《One For My Baby (And One More For The Road)》歌词

[00:00:00] One For My Baby (And One More For The Road) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)
[00:00:12] //
[00:00:12] It's quarter to three
[00:00:14] 还有一刻到午夜三点
[00:00:14] There's no one in the place except you and me
[00:00:23] 除了你我 这里再无人烟
[00:00:23] So set 'em' up Joe
[00:00:26] 所以起来吧 乔
[00:00:26] I got a little story I othou know
[00:00:34] 有个小故事 我觉得应该让你知道
[00:00:34] We're drinking my friend to the end
[00:00:39] 我们正把酒言欢 朋友
[00:00:39] Of a brief episode
[00:00:45] 聊以此作小小插曲
[00:00:45] Make it one for my baby
[00:00:50] 先敬我可爱的人
[00:00:50] And one more for the road
[00:00:56] 再敬未来锦绣前程
[00:00:56] I know the routine
[00:01:01] 我早已习惯
[00:01:01] So drop another nickel in the machine
[00:01:10] 将一枚镍币投入机子里
[00:01:10] I'm feeling so bad
[00:01:12] 我是如此心灰意冷
[00:01:12] Wish you'd make the music pretty and sad
[00:01:20] 你能否让这旋律更婉转忧伤
[00:01:20] Could tell you a lot
[00:01:23] 我可对你娓娓道来
[00:01:23] But you've got to be true to your code
[00:01:30] 可你必须忠于自我
[00:01:30] So make it one for my baby
[00:01:35] 先敬我可爱的人
[00:01:35] And one more for the road
[00:01:42] 再敬未来锦绣前程
[00:01:42] You'd never know it
[00:01:45] 你永远不会了解
[00:01:45] But buddy I'm a kind of poet
[00:01:48] 老兄 我算得上个诗人
[00:01:48] And I've got a lot of things to say
[00:01:54] 我有许多想说的话
[00:01:54] And when I'm gloomy you simply gotta listen to me
[00:02:01] 当我心灰意冷时 你还愿听我诉说吗
[00:02:01] Till it's all talked away
[00:02:06] 直到说完一切
[00:02:06] Well that's how it goes
[00:02:08] 也许一切本该如此
[00:02:08] And Joe I know you're gettin' pretty anxious to close
[00:02:16] 乔 我知道你急于结束
[00:02:16] So Thanks for the cheer
[00:02:20] 谢谢你的劝慰
[00:02:20] I hope you didn't mind
[00:02:22] 希望你不介意
[00:02:22] My bending your ear
[00:02:28] 我在你耳边喋喋不休
[00:02:28] This torch that I've found
[00:02:31] 但我寻到的这支火炬
[00:02:31] Must be drowned
[00:02:33] 也许终会湮灭黑暗
[00:02:33] Or it's soon might explode
[00:02:39] 或转瞬劈头炸开
[00:02:39] So make it one for my baby
[00:02:42] 先敬我可爱的人
[00:02:42] And one more for the road
[00:02:48] 再敬未来锦绣前程
[00:02:48] That long long road
[00:02:53] 因为前路漫漫无期
您可能还喜欢歌手Frank Sinatra的歌曲:
随机推荐歌词:
- Somewhere Only We Know [Keane]
- Spinning Around [Rookie Of The Year]
- Nonesuch [Tanlines]
- Owe You Nothing [Misery Loves Co.]
- 美女为什么总是嫁别人 [天籁回音]
- 不要 [Taekwoo&Hurim]
- 老婆我爱你(DJ小廖版) [徐海涛]
- 外婆的澎湖湾 [华语群星]
- Le Chant Du Pirate [Edith Piaf]
- Mister Meadowlark [Artie Shaw]
- Moonlight In Vermont [Chris Connor]
- Nunca Digas Siempre [Kevin Johansen]
- Cry For You [Studio Allstars]
- My Autumn’s Done Come(Live Album Version) [Hooverphonic]
- I Wish You Well [Sylvie Vartan]
- Penny Is Poison [The Verve Pipe]
- After Hours (Live From Union Chapel, London) [We Are Scientists]
- Cabo Verde [Hindi Zahra]
- Drinking from the Bottle (128 BPM) [Extreme Music Workout]
- Abduction [Hndyx Brotherz]
- Misericórdia Infinita [Walmir Alencar]
- Juicio Final [Chayanne]
- Mean What I Mean(Reprise to Alunageorge|Explicit) [Galaxyano&Rose]
- Let Her Go (Originally Performed By Passenger)(Tribute Version) [New Tribute Kings]
- Manhattan [Blossom Dearie]
- You’ll Never Know [Doris Day]
- My Darling Nelly Gray [Louis Armstrong]
- I’ve Got You Under My Skin [Peggy Lee]
- 你的双眼 [司伟]
- Mood Indigo [Nina Simone]
- 人山人海 [MC语诗&MC诗语]
- 10 2 10(Remix|Explicit) [Big Sean&Rick Ross&Travis]
- Just A Little Bit [Mitch Ryder & The Detroit]
- Empty Arms(Album Version) [Stevie Ray Vaughan & Doub]
- Wasted(R3hab Remix) [Tiesto&Matthew Koma]
- Too Late For Goodbyes [Reggae Beat]
- Voltei Mezinha [Graciano Saga]
- Just to See You Smile [Ameritz - Tribute]
- 浏阳河 [郭乔伊]
- Homecoming [Josh Ritter]
- 神奇的九寨 [亚东]