20] 追い求むる夢の果て

[00:00:23] 追求的梦的终点

[00:00:23] 迷えど悩めども

[00:00:25] 迷惘与烦恼

[00:00:25] 行く末はみな光となる

[00:00:28] 最终全都化为光芒

[00:00:28] 悔いに脅えるのならば

[00:00:31] 如果害怕悔恨

[00:00:31] 望むままに進みましょう

[00:00:34] 那就随愿前进吧

[00:00:34] 幾度もの困難もいつの日か

[00:00:37] 跨越无数困难终会在某一天

[00:00:37] 意義を見出だせよう

[00:00:40] 寻找出意义

[00:00:40] 面白き事を貫けば

[00:00:45] 贯彻有趣之事

[00:00:45] やがては辿り着く

[00:00:51] 便终会到达

[00:00:51] 人よ

[00:00:51] 人啊

[00:00:51] 街よ

[00:00:52] 城市啊

[00:00:52] 空よ

[00:00:53] 天空啊

[00:00:53] 夢よ

[00:00:54] 梦啊

[00:00:54] みなで笑え

[00:00:55] 大家一起欢笑吧

[00:00:55] 今を謳え

[00:00:57] 讴歌现在吧

[00:00:57] 目を凝らし目指せよ

[00:01:02] 凝视目标吧

[00:01:02] 夢に彩を散りばめた

[00:01:04] 将色彩嵌入梦中

[00:01:04] 描かれた求めし未来は

[00:01:08] 描画出的所追求的未来

[00:01:08] 追い風の如く

[00:01:10] 如顺行之风

[00:01:10] その身の灯火に変わる

[00:01:14] 化为那身体的灯火

[00:01:14] 愛の向くままに

[00:01:16] 就向着爱

[00:01:16] 意のままに

[00:01:17] 就随着意识

[00:01:17] 己を信ぜよ

[00:01:19] 相信你自己

[00:01:19] 舞い踊れや

[00:01:21] 舞动起来

[00:01:21] 願望の夢路へ

[00:01:24] 向着希望的路途

[00:01:24] いざ行けよ

[00:01:36] 前进吧

[00:01:36] 毎夜

[00:01:37] 每一夜

[00:01:37] 胸に抱え込む

[00:01:39] 怀抱在心中的

[00:01:39] 問いの答え未だ知れず

[00:01:42] 疑问还未得到解答

[00:01:42] 明くる日も明くる日も続く道

[00:01:45] 不断向着下一个明天延伸的道路

[00:01:45] 終わりなき旅路

[00:01:47] 这条无尽的旅途上

[00:01:47] 本当に大事なのは

[00:01:50] 真正重要的是

[00:01:50] 追い続けるその心

[00:01:53] 不断追寻的心

[00:01:53] 辿り着くその場所が

[00:01:55] 在最终达到的地方

[00:01:55] 何色に見えてこようとも

[00:01:59] 无论看见什么色彩

[00:01:59] 誠に喜ばしきことは

[00:02:04] 都是比起获得的什么

[00:02:04] 手にすることよりも

[00:02:10] 更真心令人喜悦的事情

[00:02:10] 君と出会い

[00:02:11] 与你相遇

[00:02:11] 共に歩み

[00:02:13] 并肩前行

[00:02:13] 学び

[00:02:13] 学习

[00:02:13] 笑い

[00:02:14] 欢笑

[00:02:14] 夢を描く

[00:02:16] 描绘梦境

[00:02:16] 無我夢中の魂

[00:02:21] 忘我的灵魂

[00:02:21] 夢に解を実らせた

[00:02:23] 在梦中获得解答

[00:02:23] 暮らせた

[00:02:25] 度过每一天

[00:02:25] 揺るぎない過去は

[00:02:27] 无可动摇的过去

[00:02:27] 順風の如く

[00:02:29] 如顺行之风

[00:02:29] 物語の地図に変わる

[00:02:33] 化为故事的地图

[00:02:33] 愛を知るままに

[00:02:35] 就如知晓爱那般

[00:02:35] そのままに

[00:02:36] 就那样

[00:02:36] 扉を開けよ

[00:02:38] 开启门扉吧

[00:02:38] 舞い散る花

[00:02:40] 飞散的花

[00:02:40] 軟風に揺られて

[00:02:43] 被轻风摇曳

[00:02:43] 舞い上がれ

[00:03:18] 舞动升起

[00:03:18] 溢れ出す

[00:03:19] 洋溢而出的

[00:03:19] 数多くの色に

[00:03:21] 众多色彩之中

[00:03:21] 限り無し

[00:03:22] 无限的

[00:03:22] 彩る夢は

[00:03:24] 彩色之梦

[00:03:24] 虹色の地図

[00:03:29] 是彩虹色的地图

[00:03:29] ひさかたの

[00:03:31] 太阳的光芒

[00:03:31] 光住きかふ

[00:03:32] 肆意交织

[00:03:32] 新世界

[00:03:33] 新世界

[00:03:33] なべての色に

[00:03:35] 一切色彩

[00:03:35] 変わるる定め

[00:03:43] 都将改变宿命

[00:03:43] 夢に彩りを散りばめた

[00:03:45] 将色彩嵌入梦中

[00:03:45] 描かれた

[00:03:46] 描绘的

[00:03:46] またと無い今が

[00:03:49] 独一无二的此刻

[00:03:49] 神風の如く

[00:03:51] 如神风一般

[00:03:51] その身を未来へ導く

[00:03:55] 将此身引导向未来

[00:03:55] 愛の向くままに

[00:03:57] 就向着爱

[00:03:57] 意のままに

[00:03:58] 就随着意识

[00:03:58] その手を信ぜよ

[00:04:00] 相信那双手吧

[00:04:00] 舞い踊れや

[00:04:02] 舞动起来

[00:04:02] 序列のかわたれ

[00:04:05] 向着排列的黎明

[00:04:05] いざ進め

[00:04:10] 前进吧