《Small&Significant》歌词

[00:00:00] Small & Significant - ナノ (Nano)

[00:00:01] //

[00:00:01] 作曲：門脇大輔

[00:00:02] //

[00:00:02] 編曲：門脇大輔

[00:00:24] //

[00:00:24] A shining morning ray

[00:00:27] 一个光辉的早晨

[00:00:27] Another break of day

[00:00:30] 又一个黎明

[00:00:30] The winter is near

[00:00:32] 冬季来临

[00:00:32] And the cold is here to stay

[00:00:36] 寒冷在此驻留

[00:00:36] Beneath the falling snow

[00:00:38] 在飘落的雪花之下

[00:00:38] A lost and lonely significance wakes again

[00:00:58] 一个失落且孤独的意义再次醒来

[00:00:58] A silent shade of grey

[00:01:01] 一片静寂的灰色阴影

[00:01:01] No path to lead the way

[00:01:04] 无路可走

[00:01:04] The weary footsteps

[00:01:06] 疲惫的脚步

[00:01:06] Come to stand and fade away

[00:01:09] 开始停滞并消逝

[00:01:09] Beyond the night ahead

[00:01:12] 在未来的夜晚

[00:01:12] A single promise of innocence sleeps again

[00:01:19] 一个天真的承诺再次入眠

[00:01:19] Like a distant fire burning

[00:01:22] 像一团遥远的火焰燃烧一般

[00:01:22] The world inside will keep on turning

[00:01:25] 内部的世界将持续转动

[00:01:25] One by one the seasons come

[00:01:27] 四季轮流更替

[00:01:27] And this soul will keep moving on

[00:01:31] 这个灵魂也将继续前行

[00:01:31] Soundlessly a heart is beating

[00:01:33] 心脏在默默地跳动

[00:01:33] With every step, a deeper feeling

[00:01:36] 每一步 伴随着更深的感觉

[00:01:36] Quietly, another breath

[00:01:39] 静谧的 再一次呼吸

[00:01:39] Will light the dark ahead

[00:01:44] 终将会照亮前方的黑暗

[00:01:44] Nobody knows how long this road is winding

[00:01:47] 无人知晓这条路到底有多长

[00:01:47] Until we reach the end

[00:01:50] 直到我们到达终点

[00:01:50] But if we see that every sign is leading to a place

[00:01:54] 但如果我们看到每一个将我们引向一个圣地的标志时

[00:01:54] Where we can find our meaning

[00:01:56] 我们将找到自己的意义

[00:01:56] Standing still as the time keeps on flowing

[00:01:59] 当我们试图寻找要去的地方时

[00:01:59] While we all try to find where we're going

[00:02:02] 我们依然站在时间的洪流中

[00:02:02] That's why

[00:02:03] 这就是为何

[00:02:03] We can only start from within

[00:02:07] 我们只能从内心出发

[00:02:07] Nobody knows why all the tears are falling

[00:02:10] 无人知晓为何我们为了减轻所忍受的伤痛

[00:02:10] To ease the scars we bear

[00:02:12] 而落下所有的热泪

[00:02:12] But if we close our eyes we'd hear a calling

[00:02:16] 但如果我们闭上眼睛 我们将听到一个呼唤

[00:02:16] To tell us that our hearts are healing

[00:02:19] 告诉我们 我们的心正在愈合

[00:02:19] In every fragile moment

[00:02:22] 在每个珍贵的瞬间

[00:02:22] In every precious second spent

[00:02:26] 在珍贵的每分每秒

[00:02:26] There's a place for all of us

[00:02:29] 在这世界上

[00:02:29] In this world

[00:02:54] 有一个为我们所有人所建立的的地方

[00:02:54] A shadow passing by

[00:02:57] 一个影子

[00:02:57] Below the moonless sky

[00:02:59] 在无月的天空下走过

[00:02:59] An echo resounds

[00:03:01] 一声回声响动

[00:03:01] Through the air like a empty sigh

[00:03:05] 像一声空叹穿过天空

[00:03:05] Before the sun will rise

[00:03:08] 在太阳升起前

[00:03:08] A chance to dream of the happiness to share again

[00:03:15] 一个再次分享关于幸福的梦想的机会

[00:03:15] Like the past our minds are holding

[00:03:18] 像过去一样我们的意志

[00:03:18] Forgotten memories keep unfolding

[00:03:21] 正被遗忘的记忆不断打开

[00:03:21] One by one, a story is told

[00:03:23] 故事在一个接一个被讲述

[00:03:23] And this soul will keep moving on

[00:03:26] 这个灵魂也将继续前行

[00:03:26] Desperately a child is needing

[00:03:29] 一个孩子急切地需要

[00:03:29] A hand to hold and keep on growing

[00:03:32] 在一只拥抱住他的手中成长

[00:03:32] Destiny will take us

[00:03:34] 命运将带领我们

[00:03:34] To a brighter future yet

[00:03:40] 去向一个光明的未来

[00:03:40] Nobody knows how long this road is winding

[00:03:43] 无人知晓这条路到底有多长

[00:03:43] Until we reach the end

[00:03:45] 直到我们到达终点

[00:03:45] But if we see that every sign is leading to a place

[00:03:49] 但如果我们看到每一个将我们引向一个圣地的标志时

[00:03:49] Where we can find our meaning

[00:03:52] 我们将找到自己的意义

[00:03:52] Standing still as the time keeps on flowing

[00:03:55] 当我们试图寻找要去的地方时

[00:03:55] While we all try to find where we're going

[00:03:57] 我们依然站在时间的洪流中

[00:03:57] That's why

[00:03:59] 这就是为何

[00:03:59] We can only start from within

[00:04:02] 我们只能从内心出发

[00:04:02] Nobody knows why all the tears are falling

[00:04:06] 无人知晓为何我们为了减轻所忍受的伤痛

[00:04:06] To ease the scars we bear

[00:04:08] 而落下所有的热泪

[00:04:08] But if we close our eyes we'd hear a calling

[00:04:11] 但如果我们闭上眼睛 我们将听到一个呼唤

[00:04:11] For a moment that our hearts are healing

[00:04:15] 告诉我们 我们的心正在愈合

[00:04:15] In every fragile moment

[00:04:17] 在每个珍贵的瞬间

[00:04:17] In every precious second spent

[00:04:22] 在珍贵的每分每秒

[00:04:22] There's a place for all of us

[00:04:25] 在这世界上

[00:04:25] In this world

[00:04:32] 有一个为我们所有人所建立的的地方

[00:04:32] Beautiful innocence

[00:04:43] 绚丽的天真

[00:04:43] Small and significant

[00:05:12] 微小而有意义

[00:05:12] Like a distant fire burning

[00:05:15] 像一团遥远的火焰燃烧一般

[00:05:15] The world inside will keep on turning

[00:05:18] 内部的世界将持续转动

[00:05:18] One by one the seasons come

[00:05:21] 四季轮流更替

[00:05:21] A new day will finally dawn

[00:05:26] 新的一天终将到来