《Justifiable Casualty》歌词

[00:00:00] Justifiable Casualty - Trillium

[00:00:37] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:37] First off you hear it said somehow

[00:00:40] 首先你不知何故听到了这样的声音

[00:00:40] That everything's fair in love and war

[00:00:43] 在爱情和战争中一切都是公平的

[00:00:43] How is it right to destroy a life to the core

[00:00:48] 彻底摧毁一个生命怎么会是对的

[00:00:48] But did you stop and ever wonder

[00:00:51] 但你是否停下来想过

[00:00:51] What it means to trade your love for a battle scar

[00:00:55] 用你的爱换一个伤疤是什么意思

[00:00:55] No one wins in the outs and ins of the heart

[00:01:04] 没有人能在内心深处获胜

[00:01:04] In the outs and ins of the heart

[00:01:13] 在内心深处

[00:01:13] Civil war and now to mend a broken hearted

[00:01:16] 内战现在我要修补一颗破碎的心

[00:01:16] Land will take a hundred years or more

[00:01:19] 土地需要上百年甚至更久

[00:01:19] What's it worth if you're ending up in the dirt

[00:01:26] 如果你最后只能功亏一篑那还有什么意义

[00:01:26] She said You can't force an army to care for a loss not theirs

[00:01:36] 她说你不能强迫一支军队去关心不属于他们的损失

[00:01:36] Tears of ages dry for pain is no retainable

[00:01:43] 岁月的眼泪已经流干因为痛苦无法留住

[00:01:43] We pass the time caught up in our power struggles

[00:01:48] 我们在权力斗争中消磨时光

[00:01:48] All the wasted lives

[00:01:52] 虚度一生

[00:01:52] And every one explainable

[00:01:54] 每一个人都可以解释

[00:01:54] We justify every casualty

[00:02:07] 我们为每一次伤亡辩护

[00:02:07] Sarah Dowd felt her heart bleed out when the letter came

[00:02:11] 收到这封信的时候SarahDowd感觉她的心在滴血

[00:02:11] She was a widow now

[00:02:13] 她现在是个寡妇

[00:02:13] So much pain yet we move along every day

[00:02:20] 痛苦不堪可我们每天都在前进

[00:02:20] She said The sound still rings in my head

[00:02:25] 她说那声音依然在我脑海里响起

[00:02:25] A dream shot dead

[00:02:30] 一个梦想戛然而止

[00:02:30] Tears of ages dry for pain is no retainable

[00:02:37] 岁月的眼泪已经流干因为痛苦无法留住

[00:02:37] We pass the time caught up in our power struggles

[00:02:43] 我们在权力斗争中消磨时光

[00:02:43] All the wasted lives

[00:02:45] 虚度一生

[00:02:45] And every one explainable

[00:02:49] 每一个人都可以解释

[00:02:49] We justify every casualty

[00:02:54] 我们为每一次伤亡辩护

[00:02:54] Oh we quickly forget the sound of regret

[00:03:01] 我们很快就会忘记悔恨的声音

[00:03:01] With hate in our heart and blood in the sand

[00:03:07] 仇恨萦绕在我们的心头鲜血浸染在沙滩上

[00:03:07] So we're doomed to repeat mistakes

[00:03:11] 所以我们注定重蹈覆辙

[00:03:11] That we keep committing

[00:03:13] 我们不断承诺

[00:03:13] Don't we ever suspect that the way we're living isn't

[00:03:17] 我们不要怀疑我们的生活方式

[00:03:17] How it's meant to be

[00:04:01] 这是命中注定

[00:04:01] March on hold your flags up high

[00:04:05] 勇往直前高举旗帜

[00:04:05] And don't forget what you're fighting for

[00:04:07] 不要忘记你为何而战

[00:04:07] Deadly sins for a mortal win in the corps

[00:04:14] 犯下不可饶恕的罪孽在部队取得致命的胜利

[00:04:14] She said There's no one who can declare a war on warfare

[00:04:24] 她说没有人可以对战争宣战

[00:04:24] Tears of ages dry for pain is no retainable

[00:04:31] 岁月的眼泪已经流干因为痛苦无法留住

[00:04:31] We pass the time caught up in our power struggles

[00:04:36] 我们在权力斗争中消磨时光

[00:04:36] All the wasted lives

[00:04:39] 虚度一生

[00:04:39] And every one explainable

[00:04:42] 每一个人都可以解释

[00:04:42] We justify every casualty

[00:04:47] 我们为每一次伤亡辩护