《MAYDAY》歌词

[00:00:00] MAYDAY - 마리오 (Mario)/김창렬 (金昌烈)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 지긋지긋한 일상에 머린 지끈지끈해

[00:00:14] 令人厌倦的日常 头痛欲裂

[00:00:14] 하는 일 하나같이 매일 삐끗삐끗대

[00:00:17] 工作每天都出同样的错

[00:00:17] 입맛은 줄어 짜증 불만들만 늘어

[00:00:20] 胃口越来越差 不满越来越多

[00:00:20] 뜨거운 낮이 너무 길어

[00:00:21] 炎热的白天太长

[00:00:21] 근데 밤 조차도 더워

[00:00:23] 可是连夜晚都觉得热

[00:00:23] 죄 진건 없는데 나가기 겁이 나 밖에

[00:00:25] 虽然没犯过罪 但却害怕出门

[00:00:25] 달리지 않아도 숨이 차올라 턱 끝에

[00:00:28] 就算没有跑步都觉得喘不过气

[00:00:28] 과도한 광합성 체력고갈의 주범

[00:00:30] 过度的光合作用体力枯竭的元凶

[00:00:30] 내리쬐는 저 햇빛

[00:00:31] 暴晒的日光

[00:00:31] 나를 공격하는 레이저 빔

[00:00:33] 攻击我的激光束

[00:00:33] 뜨거운 태양 아래 시원한 바람

[00:00:38] 炎热的太阳下凉爽的风

[00:00:38] 다 똑같은 태양인데

[00:00:39] 都是一样的太阳

[00:00:39] 여기만 더 뜨거워

[00:00:41] 只有这里的发烫

[00:00:41] 벗어나고 싶어 지금 떠나가고 싶어

[00:00:43] 想要逃离 现在就想离开

[00:00:43] Oh MAYDAY 푸른 바다야

[00:00:48] 救救我 蓝色的大海

[00:00:48] Oh MAYDAY 하얀 파도야 Oh

[00:00:53] 救救我 白色的浪花

[00:00:53] Every day Every night

[00:00:56] 每天每夜

[00:00:56] 다 털고 떠나자

[00:00:59] 甩掉一切离开

[00:00:59] Oh 매일에 지친 그대여

[00:01:03] 每天疲惫的你

[00:01:03] Oh cheer up for My life

[00:01:05] 为自己的人生振作起来

[00:01:05] 뚜뚜뚜 뚜두 뚜뚜두 두두

[00:01:10] //

[00:01:10] 뚜뚜뚜 뚜두 뚜뚜두 두두

[00:01:15] //

[00:01:15] 남들은 태닝하다 일사병

[00:01:17] 别人日光浴 结果中暑

[00:01:17] 뭐 하나 한 것 없는 나는 냉방병

[00:01:20] 什么都没做的我却得了空调病

[00:01:20] 자꾸만 짧아지는 Girl들의 여름의상

[00:01:22] 女孩的夏日衣装越来越短

[00:01:22] 자꾸만 늘어지는 내 뱃살

[00:01:25] 越来越大的我的肚子

[00:01:25] Money는 또 뭐 그리도 없는지 도대체

[00:01:28] 钱又为什么这么少

[00:01:28] 마음은 밤바다 몸뚱아리는 방바닥

[00:01:30] 心里想着夜晚的海 身体却在炕头上

[00:01:30] 짜증을 날려 줄 시원한 여름 바닷가

[00:01:33] 可以赶走不满的 凉爽的夏季海边

[00:01:33] 내가 서 있는 곳

[00:01:34] 我站着的这个地方

[00:01:34] 시원한 우리집 베란다

[00:01:36] 是我家凉爽的阳台

[00:01:36] 하늘에 반짝이는 달빛과 별빛

[00:01:41] 在天空闪烁的月光与星光

[00:01:41] 가려버린 네온사인

[00:01:42] 被遮挡的霓虹灯

[00:01:42] 좁기 만한 빌딩 사이

[00:01:43] 狭窄的建筑物之间

[00:01:43] 벗어나고 싶어 지금 떠나가고 싶어

[00:01:46] 想要逃离 现在就想离开

[00:01:46] Oh MAYDAY 푸른 바다야

[00:01:51] 救救我 蓝色的大海

[00:01:51] Oh MAYDAY 하얀 파도야 Oh

[00:01:56] 救救我 白色的浪花

[00:01:56] Every day Every night

[00:01:58] 每天每夜

[00:01:58] 다 털고 떠나자

[00:02:01] 甩掉一切离开

[00:02:01] Oh 매일에 지친 그대여

[00:02:05] 每天疲惫的你

[00:02:05] Oh cheer up for My life

[00:02:08] 为自己的人生振作起来

[00:02:08] 뚜뚜뚜 뚜두 뚜뚜두 두두

[00:02:13] //

[00:02:13] 뚜뚜뚜 뚜두 뚜뚜두 Huh

[00:02:17] //

[00:02:17] No matter What you do

[00:02:20] 做什么都没有关系

[00:02:20] No matter What They Say

[00:02:23] 说什么都没有关系

[00:02:23] I'm leaving for my life

[00:02:25] 我为了我的人生离开

[00:02:25] Alight Alight huh

[00:02:30] 燃烧吧 燃烧吧

[00:02:30] Oh 바로 떠나갈거야

[00:02:33] 马上就离开

[00:02:33] 매일같이 나를 찾아대는 핸드폰을 꺼

[00:02:35] 关掉每天呼叫我的手机

[00:02:35] Oh 모든 것 다 버리고

[00:02:38] 甩掉一切

[00:02:38] 눈치는 보지 말고

[00:02:40] 不看别人的脸色

[00:02:40] 목소리 볼륨을 높여

[00:02:41] 提高嗓门

[00:02:41] Every day Every night

[00:02:43] 每天每夜

[00:02:43] 걱정 그 까이꺼

[00:02:46] 担心算什么

[00:02:46] 다 잊고 즐기는 거야

[00:02:50] 都忘掉 只需要开开心心

[00:02:50] Oh cheer up for My life

[00:02:52] 为自己的人生振作起来

[00:02:52] 뚜뚜뚜 뚜두 뚜뚜두 두두

[00:02:57] //

[00:02:57] 뚜뚜뚜 뚜두 뚜뚜두 Huh

[00:03:02] //