《Say It Ain’t So》歌词

[00:00:00] Say It Ain't So - Weezer (威瑟合唱团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Rivers Cuomo

[00:00:13] //

[00:00:13] Oh yeah

[00:00:19] //

[00:00:19] Alright

[00:00:25] 好吧

[00:00:25] Somebody's Heine'

[00:00:28] 某人的的啤酒

[00:00:28] Is crowding my icebox

[00:00:31] 塞满了我的冰箱

[00:00:31] Somebody's cold one

[00:00:35] 某人的冷漠

[00:00:35] Is giving me chills

[00:00:38] 让我不寒而栗

[00:00:38] Guess I'll just close my eyes

[00:00:44] 我就想闭上眼

[00:00:44] Oh yeah alright

[00:00:50] //

[00:00:50] Feels good inside

[00:00:57] 心底感到愉快

[00:00:57] Flip on the telly

[00:01:00] 不断更换电视节目

[00:01:00] Wrestle with Jimmy

[00:01:03] 与Jimmy打架

[00:01:03] Something is bubbling

[00:01:06] 似乎有什么

[00:01:06] Behind my back

[00:01:09] 在我身后冒泡

[00:01:09] The bottle is ready to blow

[00:01:19] 酒即将喝完

[00:01:19] Say it ain't so

[00:01:23] 告诉我这不是真的

[00:01:23] Your drug is a heartbreaker

[00:01:31] 你是令我心碎的毒药

[00:01:31] Say it ain't so

[00:01:36] 告诉我这不是真的

[00:01:36] My love is a life taker

[00:01:54] 我的爱会夺人性命

[00:01:54] I can't confront you

[00:01:57] 我无法面对你

[00:01:57] I never could do

[00:02:00] 我不能

[00:02:00] That which might hurt you

[00:02:03] 这可能会伤害你

[00:02:03] So try and be cool

[00:02:05] 试着冷静下来

[00:02:05] When I say

[00:02:07] 当我开口时

[00:02:07] This way is a water slide away from me

[00:02:11] 每一天我们之间像是阻隔着银河

[00:02:11] That takes her further every day

[00:02:15] 我与她渐行渐远

[00:02:15] So be cool

[00:02:22] 必须冷静下来

[00:02:22] Say it ain't so

[00:02:26] 告诉我这不是真的

[00:02:26] Your drug is a heartbreaker

[00:02:35] 你是令我心碎的毒药

[00:02:35] Say it ain't so

[00:02:39] 告诉我这不是真的

[00:02:39] My love is a life taker

[00:02:45] 我的爱会夺人性命

[00:02:45] Dear Daddy I write you

[00:02:48] 亲爱的爸爸 尽管我们之间已经沉默多年

[00:02:48] In spite of years of silence

[00:02:51] 我还是给你写了这封信

[00:02:51] You've cleaned up found Jesus

[00:02:54] 你已经找到了耶稣 受了洗礼

[00:02:54] Things are good or so I hear

[00:02:57] 一切都很好 我听到的大概是这样

[00:02:57] This bottle of Stephen's

[00:03:00] 酒瓶

[00:03:00] Awakens ancient feelings

[00:03:04] 唤醒了我旧时的感觉

[00:03:04] Like father stepfather

[00:03:07] 像父亲一样 像继父一样

[00:03:07] The son is drowning in the flood

[00:03:12] 这个孩子像是淹没于洪流中

[00:03:12] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:03:38] //

[00:03:38] Say it ain't so

[00:03:42] 告诉我这不是真的

[00:03:42] Your drug is a heartbreaker

[00:03:51] 你是令我心碎的毒药

[00:03:51] Say it ain't so

[00:03:54] 告诉我这不是真的

[00:03:54] My love is a life taker

[00:03:59] 我的爱会夺人性命