《つなぐメロディー》歌词

[00:00:00] つなぐメロディー - 新田恵海 (にった えみ)

[00:00:00]

[00:00:00] 词：新田恵海

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：藤間仁

[00:00:01]

[00:00:01] いまつながっていく

[00:00:11] 此刻相连为一体

[00:00:11] まどろみの中夢を見ていた

[00:00:17] 在酣然浅睡间 我做了一个梦

[00:00:17] あたたかい歌が耳に触れた

[00:00:24] 温暖心田的歌 轻触我的耳畔

[00:00:24] ずっと前から知ってたような

[00:00:30] 仿佛是很久很久以前

[00:00:30] フレーズ感覚に

[00:00:33] 就似曾耳闻的歌词般

[00:00:33] とくんと胸が跳ねたら

[00:00:37] 胸口止不住扑通跳动

[00:00:37] ためらわず一歩こわがらず一歩

[00:00:42] 没有迟疑 踏出一步 没有畏惧 再踏出一步

[00:00:42] そのドアを大きく開いて

[00:00:48] 用力地推开那一扇门扉

[00:00:48] 踏み出すよ

[00:00:52] 现在就往前踏出一步

[00:00:52] いま始まっていく新しい物語

[00:00:58] 此刻揭开序幕的崭新故事

[00:00:58] まだ誰も知らない景色の先へ

[00:01:05] 向着那无人知晓的风景尽头

[00:01:05] ほらつながっていく

[00:01:08] 你听逐渐相融为一

[00:01:08] 君まで届けメロディー

[00:01:11] 传递给你的旋律

[00:01:11] 予感を紡いでいくんだ未来へと

[00:01:25] 交织通往未来的预感

[00:01:25] ざわめきの中声が聞こえた

[00:01:31] 在喧嚣一片中 我听见一阵歌声

[00:01:31] やさしい奏でに目を凝らせば

[00:01:38] 凝眸而视 那悠扬飘响的旋律

[00:01:38] ずっと前から探してたような

[00:01:44] 仿佛是很久很久以前

[00:01:44] 出会いの感触が

[00:01:47] 就一直在寻觅的邂逅

[00:01:47] じわりと胸に迫って

[00:01:51] 那份感触紧迫我的心

[00:01:51] たしかめる一途これからの一途

[00:01:56] 一心想要去确认 今后的唯一去向

[00:01:56] その距離をまっすぐ見据え測るよ

[00:02:05] 看准前方丈量你我之间的距离

[00:02:05] いま広がっていく

[00:02:08] 此刻逐渐扩展开来

[00:02:08] 今日までの物語

[00:02:12] 迄今为止的故事

[00:02:12] 迷い道を抜けた光の先へ

[00:02:19] 拨开云雾得见前方霞光万道

[00:02:19] ほらつながっていく

[00:02:21] 你听逐渐相融为一

[00:02:21] 君と重なるハーモニー

[00:02:25] 你我重叠交响的和鸣

[00:02:25] 想い積み上げていくんだ

[00:02:30] 思念积年累月

[00:02:30] 未来へと

[00:02:39] 向着未来

[00:02:39] いつもスタートの朝は

[00:02:42] 重新出发的清晨

[00:02:42] 少し風が冷たいけど

[00:02:47] 风还带着一丝料峭

[00:02:47] 決してひるまない

[00:02:52] 我也决不会畏怯不前

[00:02:52] きっと変われるようにと

[00:02:55] 一定能够有所改变

[00:02:55] 願うこの瞬間こそが転機だから

[00:03:05] 许下这个心愿的瞬间 就是转机

[00:03:05] いま始まっていく新しい物語

[00:03:11] 此刻揭开序幕的崭新故事

[00:03:11] まだ誰も知らない景色の先へ

[00:03:19] 向着那无人知晓的风景尽头

[00:03:19] ほらつながっていく

[00:03:22] 你听逐渐相融为一

[00:03:22] 君まで届けメロディー

[00:03:26] 传递给你的旋律

[00:03:26] 予感を紡いでいくんだ未来へと

[00:03:31] 交织通往未来的预感