《J’espère》歌词

[00:00:00] J'Espère (我希望) - Quynh Anh/Marc Lavoine

[00:00:11] //

[00:00:11] Je fais des e-mails à tout allure

[00:00:16] 我迅速给你发了封邮件

[00:00:16] Tu me réponds

[00:00:17] 你回复我

[00:00:17] à toute à l'heure

[00:00:22] 一会儿见

[00:00:22] Tu mets du rouge sur ta figure

[00:00:27] 你的脸颊泛起了一抹红晕

[00:00:27] Je mets du baume sur mon cur

[00:00:31] 我的心灵得到了一丝慰藉

[00:00:31] J'espère

[00:00:34] 我希望

[00:00:34] J'espère j'espère oh oui j'espère

[00:00:42] 我希望 我希望 我希望 我希望

[00:00:42] C'est mon caractère mmmmm

[00:00:47] 这便是我的印记

[00:00:47] J'espère

[00:00:51] 我希望

[00:00:51] Comme disait Yoko Ono

[00:00:56] 犹如传说中小野洋子那般

[00:00:56] Je vais essayer de retrouver ce mot

[00:01:01] 我试图重新发现这个词所蕴含的涵义

[00:01:01] D'elle la seule chose

[00:01:02] 这已成为

[00:01:02] Qu'on partage en frères en frères

[00:01:08] 彼此间的唯一分享

[00:01:08] J'espère j'espère j'espère oh oui j'espère

[00:01:19] 我希望 我希望 我希望 我希望

[00:01:19] C'est mon caractère mmmmm

[00:01:24] 这便是我的印记

[00:01:24] J'espère

[00:01:28] 我希望

[00:01:28] On a envie de faire l'amour

[00:01:33] 渴望与你共拥这彻夜缠绵的爱

[00:01:33] Mais les amours sont diluviennes

[00:01:39] 可它却如滂沱大雨

[00:01:39] Parsemées par le temps qui court

[00:01:44] 在这流逝的光阴中

[00:01:44] Il n'y a pas d'amours qui tiennent

[00:01:48] 变化莫测难以把握

[00:01:48] J'espère j'espère j'espère oh oui j'espère

[00:01:59] 我希望 我希望 我希望 我希望

[00:01:59] C'est mon caractère mmmmm

[00:02:04] 这便是我的印记

[00:02:04] J'espère

[00:02:08] 我希望

[00:02:08] Comme disait Yoko Ono

[00:02:13] 犹如传说中小野洋子那般

[00:02:13] Je vais essayer de retrouver ce mot

[00:02:18] 我试图重新发现这个词所蕴含的涵义

[00:02:18] They are the only things we share en frère

[00:02:25] 这已成彼此间的唯一分享

[00:02:25] J'espère j'espère j'espère oh oui j'espère

[00:02:36] 我希望 我希望 我希望 我希望

[00:02:36] C'est mon caractère mmmmm

[00:02:41] 这便是我的印记

[00:02:41] J'espère

[00:02:45] 我希望

[00:02:45] Les étoiles qui fuient font la mesure

[00:02:48] 点点残星撒落夜空

[00:02:48] Des espèces qui disparaissent

[00:02:54] 浩瀚繁星隐没消逝

[00:02:54] J'espère j'espère j'espère oh oui j'espère

[00:03:05] 我希望 我希望 我希望 我希望

[00:03:05] C'est mon caractère mmmmm

[00:03:10] 这便是我的印记

[00:03:10] J'espère

[00:03:13] 我希望

[00:03:13] J'espère j'espère

[00:03:18] 我希望 我希望

[00:03:18] J'espère oh oui j'espère

[00:03:24] 我希望 我希望

[00:03:24] C'est mon caractère

[00:03:29] 这便是我的印记