《Too Pooped to Pop (with Etta James)》歌词

[00:00:00] Too Pooped To Pop - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Casey is an old man who wants to be a teen

[00:00:11] 凯西是个老头但他想变成青少年

[00:00:11] He goes to all the dances and they call him cha-cha king

[00:00:14] 他参加各种舞会大家都叫他恰恰王

[00:00:14] He cha-chas when the band is playin' rock and roll

[00:00:18] 乐队演奏摇滚的时候他就跟着恰恰

[00:00:18] He tries to keep in time but the beat leaves him cold

[00:00:22] 他试图跟上节奏但这节奏让他瑟瑟发抖

[00:00:22] Because he's too pooped to pop too old a soul

[00:00:28] 因为他筋疲力尽无法忍受一个老迈的灵魂

[00:00:28] Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll

[00:00:32] 当他四处闲逛时他的臀部越来越软

[00:00:32] And every time his feet get to go in one way

[00:00:36] 每当他的双脚向一个方向移动

[00:00:36] Here comes a new dance and it's goin' to stray

[00:00:40] 新的舞蹈即将拉开序幕

[00:00:40] Chicks told Casey You better move man

[00:00:44] 姑娘们告诉Casey你最好让开点

[00:00:44] This is only a one night stand

[00:00:47] 这只是一夜风流

[00:00:47] Casey wasn't in time but he was dancin' awhile

[00:00:50] Casey没有及时赶到但他在跳舞

[00:00:50] Till a cramp caught his leg and he had to change his style

[00:00:55] 直到他的腿抽筋他不得不改变风格

[00:00:55] Because he's too pooped to pop too old a soul

[00:01:01] 因为他筋疲力尽无法忍受一个老迈的灵魂

[00:01:01] Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll

[00:01:05] 当他四处闲逛时他的臀部越来越软

[00:01:05] And every time his feet get to go in one way

[00:01:09] 每当他的双脚向一个方向移动

[00:01:09] Here comes a new dance and it's goin' to stray

[00:01:35] 新的舞蹈即将拉开序幕

[00:01:35] Because he's too pooped to pop too old a soul

[00:01:41] 因为他筋疲力尽无法忍受一个老迈的灵魂

[00:01:41] Hips gettin' weaker when he tries to do the stroll

[00:01:45] 当他四处闲逛时他的臀部越来越软

[00:01:45] And every time his feet get to go in one way

[00:01:49] 每当他的双脚向一个方向移动

[00:01:49] Here comes a new dance and it's goin' to stray

[00:01:52] 新的舞蹈即将拉开序幕

[00:01:52] Casey finally learned to do the hoochie koo

[00:01:56] Casey终于学会了跳HoochieKoo舞

[00:01:56] This might have been fine back in '22

[00:02:00] 在二十二年的时候一切可能还好好的

[00:02:00] Now I'm gonna give you fellows just a little tip

[00:02:03] 现在我要给你们一点建议

[00:02:03] If you wanna keep your girl you'd better get hip

[00:02:08] 如果你想留住你的女友你最好赶紧行动起来

[00:02:08] Or you'll be too pooped to pop too old a soul

[00:02:14] 否则你会筋疲力尽无法摆脱一个老迈的灵魂

[00:02:14] You hips are gettin' weaker when you'll try to do the stroll

[00:02:18] 当你试着四处走动时你的臀部越来越无力

[00:02:18] And every time your feet gettin' to go in one way

[00:02:22] 每当你的双脚向一个方向移动

[00:02:22] Here comes a new dance you'll be left to stray

[00:02:27] 这是新的舞蹈你会迷失自我