《I’m a Lover (Not a Fighter)》歌词

[00:00:00] I'm A Lover Not A Fighter - Skeeter Davis (史琪特·戴维丝)

[00:00:07] //

[00:00:07] I only married you for love dear

[00:00:10] 我嫁给你，只因为我爱你，亲爱的

[00:00:10] I didn't go for all of your dough

[00:00:13] 我并不是为了你的钱

[00:00:13] Now and then you say you love me

[00:00:17] 你偶尔会说爱我

[00:00:17] But honey baby it didn't show

[00:00:20] 但是，亲爱的，你从未表现出来

[00:00:20] I never seemed to please you lately

[00:00:23] 最近我似乎总是让你不悦

[00:00:23] Cause all you ever do is complain

[00:00:26] 因为你一直都在抱怨

[00:00:26] I'm sick of this fussin' and fightin' so baby

[00:00:30] 我已经厌倦了争吵，宝贝

[00:00:30] Let your loving woman explain

[00:00:32] 让你亲爱的妻子来解释给你听

[00:00:32] I'm a lover not a fighter

[00:00:37] 我是你的爱人，不是敌人

[00:00:37] I kinda like it that way

[00:00:39] 我希望能一直这样

[00:00:39] If you want a fightin' partner

[00:00:43] 如果你想要个吵架的对象

[00:00:43] Go live with Cassius Clay

[00:01:15] 那就那就去和Cassius Clay生活吧

[00:01:15] A woman is soft and tender and willing to love her man

[00:01:21] 一个女人温柔体贴，愿意无怨无悔地爱她的爱人

[00:01:21] So why don't you take advantage of the woman that you know I am

[00:01:27] 你明知我就是这样的女人，为什么你不善待我呢

[00:01:27] I don't want to fuss and fight dear for the rest of my natural life

[00:01:33] 我不想接下来的生活都一直只有争吵

[00:01:33] Stop treatin' me like your enemy start treatin' me like a wife

[00:01:40] 别再像对待敌人一样对我，像对待妻子一样对我

[00:01:40] I'm a lover not a fighter

[00:01:43] 我是你的爱人，不是敌人

[00:01:43] I kinda like it that way

[00:01:47] 我希望能一直这样

[00:01:47] If you want a fightin' partner

[00:01:50] 如果你想要个吵架的对象

[00:01:50] Go live with Cassius Clay

[00:01:55] 那就去和Cassius Clay生活吧

[00:01:55] I'm a lover not a fighter

[00:01:58] 我是你的爱人，不是敌人

[00:01:58] I kinda like it that way

[00:02:01] 我希望能一直这样

[00:02:01] If you want a fightin' partner

[00:02:04] 如果你想要个吵架的对象

[00:02:04] Go live with Cassius Clay

[00:02:09] 那就去和Cassius Clay生活吧

[00:02:09] I'm a lover not a fighter

[00:02:14] 我是你的爱人，不是敌人