《Brand New Day》歌词

[00:00:00] Brand New Day (全新的一天) - Sting (史汀)

[00:01:00] //

[00:01:00] How many of you people out there

[00:01:02] 世上有多少人

[00:01:02] Been hurt in some kind of love affair

[00:01:04] 为情所伤

[00:01:04] And how many times do you swear that you'll never love again

[00:01:09] 多少次你信誓旦旦 说你不会再爱了

[00:01:09] How many lonely' sleepless nights

[00:01:11] 多少个寂寞无眠的深夜

[00:01:11] How many lies' how many fights

[00:01:13] 多少次谎言和挣扎

[00:01:13] And why would you want to put yourself through all that again

[00:01:18] 难道你都忘了吗 何苦你还要重蹈覆辙

[00:01:18] Love is pain' i hear you say

[00:01:20] 你说 爱就是痛

[00:01:20] Love has a cruel and bitter way

[00:01:22] 爱总是以痛苦又残忍的方式

[00:01:22] Of paying you back for all the faith you ever had in your brain

[00:01:27] 打击你的真心 让你猝不及防

[00:01:27] How could it be that what you need the most

[00:01:29] 爱是你最宝贝的东西啊

[00:01:29] Can leave you feeling just like a ghost

[00:01:31] 可是它却总是让你伤痕累累

[00:01:31] You never want to feel so sad and lost again

[00:01:36] 你再也不想这样伤心欲绝 怅然若失了

[00:01:36] One day you could be looking

[00:01:38] 在某个雨天

[00:01:38] Through an old book in rainy weather

[00:01:40] 你静静地看一本古老的书

[00:01:40] You see a picture of her smiling at you

[00:01:43] 书上的相片里 她微笑地看着你

[00:01:43] When you were still together

[00:01:45] 那时你们还在一起

[00:01:45] You could be walking down the street

[00:01:47] 或许 此刻的你在街上走着

[00:01:47] And who should you chance to meet

[00:01:49] 你又会有怎样的邂逅呢

[00:01:49] But that same old smile that you've been thinking of all day

[00:01:54] 照片里的那个她是不是还在你心里挥之不去呢

[00:01:54] You can turn the clock to zero' honey

[00:01:56] 何不将时间归零

[00:01:56] I'll sell the stock' we'll spend all the money

[00:01:59] 我会倾出所有

[00:01:59] We're starting up a brand new day

[00:02:04] 让我们重新开始吧

[00:02:04] Turn the clock all the way back

[00:02:06] 让时间倒流

[00:02:06] I wonder if she'll take me back

[00:02:08] 我好奇 她会带我回来吗

[00:02:08] I'm thinking in a brand new way

[00:02:13] 我在寻找一个全新的方式

[00:02:13] Turn the clock to zero' sister

[00:02:15] 让时间归零吧

[00:02:15] You'll never know how much i missed her

[00:02:17] 你不会明白 我是有多么地思念她

[00:02:17] Starting up a brand new day

[00:02:22] 开始崭新的一天

[00:02:22] Turn the clock to zero' boss

[00:02:24] 让时间归零吧

[00:02:24] The river's wide' we'll swim across

[00:02:26] 河岸再宽 我们也会奋力游到终点

[00:02:26] Started up a brand new day

[00:02:31] 开始崭新的一天

[00:02:31] It could happen to you just like it happened to me

[00:02:35] 我会如此 你也一样

[00:02:35] There's simply no immunity there's no guarantee

[00:02:39] 这理所当然 无一例外

[00:02:39] I say love's such a force if you find yourself in it

[00:02:44] 当你去爱 你会发现爱其实让人难以消受

[00:02:44] And sometimes no reflection is there

[00:02:47] 有时候 你需要静下来想想

[00:02:47] Baby wait a minute' wait a minute

[00:02:49] 宝贝 稍安勿躁

[00:02:49] Wait a minute' wait a minute

[00:02:52] 稍安勿躁

[00:02:52] Wait a minute' wait a minute

[00:02:54] 稍安勿躁

[00:02:54] Turn the clock to zero' honey

[00:02:56] 让时钟归零吧

[00:02:56] I'll sell the stock' we'll spend all the money

[00:02:58] 我会倾出所有

[00:02:58] We're starting up a brand new day

[00:03:03] 让我们重新开始吧

[00:03:03] Turn the clock to zero' mac

[00:03:05] 让时间归零吧

[00:03:05] I'm begging her to take me back

[00:03:07] 我祈求 她能带我回来

[00:03:07] I'm thinking in a brand new way

[00:03:12] 我在寻找一个全新的方式

[00:03:12] Turn the clock to zero' boss

[00:03:14] 把时间归零吧

[00:03:14] The river's wide' we'll swim across

[00:03:17] 河岸再宽 我们也会奋力游到终点

[00:03:17] Started up a brand new day

[00:03:21] 开始崭新的一天

[00:03:21] Turn the clock to zero buddy

[00:03:23] 把时间归零吧

[00:03:23] Don't wanna be no fuddy duddy

[00:03:25] 不要当个老古董

[00:03:25] Started up a brand new day

[00:03:30] 让我们开始新生活

[00:03:30] I'm the rhythm in your tune

[00:03:32] 我是你曲调里的节奏

[00:03:32] I'm the sun and you're the moon

[00:03:35] 我是太阳 你是月亮

[00:03:35] I'm a bat and you're the cave

[00:03:37] 我是蝙蝠 你是洞窑

[00:03:37] You're the beach and i'm the wave

[00:03:39] 你是沙滩 我是波涛

[00:03:39] I'm the plow and you're the land

[00:03:41] 我是锄头 你是良田

[00:03:41] You're the glove and i'm the hand

[00:03:44] 你是手套 我是双手

[00:03:44] I'm the train and you're the station

[00:03:46] 我是火车 你是车站

[00:03:46] I'm a flagpole to your nation - yeah

[00:04:06] 我是你国土上的旗杆

[00:04:06] Stand up

[00:04:07] 站起来

[00:04:07] I'm the present to your future

[00:04:09] 我是你未来的礼物

[00:04:09] You're the wound and i'm the suture

[00:04:11] 你的伤口 我来缝合

[00:04:11] You're the ma to my pole

[00:04:13] 你是磁铁 吸引我心

[00:04:13] I'm the devil in your soul

[00:04:16] 我是住在你灵魂里的恶魔

[00:04:16] You're the pupil i'm the teacher

[00:04:18] 你是学生 我是老师

[00:04:18] You're the church and i'm the preacher

[00:04:20] 你是教堂 我是牧师

[00:04:20] You're the flower i'm the rain

[00:04:23] 你是鲜花 我是雨露

[00:04:23] You're the tunnel i'm the train

[00:04:25] 你是隧道 我是列车

[00:04:25] Stand up all you lovers in the world

[00:04:30] 坚持下去吧 世上的有爱之人

[00:04:30] Stand up and be counted every boy and every girl

[00:04:34] 坚持下去吧 世上的少男少女们

[00:04:34] Stand up all you lovers in the world

[00:04:39] 坚持下去吧 世上的有爱之人

[00:04:39] Starting up a brand new day

[00:04:43] 让我们一起开始崭新的一天

[00:04:43] You're the crop to my rotation

[00:04:46] 你是四季更替里的累累硕果

[00:04:46] You're the sum of my equation

[00:04:48] 你是方程式的答案

[00:04:48] I'm the answer to your question

[00:04:50] 我是你所有谜题的终极钥匙

[00:04:50] If you follow my suggestion

[00:04:52] 只要你听从我的建议

[00:04:52] We can turn this ship around

[00:04:55] 一切都会柳暗花明

[00:04:55] We'll go up instead of down

[00:04:57] 我们要积极向上而非消极悲观

[00:04:57] You're the pan and i'm the handle

[00:04:59] 你是煎锅 我是把手

[00:04:59] You're the flame and i'm the candle

[00:05:01] 你是火焰 我是蜡烛

[00:05:01] Stand up all you lovers in the world

[00:05:06] 坚持下去吧 世上的有爱之人

[00:05:06] Stand up and be counted every boy and every girl

[00:05:10] 世上的少男少女们

[00:05:10] Stand up all you lovers in the world

[00:05:21] 坚持下去吧 世上的有爱之人

[00:05:21] Starting up a brand new day

[00:05:30] 让我们一起开始崭新的一天

[00:05:30] Starting up a brand new day

[00:05:39] 让我们一起开始崭新的一天

[00:05:39] Starting up a brand new day

[00:05:44] 让我们一起开始崭新的一天