《A Youth Written In Fire》歌词

[00:00:00] A Youth Written In Fire - Snow Patrol (雪地巡游者)

[00:00:12] //

[00:00:12] Remember the first time we got high

[00:00:18] 还记得我们第一次收获快乐的时候

[00:00:18] We felt like the rabid lion's roar

[00:00:24] 感觉我们就像疯狂的狮子在咆哮

[00:00:24] We were elastic and then we were healed

[00:00:30] 我们灵活知变通 已经将心伤治愈

[00:00:30] Healed in the blinking of an eye

[00:00:36] 眨眼的功夫就愈合了心伤

[00:00:36] And then when the dawn cracked over us

[00:00:41] 接着黎明的曙光洒下来

[00:00:41] The day wouldn't hit us hard at all

[00:00:47] 这样的日子不会将我们狠狠击倒

[00:00:47] We could ride the morning into night again

[00:00:53] 我们可以从早到晚纵享激情

[00:00:53] We knew the days were there to waste

[00:00:58] 我们知道 那些日子我们曾尽情挥霍时光

[00:00:58] But these days

[00:01:01] 但这段时间

[00:01:01] That light hit so heavy

[00:01:04] 光芒太过刺眼

[00:01:04] And those days

[00:01:07] 那些日子

[00:01:07] Feel like another life

[00:01:11] 感觉像是过着另一种生活

[00:01:11] This isn't like the first time anymore

[00:01:17] 这感觉再也不像最初那样美好

[00:01:17] And I've been chasing after all

[00:01:23] 我一直苦苦追寻

[00:01:23] Digging for the lost memories

[00:01:28] 想找回由激情谱写的青春里

[00:01:28] Of a youth written in fire

[00:01:35] 丢失的那份记忆

[00:01:35] You always said it's not too late for me

[00:01:40] 你总是说 现在对我来说为时不晚

[00:01:40] I sure am listening to you now

[00:01:47] 我确定现在正认真聆听你的话语

[00:01:47] Leaving me so I can trust myself

[00:01:52] 离开我吧 这样我才能信任自己

[00:01:52] 'Cause there's a first time for that too

[00:01:58] 因为这样的事情我们也是头一次经历

[00:01:58] Remember the first time that we kissed

[00:02:01] 还记得我们第一次接吻的时候

[00:02:01] It felt like a planet forming

[00:02:03] 这感觉像是筑起了快乐星球

[00:02:03] But we were just novices at this

[00:02:07] 但我们都是新手上阵

[00:02:07] It felt like an ancient wisdom

[00:02:09] 感觉就像是古老的智慧

[00:02:09] There was lightning then and those

[00:02:12] 心中激情像闪电四起

[00:02:12] Songs were proved true

[00:02:15] 情歌中的美好场景也成了现实

[00:02:15] No wonder I still think so much about you

[00:02:20] 毫无疑问 我还是对你无比思念

[00:02:20] But these days

[00:02:23] 但这些日子

[00:02:23] My heart feels too heavy

[00:02:26] 我的心里愈加沉重

[00:02:26] And those days

[00:02:28] 那些日子

[00:02:28] Are someone else's life

[00:02:57] 感觉像是过着别人的生活

[00:02:57] This isn't like the first time anymore

[00:03:02] 这感觉再也不像最初那样美好

[00:03:02] And I've been chasing after all

[00:03:09] 我一直苦苦追寻

[00:03:09] Digging for the lost memories

[00:03:14] 想找回由激情谱写的青春里

[00:03:14] Of a youth written in fire

[00:03:20] 丢失的那份记忆

[00:03:20] You always said it's not too late for me

[00:03:25] 你总是说 现在对我来说为时不晚

[00:03:25] I sure am listening to you now

[00:03:32] 我确定现在正认真聆听你的话语

[00:03:32] Leaving me so I can trust myself

[00:03:37] 离开我吧 这样我才能信任自己

[00:03:37] 'Cause there's a first time for that too

[00:03:42] 因为这样的事情我们也是头一次经历