《1130()(Feat. )》歌词

[00:00:00] 1130 (열한시반) (十一点半) - 진준왕 (陈准望)/성정민 (成贞敏)

[00:00:18] //

[00:00:18] 열한시 반 집에 가는 시간

[00:00:20] 十一点半 你回家的时间

[00:00:20] 니가 가야 한다며

[00:00:22] 你说要回家了

[00:00:22] 시계를 보는 시간

[00:00:24] 看手表的时间

[00:00:24] 어두워지고 밤이 오지만

[00:00:26] 虽然天黑了

[00:00:26] 같이 있지 못해

[00:00:27] 不能待在一起

[00:00:27] We need more time

[00:00:28] //

[00:00:28] 열한시 반 집에 가는 시간

[00:00:30] 十一点半 你回家的时间

[00:00:30] 니가 가야 한다며 시계를 보는 시간

[00:00:33] 你说要回家了 看手表的时间

[00:00:33] 어두워지고 밤이 오지만

[00:00:35] 虽然天黑了

[00:00:35] 같이 있지 못해

[00:00:36] 不能待在一起

[00:00:36] We need more time

[00:00:37] //

[00:00:37] 통금이 있대 그래도 뭐 중요한 게

[00:00:40] 你说的宵禁 有什么重要

[00:00:40] 그건 아니니까 걱정 안 해도 돼

[00:00:42] 不是那个 你不用担心

[00:00:42] 난 보고 있지 니 입술

[00:00:44] 我看着你 你的嘴唇

[00:00:44] 움직이는 놀라움에 매료돼

[00:00:45] 动着 有惊人的魅力

[00:00:45] 인형인 줄 알았더니만 아니네 huh

[00:00:47] 还以为是人偶 原来不是呢

[00:00:47] 넋이 나간 표정에 넌 뭐라 해

[00:00:49] 你发着呆在想什么

[00:00:49] 오구오구 내 새끼

[00:00:50] 哎哟哎哟 我的宝贝

[00:00:50] 니 말이 맞아 다 맞지

[00:00:51] 你说的都对 都对

[00:00:51] 근데 같이 있고 싶은 날은 어떡해

[00:00:54] 可是想要待在一起 怎么办

[00:00:54] 그게 매일이라서

[00:00:55] 每天都这样

[00:00:55] 힘들 때는 어떡해야 돼

[00:00:56] 累的时候 我该怎么办

[00:00:56] 전화 끄면 안 돼

[00:00:57] 不要挂电话

[00:00:57] 왜 그리 불안해

[00:00:58] 怎么那么不安

[00:00:58] 안 잡아먹을 테니까

[00:01:00] 不会抓来吃掉

[00:01:00] 긴장은 좀 늦춰도 돼

[00:01:01] 你可以放松点

[00:01:01] Slow down slow slow down

[00:01:03] //

[00:01:03] 내가 잡아줄 테니까

[00:01:04] 我会牵着你的手

[00:01:04] 손 이리로 줘 봐

[00:01:06] 快给我你的手

[00:01:06] 괜찮아 신경 안 써도 돼

[00:01:08] 没关系 不用介意

[00:01:08] 너를 데려다주는

[00:01:08] 牵着你的手走路

[00:01:08] 그 길이 난 좋은데

[00:01:10] 这样都很开心

[00:01:10] 밤이 늦었네 들어가

[00:01:11] 很晚了 进去吧

[00:01:11] 걱정하지 말고 얼굴에 다 써있네

[00:01:13] 别担心 这个已经写在你的脸上了

[00:01:13] 좋은 밤 보내

[00:01:14] 祝你度过愉快的夜晚

[00:01:14] Good night

[00:01:15] //

[00:01:15] 열한시 반 집에 가는 시간

[00:01:17] 十一点半 你回家的时间

[00:01:17] 니가 가야 한다며 시계를 보는 시간

[00:01:20] 你说要回家了 看手表的时间

[00:01:20] 어두워지고 밤이 오지만

[00:01:22] 虽然天黑了

[00:01:22] 같이 있지 못해

[00:01:23] 不能待在一起

[00:01:23] We need more time

[00:01:24] //

[00:01:24] 열한시 반 집에 가는 시간

[00:01:26] 十一点半 你回家的时间

[00:01:26] 니가 가야 한다며 시계를 보는 시간

[00:01:29] 你说要回家了 看手表的时间

[00:01:29] 어두워지고 밤이 오지만

[00:01:32] 虽然天黑了

[00:01:32] 같이 있지 못해

[00:01:33] 不能待在一起

[00:01:33] We need more time

[00:01:34] //

[00:01:34] We need more time

[00:01:34] //

[00:01:34] 니가 짓는 미안한 표정이라든지

[00:01:37] 无论是你

[00:01:37] 아무튼 간에 그 미안함

[00:01:38] 抱歉的表情

[00:01:38] 묻어나는 말투 또한

[00:01:39] 还是歉疚的语气

[00:01:39] 내게는 좋게만 와

[00:01:41] 我都喜欢

[00:01:41] 닿을 뿐이니까 걱정 접어놔

[00:01:43] 就只碰碰 不用担心

[00:01:43] 다 그렇지 뭐 내 마음대로 되는 게

[00:01:45] 人都是那样 能如我所愿的事情

[00:01:45] 몇 개나 있을까 생각해

[00:01:47] 能有多少呢

[00:01:47] 어느새 시계는 열한시를 지나가지

[00:01:50] 一晃 时间过了十一点

[00:01:50] 조그만 입에서 나올 차례야

[00:01:51] 你就要说出口的话

[00:01:51] 미안해 집에 가야 돼

[00:01:52] 抱歉 我要回家了

[00:01:52] 괜찮아 외로워 죽으면 돼

[00:01:55] 没关系 我寂寞死好了

[00:01:55] 날이 좀 춥네 얼어 쓰러지면 돼

[00:01:57] 天冷结冰的地面上 我摔倒好了

[00:01:57] 너를 데려다주고서

[00:01:58] 送你回家

[00:01:58] 집 가는 게 싫지만

[00:02:00] 虽然我很讨厌

[00:02:00] 집 가서 벽치면 돼

[00:02:02] 回家捶墙好了

[00:02:02] 장난이야 그런 눈은 하지 마

[00:02:04] 开玩笑的 不要那样看着我

[00:02:04] 또 한번 집어삼켜 나는

[00:02:05] 我又一次咽下的话

[00:02:05] 오늘은 집에 가지 마

[00:02:06] 今天别回家

[00:02:06] 밤이 늦었네 들어가

[00:02:08] 很晚了 进去吧

[00:02:08] 걱정하지 말고 얼굴에 다 써있네

[00:02:10] 别担心 这个已经写在你的脸上了

[00:02:10] 좋은 밤 보내

[00:02:11] 祝你度过愉快的夜晚

[00:02:11] Good night

[00:02:11] //

[00:02:11] 열한시 반 집에 가는 이 시간

[00:02:15] 十一点半 你回家的时间

[00:02:15] 아직은 이르잖아 이 시간

[00:02:18] 这个点还很早 不是吗

[00:02:18] 너와 같이 있는 이 시간

[00:02:21] 和你在一起的时候

[00:02:21] 너나 나나 똑같을 거야

[00:02:24] 你和我的想法是一样的

[00:02:24] 옆에 있고 싶어서 미칠 거야

[00:02:27] 想要陪着你 快要疯掉

[00:02:27] 어쩔 수 없지만 난 가볼게 잘 자

[00:02:29] 无可奈何 我走了 晚安

[00:02:29] Good night my sweety

[00:02:30] //

[00:02:30] 열한시 반 집에 가는 시간

[00:02:32] 十一点半 你回家的时间

[00:02:32] 니가 가야 한다며 시계를 보는 시간

[00:02:35] 你说要回家了 看手表的时间

[00:02:35] 어두워지고 밤이 오지만

[00:02:38] 虽然天黑了

[00:02:38] 같이 있지 못해

[00:02:39] 不能待在一起

[00:02:39] We need more time

[00:02:40] //

[00:02:40] 열한시 반 집에 가는 시간

[00:02:42] 十一点半 你回家的时间

[00:02:42] 니가 가야 한다며 시계를 보는 시간

[00:02:45] 你说要回家了 看手表的时间

[00:02:45] 어두워지고 밤이 오지만

[00:02:47] 虽然天黑了

[00:02:47] 같이 있지 못해

[00:02:48] 不能待在一起

[00:02:48] We need more time

[00:03:10] //

[00:03:10] 열한시 반 집에 가는 시간

[00:03:12] 十一点半 你回家的时间

[00:03:12] 니가 가야 한다며 시계를 보는 시간

[00:03:15] 你说要回家了 看手表的时间

[00:03:15] 어두워지고 밤이 오지만

[00:03:18] 虽然天黑了

[00:03:18] 같이 있지 못해

[00:03:19] 不能待在一起

[00:03:19] We need more time

[00:03:20] //

[00:03:20] 열한시 반 집에 가는 시간

[00:03:22] 十一点半 你回家的时间

[00:03:22] 니가 가야 한다며 시계를 보는 시간

[00:03:25] 你说要回家了 看手表的时间

[00:03:25] 어두워지고 밤이 오지만

[00:03:27] 虽然天黑了

[00:03:27] 같이 있지 못해

[00:03:28] 不能待在一起

[00:03:28] We need more time

[00:03:29] //

[00:03:29] 열한시 반 집에 가는 시간

[00:03:31] 十一点半 你回家的时间

[00:03:31] 니가 가야 한다며 시계를 보는 시간

[00:03:34] 你说要回家了 看手表的时间

[00:03:34] 어두워지고 밤이 오지만

[00:03:36] 虽然天黑了

[00:03:36] 같이 있지 못해

[00:03:37] 不能待在一起

[00:03:37] We need more time

[00:03:38] //

[00:03:38] 열한시 반 집에 가는 시간

[00:03:40] 十一点半 你回家的时间

[00:03:40] 니가 가야 한다며 시계를 보는 시간

[00:03:43] 你说要回家了 看手表的时间

[00:03:43] 어두워지고 밤이 오지만

[00:03:46] 虽然天黑了

[00:03:46] 같이 있지 못해

[00:03:47] 不能待在一起

[00:03:47] We need more time

[00:03:52] //