《This Land Is Your Land》歌词

[00:00:00] This Land Is Your Land - Woody Guthrie
[00:00:14] //
[00:00:14] This land is your land
[00:00:16] 这片土地是你的家园
[00:00:16] This land is my land
[00:00:18] 这片土地也是我的家园
[00:00:18] From California
[00:00:21] 从加利福尼亚州
[00:00:21] To the New York Island
[00:00:23] 到纽约
[00:00:23] From the Redwood forest
[00:00:26] 从红杉林到
[00:00:26] To the gulf stream waters
[00:00:29] 墨西哥湾的海水
[00:00:29] This land was made for you and me
[00:00:35] 这片土地养育了你我
[00:00:35] As I was walking
[00:00:37] 当我走在
[00:00:37] That ribbon of highway
[00:00:39] 长长的铁轨上
[00:00:39] I saw above me
[00:00:42] 我仰望
[00:00:42] That endless skyway
[00:00:44] 一望无际的天空
[00:00:44] I saw below me
[00:00:47] 我俯视
[00:00:47] That golden valley
[00:00:50] 这金黄的山谷
[00:00:50] This land was made for you and me
[00:01:03] 这片土地养育了你我
[00:01:03] I've roamed and rambled
[00:01:05] 我漫步在这片土地上
[00:01:05] And I've followed my footsteps
[00:01:08] 我跟随我的脚步
[00:01:08] To the sparkling sands of her diamond deserts
[00:01:12] 踩在她钻石般发光的沙漠上
[00:01:12] And all around me a voice was sounding
[00:01:18] 环绕在我周围的声音仿佛是动人的乐章
[00:01:18] This land was made for you and me
[00:01:24] 这片土地养育了你我
[00:01:24] The sun comes shining
[00:01:26] 当太阳发出耀眼的光茫时
[00:01:26] Then I was strolling
[00:01:29] 我正漫步在这片土地上
[00:01:29] And wheat fields waving
[00:01:31] 麦田如潮水般涌动
[00:01:31] And the dust clouds rolling
[00:01:34] 乌云如浪花般翻滚
[00:01:34] A voice come chanting
[00:01:37] 清脆的蛙鸣
[00:01:37] And the fog was lifting
[00:01:40] 如同吟唱
[00:01:40] This land was made for you and me
[00:01:46] 这片土地养育了你我
[00:01:46] This land is your land
[00:01:48] 这片土地是你的家园
[00:01:48] This land is my land
[00:01:50] 这片土地也是我的家园
[00:01:50] From California
[00:01:52] 从加利福尼亚州
[00:01:52] To the New York Island
[00:01:55] 到纽约
[00:01:55] From the Redwood forest
[00:01:57] 从红杉林到
[00:01:57] To the gulf stream waters
[00:02:00] 墨西哥湾的海水
[00:02:00] This land was made for you and me
[00:02:05] 这片土地养育了你我
[00:02:05] When sun comes shining
[00:02:07] 当太阳发出耀眼的光茫时
[00:02:07] Then I was strolling
[00:02:09] 我正漫步在这片土地上
[00:02:09] The wheat fields waving
[00:02:12] 麦田如潮水般涌动
[00:02:12] And the dust clouds rolling
[00:02:14] 乌云如浪花般翻滚
[00:02:14] A voice come chanting
[00:02:16] 清脆的蛙鸣
[00:02:16] And the fog was lifting
[00:02:19] 如同吟唱
[00:02:19] This land was made for you and me
[00:02:24] 这片土地养育了你我
您可能还喜欢歌手Woody Guthrie的歌曲:
随机推荐歌词:
- 到此一游 [陈奕迅]
- Canto Della Terra [Sarah Brightman&Andrea Bo]
- I Feel Alive [Alondra Bentley]
- 谁 [李日朗]
- She Paints Me Blue [Something Corporate]
- 情况普通 [黎瑞恩]
- 离歌 [梦成]
- NOW That’s What I Call Polka! [Weird Al Yankovic]
- 美丽一生 [坣娜]
- Here I Am (想哭的时候便哭吧) [酒井法子]
- 黄飞红(吉特巴版) [小黄飞]
- Too Marvelous For Words(Live) [Louis Prima]
- Sly [Jesse Fischer&Sly5thave]
- Transfusion Blues [Johnny Cash]
- Another Vision [綾倉盟]
- Faith (Chill Lounge Del Mar Edit) [Relounge]
- To Each His Own [Al Martino]
- The Laughing Gnome [The Bowie Knives]
- She Loves Me Back [DD Smash]
- Sixteen Tons [Bo Diddley]
- Idilio [Gabino Pampini&Saulo Sanc]
- Hello [赵容弼]
- Al Ballo Mascherato(live con i New Trolls) [Fabrizio De Andrè]
- 如果你知我苦衷 [周慧敏]
- 音为有你(Remix) [姬昌]
- It’s beside the sofa [Vineca]
- 铁伞怪侠0003 [单田芳]
- Long, Long Gone [David Daniel]
- Loco [Zabaleta]
- 朱槿花开放的地方 [喻越越]
- 《最后一个盗墓者》 第004集 [小U]
- ( ) []
- Let There Be Cowgirls [Little Donkey]
- Diolinda [Vicente Barreto]
- Caballito Lucero [Joselito]
- 马伊琍:女人的格局决定结局 [十里铺人民广播电台]
- Come mai(Instrumental) [Renato Ritucci]
- Mr. Vain [Disco Fever]
- La vie d’artiste [Léo Ferré]
- Farmer’s Daughter [The Beach Boys]
- 马到成功 [咏咏]
- 天籁草原 [高原红]