《最後の雨》歌词

[00:00:00] 最後の雨 - 中西保志

[00:00:03]

[00:00:03] 词：夏目純

[00:00:04]

[00:00:04] 曲：都志見隆

[00:00:15]

[00:00:15] さよなら呟く君が

[00:00:20] 低声呢喃着再见的你

[00:00:20] 僕の傘 残して 駆けだしてゆく

[00:00:28] 抛下我的那把伞 飞奔而去

[00:00:28] 哀しみ降り出す街中が

[00:00:34] 在这挥洒着哀伤大雨的街头

[00:00:34] 銀色に煙って

[00:00:37] 氤氲着银色的烟雾

[00:00:37] 君だけ 消せない

[00:00:41] 唯有你 不绝萦绕在我脑海中

[00:00:41] 最後の雨に 濡れないように

[00:00:47] 似不愿被这最后的雨淋湿一般

[00:00:47] 追い掛けて

[00:00:48] 我追随在你身后

[00:00:48] ただ抱き寄せ 瞳閉じた

[00:00:55] 闭上双眼 将你揽入怀中

[00:00:55] 本気で忘れるくらいなら

[00:01:02] 如果真要狠心忘怀

[00:01:02] 泣けるほど愛したりしない

[00:01:08] 就不要让我爱你爱到泪流不断

[00:01:08] 誰かに 盗られるくらいなら

[00:01:15] 如果你能被他人夺走

[00:01:15] 強く抱いて 君を壊したい

[00:01:30] 我只好紧紧拥抱你 将你摧毁

[00:01:30] ほどいた髪を広げて

[00:01:35] 你解开的长发不断飘摇延伸

[00:01:35] 僕の夜 包んだ優しい人さ

[00:01:43] 你是温柔包裹我黑夜的人

[00:01:43] 不安な波にさらわれる

[00:01:49] 我似要被不安的浪潮掠去

[00:01:49] 砂の城 怖くて

[00:01:52] 满是沙石的城 让我恐惧

[00:01:52] 誰かを求めたの?

[00:01:56] 我究竟在渴求着谁?

[00:01:56] 強がりだけを 覚えさせたね

[00:02:02] 你只让我记得了你的逞强

[00:02:02] 微笑みは もう

[00:02:04] 你的微笑 早已不在

[00:02:04] 二人の夢を見ない

[00:02:10] 我不愿再去窥探你我的梦想

[00:02:10] 本気で忘れるくらいなら

[00:02:17] 如果真要狠心忘怀

[00:02:17] 泣けるほど愛したりしない

[00:02:24] 就不要让我爱你爱到泪流不断

[00:02:24] さよならを言った唇も

[00:02:30] 你说出再见的双唇

[00:02:30] 僕のものさ 君を忘れない

[00:03:11] 也是属于我的 我无法将你遗忘

[00:03:11] 明日の君を 救える愛は

[00:03:17] 虽然能将明天的你拯救的爱

[00:03:17] 僕じゃない でも

[00:03:19] 并非来自我 但是

[00:03:19] このまま 見つめている

[00:03:25] 我仍会在远处凝望你

[00:03:25] 言葉に出来ないのが愛さ

[00:03:32] 这是我无法言说的爱

[00:03:32] 言葉では君を繋げない

[00:03:38] 光靠言语 无法将你的心拉回

[00:03:38] 行き場ない愛がとまらない

[00:03:46] 无处可去的爱 在我心中无法按捺

[00:03:46] 傘を捨てて 雨を見上げてた

[00:03:52] 丢掉这把伞 仰望滂沱的大雨

[00:03:52] 本気で忘れるくらいなら

[00:03:59] 如果真要狠心忘怀

[00:03:59] 泣けるほど愛したりしない

[00:04:05] 就不要让我爱你爱到泪流不断

[00:04:05] 誰かに 盗られるくらいなら

[00:04:12] 如果你能被他人夺走

[00:04:12] 強く抱いて 君を壊したい

[00:04:17] 我只好紧紧拥抱你 将你摧毁