《This Land Is Your Land》歌词

[00:00:00] This Land Is Your Land - Woody Guthrie
[00:00:14] //
[00:00:14] This land is your land
[00:00:16] 这片土地是你的家园
[00:00:16] This land is my land
[00:00:18] 这片土地也是我的家园
[00:00:18] From California
[00:00:21] 从加利福尼亚州
[00:00:21] To the New York Island
[00:00:23] 到纽约
[00:00:23] From the Redwood forest
[00:00:26] 从红杉林到
[00:00:26] To the gulf stream waters
[00:00:29] 墨西哥湾的海水
[00:00:29] This land was made for you and me
[00:00:35] 这片土地养育了你我
[00:00:35] As I was walking
[00:00:37] 当我走在
[00:00:37] That ribbon of highway
[00:00:39] 长长的铁轨上
[00:00:39] I saw above me
[00:00:42] 我仰望
[00:00:42] That endless skyway
[00:00:44] 一望无际的天空
[00:00:44] I saw below me
[00:00:47] 我俯视
[00:00:47] That golden valley
[00:00:50] 这金黄的山谷
[00:00:50] This land was made for you and me
[00:01:03] 这片土地养育了你我
[00:01:03] I've roamed and rambled
[00:01:05] 我漫步在这片土地上
[00:01:05] And I've followed my footsteps
[00:01:08] 我跟随我的脚步
[00:01:08] To the sparkling sands of her diamond deserts
[00:01:12] 踩在她钻石般发光的沙漠上
[00:01:12] And all around me a voice was sounding
[00:01:18] 环绕在我周围的声音仿佛是动人的乐章
[00:01:18] This land was made for you and me
[00:01:24] 这片土地养育了你我
[00:01:24] The sun comes shining
[00:01:26] 当太阳发出耀眼的光茫时
[00:01:26] Then I was strolling
[00:01:29] 我正漫步在这片土地上
[00:01:29] And wheat fields waving
[00:01:31] 麦田如潮水般涌动
[00:01:31] And the dust clouds rolling
[00:01:34] 乌云如浪花般翻滚
[00:01:34] A voice come chanting
[00:01:37] 清脆的蛙鸣
[00:01:37] And the fog was lifting
[00:01:40] 如同吟唱
[00:01:40] This land was made for you and me
[00:01:46] 这片土地养育了你我
[00:01:46] This land is your land
[00:01:48] 这片土地是你的家园
[00:01:48] This land is my land
[00:01:50] 这片土地也是我的家园
[00:01:50] From California
[00:01:52] 从加利福尼亚州
[00:01:52] To the New York Island
[00:01:55] 到纽约
[00:01:55] From the Redwood forest
[00:01:57] 从红杉林到
[00:01:57] To the gulf stream waters
[00:02:00] 墨西哥湾的海水
[00:02:00] This land was made for you and me
[00:02:05] 这片土地养育了你我
[00:02:05] When sun comes shining
[00:02:07] 当太阳发出耀眼的光茫时
[00:02:07] Then I was strolling
[00:02:09] 我正漫步在这片土地上
[00:02:09] The wheat fields waving
[00:02:12] 麦田如潮水般涌动
[00:02:12] And the dust clouds rolling
[00:02:14] 乌云如浪花般翻滚
[00:02:14] A voice come chanting
[00:02:16] 清脆的蛙鸣
[00:02:16] And the fog was lifting
[00:02:19] 如同吟唱
[00:02:19] This land was made for you and me
[00:02:24] 这片土地养育了你我
您可能还喜欢歌手Woody Guthrie的歌曲:
随机推荐歌词:
- Turn Around [Josh Wilson]
- 心跳500天 [张惠雅]
- Animal [Eels]
- 唢呐歌曲串烧 bb [网络歌手]
- 双双对对 [范学斌]
- 风のように -with Joe Rinoie- [矢住夏菜]
- Born Under a Black Sun [siebenbürgen]
- Be My Life’s Companion [Louis Armstrong]
- Destitute Illusions [Jamiroquai]
- Watawat [FrancisM]
- A Gozar Timbero [Tito Puente & His Orchest]
- Novo Desafio [Vingadora]
- Le monsieur aux lilas [Lucienne Delyle]
- So Small [The Country Music Crew]
- Pretty Boy Floyd [Various Artists]
- Flood II [The Sisters Of Mercy]
- Love Is Where You Find It (From ”The Kissing Bandit”) [Kathryn Grayson&Howard Ke]
- Mon Rève De Toujours [Celine Dion]
- Hug(Acoustic Version) [T-Bone]
- 我的爱枯萎了 [自闭选手宇泽]
- Dreamer(Michael Andre & SMB Mix) [Livin’ Joy]
- The Thrill(René LaVice’s Thrillseeking Remix) [Nero]
- Run away [辛莉恩]
- Wherever You Are [Billie Holiday&Teddy Wils]
- Ogre Battle [Queen]
- Brand New Sleep [Corrosion Of Conformity]
- Try A Little Tendernes [Chris Connor]
- 想你想的好孤寂 [邰正宵]
- Close Encounters(Extended Mix) [Roger Martin&Maurice]
- 《后宫·甄嬛传III之情殇》 第029集 [任怡洁]
- Ida Jane [Fats Domino]
- Inferno [(Ashmute)]
- 天竺少女 [祖海]
- 唐县,我的家乡圣地(新版) [小琢]
- The Wheel [False Icons]
- Even If It Breaks Your Heart [Pop Star DJs United]
- Feel This Moment(Club Mix Radio Edit) [Power Music Workout]
- Marcus Garvey [Burning Spear]
- 那个女孩 [韩庚]
- 02 长生殿宫怨 (俞调) [评弹经典]