《Fame》歌词

[00:00:19] Hey hey do you wanna be famous

[00:00:22] 嘿，你想出名吗

[00:00:22] Everywhere you go, people know what your name is

[00:00:26] 走到哪人们都知道你的名字

[00:00:26] Everyone you know, tryin' to tell you you changin'

[00:00:29] 认识你的人都想告诉你，你在改变

[00:00:29] They wanna taste that

[00:00:31] 他们也想体验一回

[00:00:31] Fame fame fame fame fame

[00:00:35] 名气

[00:00:35] Famous, everybody wanna be famous

[00:00:36] 出名，人人都想出名

[00:00:36] Most people wanna just taste it

[00:00:39] 大多数人想体验一回

[00:00:39] Other people trynna just sneak in the v.i.p and chill with the big faces

[00:00:43] 其他人则努力变成大人物，走向大众

[00:00:43] They don't really see them changes,when the fame hits

[00:00:45] 待他们已经成名，却不曾发现自身的改变

[00:00:45] When I'm up on the stage they sing it as soon as I step up they hate it

[00:00:50] 当我走上舞台他们歌唱，当我进步他们厌恶

[00:00:50] And I'm saying I really ain't with that complaining just look at the picture I'm painting

[00:00:54] 我说不在乎那些抱怨，只看着我的画

[00:00:54] （Yeah I pay my rent,they're patient then,take trips all around the （?）

[00:00:57] 我付了租金，他们很耐心，带我四处旅行

[00:00:57] Come back to the A hit the stage again,then I go up in that （?） where they caged me in,be a regular but then I go insane again

[00:01:03] 回归舞台，被人群包围，很快我便疯狂起来

[00:01:03] If you realise it's not a good condition that my brain is in you would see me in hell where Satan is,all I'm saying to do is to maintain a friend cause everybody trynna get paid for me but f-ck it this is the entertainment biz so let the games begin I mean let the flames begin but hey I'm just trying to diss now that everybody didn't get paid for me?）

[00:01:20] 如果你发现情况不对，你会在撒旦的地狱见到我，我只是想有个朋友，因为所有人都想向我索取报酬，但该死的这只是娱乐，让游戏开始吧，让火焰燃烧吧，我只是在讽刺，没有人从我这里获得报酬

[00:01:20] I'm famous

[00:01:21] 我很有名

[00:01:21] Hey hey do you wanna be famous

[00:01:23] 嘿，你想出名吗

[00:01:23] Everywhere you go, people know what your name is

[00:01:27] 走到哪人们都知道你的名字

[00:01:27] Everyone you know, tryin' to tell you you changin'

[00:01:31] 认识你的人都想告诉你，你在改变

[00:01:31] They wanna taste that

[00:01:32] 他们也想体验一回

[00:01:32] Fame fame fame fame fame

[00:01:36] 名气

[00:01:36] Popular, everybody wanna be popular

[00:01:38] 受欢迎，人人都想受欢迎

[00:01:38] These kids just be watchin' us through binoculars and then they go to school and copy us

[00:01:43] 这些孩子用望远镜看我们，然后去学校模仿我们

[00:01:43] But hey I'm not knockin' y'all but how can y'all not see it's obvious

[00:01:47] 不是我打击你们，你们要看到，这很显然

[00:01:47] Cause cops just be bloodin' on us when the paparazzi be spottin' us

[00:01:50] 当灯光照在我们身上，以前模仿都不再像

[00:01:50] Cause everybody just wanna be on MTV or BET yo

[00:01:55] 因为人人都想出现在MTV或BET上

[00:01:55] Maybe sees an MVP or maybe even just （poppin' the queen?）

[00:01:58] 或许看见一个MVP或是成为街舞女王

[00:01:58] But everybody can't be a G,O to the D and everybody can't be O to the B,but I don't know maybe this is just how it's supposed to be

[00:02:06] 但是每个人都不能从G，O变成D，也不能从O变成B，我不知道，或许它本该如此

[00:02:06] But this is what'll happen to y'all

[00:02:08] 但这是你们的未来

[00:02:08] （you know that crazy who beat up trucks?）

[00:02:10] 你们疯狂地激打节奏

[00:02:10] The tabloids sayin' that you're hooked on drugs

[00:02:12] 小报说你迷上了**

[00:02:12] You cuttin' up your face and didnt saw a back up

[00:02:14] 你舍去颜面，并不回头

[00:02:14] Look there's plenty to see,and none of these games will be change me

[00:02:17] 足以看到，没有什么会使我改变

[00:02:17] I'mma always be O to the B Me Me

[00:02:21] 我一直从O变成B，这就是我

[00:02:21] I'm famous

[00:02:22] 我很有名

[00:02:22] Hey hey do you wanna be famous

[00:02:24] 嘿，你想成出名吗

[00:02:24] Everywhere you go, people know what your name is

[00:02:28] 走到哪人们都知道你的名字

[00:02:28] Everyone you know, tryin' to tell you you changin'

[00:02:31] 认识你的人都想告诉你，你在改变

[00:02:31] They wanna taste that

[00:02:33] 他们也想体验一回

[00:02:33] Fame fame fame fame fame

[00:02:36] 名气

[00:02:36] Everywhere you go they just wanna be stars,everyone you know wanna drive a fancy car,everyone you know want you to buy at the bar,they wanna taste that fame fame fame fame（everywhere we go,everywhere we go now）

[00:02:52] 到哪里人们都想当明星，开豪车，泡酒吧，他们想体验一回名气，无论我们走到哪里

[00:02:52] Hey hey do you wanna be famous

[00:02:55] 嘿，你想出名吗

[00:02:55] Everywhere you go, people know what your name is

[00:02:58] 走到哪人们都知道你的名字

[00:02:58] Everyone you know, tryin' to tell you you changin'

[00:03:02] 认识你的人都想告诉你，你在改变

[00:03:02] They wanna taste that

[00:03:03] 他们也想体验一回

[00:03:03] Fame fame fame fame fame

[00:03:07] 名气

[00:03:07] Hey hey do you wanna be famous

[00:03:10] 嘿，嘿，你想出名吗

[00:03:10] Everywhere you go, people know what your name is

[00:03:14] 走到哪人们都知道你的名字

[00:03:14] Everyone you know, tryin' to tell you you changin'

[00:03:17] 认识你的人都想告诉你，你在改变

[00:03:17] They wanna taste that

[00:03:18] 他们也想体验一回

[00:03:18] Fame fame fame fame fame

[00:03:23] 名气