《La Foule》歌词

[00:00:00] La foule (人群) (Remasterisé en 2015) - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
[00:00:08] //
[00:00:08] Written by:Angel Amato
[00:00:16] //
[00:00:16] Je revois la ville en fê te et en dé lire
[00:00:19] 我眼前的城市 又是一片欢声笑语
[00:00:19] Suffoquant sous le soleil et sous la joie
[00:00:23] 沉浸在充满阳光的欢笑中
[00:00:23] Et j'entends dans la musique les cris les rires
[00:00:27] 我听见音乐中夹杂的叫声和笑声
[00:00:27] Qui é clatent et rebondissent autour de moi
[00:00:30] 正在迸发并深深笼罩着我
[00:00:30] Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
[00:00:34] 那些推挤着我的人让我迷了路
[00:00:34] É tourdie dé semparé e je reste là
[00:00:38] 头晕目眩 焦急地站在那里
[00:00:38] Quand soudain je me retourne il se recule
[00:00:41] 而当我突然转身之时 他退缩回去
[00:00:41] Et la foule vient me jeter entre ses bras
[00:00:46] 人群却将我推向他的胸口
[00:00:46] Emporté s par la foule qui nous traî ne
[00:00:50] 人群把我们拽着 推来推去
[00:00:50] Nous entraî ne
[00:00:51] 将我们
[00:00:51] É crasé s l'un contre l'autre
[00:00:53] 挤在一起
[00:00:53] Nous ne formons qu'un seul corps
[00:00:55] 融为一体
[00:00:55] Et le flot sans effort
[00:00:57] 我们在人海中飘荡
[00:00:57] Nous pousse enchaî né s l'un et l'autre
[00:00:59] 我们连在一起
[00:00:59] Et nous laisse tous deux
[00:01:01] 独留我们二人
[00:01:01] É panouis enivré s et heureux
[00:01:04] 兴奋 沉醉 幸福
[00:01:04] Entraî né s par la foule qui s'é lance
[00:01:07] 我们被人潮推挤
[00:01:07] Et qui danse
[00:01:08] 跳一支
[00:01:08] Une folle farandole
[00:01:09] 疯狂的法兰多拉舞
[00:01:09] Nos deux mains restent soudé es
[00:01:12] 我们两手粘在一起
[00:01:12] Et parfois soulevé s
[00:01:13] 有时举起
[00:01:13] Nos deux corps enlacé s s'envolent
[00:01:16] 我们纠缠的身体一起飞舞
[00:01:16] Et retombent tous deux
[00:01:17] 又归于平静
[00:01:17] É panouis enivré s et heureux
[00:01:34] 兴奋 沉醉 幸福
[00:01:34] Et la joie é claboussé e par son sourire
[00:01:38] 片片欢乐随着他的微笑传递出来
[00:01:38] Me transperce et rejaillit au fond de moi
[00:01:42] 闯入我心中 并在深处迸发
[00:01:42] Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
[00:01:45] 但我突然在那欢笑声中叫了出来
[00:01:45] Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras
[00:01:50] 因为人群把他从我手中夺走
[00:01:50] Emporté s par la foule qui nous traî ne
[00:01:54] 我们被人潮推来
[00:01:54] Nous entraî ne
[00:01:55] 推去
[00:01:55] Nous é loigne l'un de l'autre
[00:01:57] 我们彼此分离
[00:01:57] Je lutte et je me dé bats
[00:01:59] 我奋力挣扎哭喊
[00:01:59] Mais le son de ma voix
[00:02:00] 但他的声音
[00:02:00] S'é touffe dans les rires des autres
[00:02:03] 被人们的欢笑掩盖
[00:02:03] Et je crie de douleur de fureur et de rage
[00:02:06] 我在痛苦和愤怒中叫着
[00:02:06] Et je pleure
[00:02:08] 哭着
[00:02:08] Et traî né e par la foule qui s'é lance
[00:02:11] 我被那飞奔的
[00:02:11] Et qui danse
[00:02:12] 跳着
[00:02:12] Une folle farandole
[00:02:14] 疯狂的法兰多拉舞的人群挤走
[00:02:14] Je suis emporté e au loin
[00:02:17] 我被挤得远远的
[00:02:17] Et je crispe mes poings maudissant la foule qui me vole
[00:02:21] 我攥紧拳头诅咒这
[00:02:21] L'homme qu'elle m'avait donné
[00:02:22] 把他带到我身边又偷走他的人群
[00:02:22] Et que je n'ai jamais retrouvé
[00:02:27] 我再也找不到他了
您可能还喜欢歌手Edith Piaf的歌曲:
随机推荐歌词:
- Lump Your Head [Hollywood Undead]
- Don’t Lie Down With Dogs [Bobaflex]
- プレリュードトゥアキス *ヒップポップバップ録音時の未発表テイク prelude to a kiss [Akiko]
- Surfer’s Rule [The Beach Boys]
- Overflash [Marlene Kuntz]
- Outta My Head [Diandra]
- Les Cigarillos [Serge Gainsbourg]
- I Feel The Earth Move (Club Mix) [Martika]
- Some People Don’t Fall [DGTO&Canley]
- Little Long-Haired Outlaw [Chris Ledoux]
- Little Black Heart [A-Ha]
- Ain’t No Cure For Love [Aaron Neville]
- 开心失乐园 [左麟右李]
- 二人で綴る物語 [名冢佳织]
- If You Could See Me Now [Ranee Lee]
- Mountain(Live In San Diego 12/12/07) [Tori Amos]
- Honeysuckle Rose [40s Music]
- OMG(Made Famous by Usher) [Future Hit Makers]
- 不适合我 [许婉琳]
- Danse le Twist avec moi [Johnny Hallyday]
- Hidden Track []
- Calendar Girl [Neil Sedaka]
- Billionaire [Popstar]
- La fille du pêcheur [Boby Lapointe]
- Tears For You(Original Mix) [Etasonic]
- Hand In Hand (mit Nino de Angelo) [Claudia Jung]
- Dumb Things [Jessica Mauboy]
- I Know. You Know? [雷震光]
- 最爱 [张玲]
- Butterfly (Radio Version) [Charlie Gracie]
- You Fascinate Me So [Peggy Lee]
- 喊麦之王 [MC三句]
- Get It On(Bang a Gong)(7’’ Mix) [The Power Station]
- Sweat [Snoop Dogg&David Guetta]
- Te Quise Olvidar [Pandora]
- In The Still Of The Night [Django Reinhardt]
- Hot in Herre [Hit Co. Masters]
- I Don’t Know a Thing About Love [Ameritz Tribute Club]
- Til I Waltz Again With You [Teresa Brewer]
- Don’t Cry For Me Argentina [Sarah Brightman]
- Cruz De Dolor [Los Alegres De Terran]
- Talk About Love [周笔畅]