《Mo’ Money Mo’ Problems》歌词

[00:00:00] Mo' Money Mo' Problems - The Hit Co.

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Now' who's hot who not

[00:00:21] 现在谁火谁不火

[00:00:21] Tell me who rock who sell out in the stores

[00:00:23] 告诉我谁火了谁在商店里卖光了

[00:00:23] You tell me who flopped who copped the blue drop

[00:00:26] 你告诉我谁出了问题谁买了那种东西

[00:00:26] Who jewels got robbed who's mostly Goldie down

[00:00:28] 谁的珠宝被洗劫一空谁是Goldie

[00:00:28] To the tube sock' the same ol pimp

[00:00:30] 穿着短管袜子还是那个老样子

[00:00:30] Mase' you know ain't nuttin change but my limp

[00:00:32] 你知道我没有什么变化只是我有点虚弱

[00:00:32] Can't stop till I see my name on a blimp

[00:00:35] 不能停除非我看见我的名字出现在飞船上

[00:00:35] Guarantee a million sales pullin all the love

[00:00:37] 保证一百万的销量赢得所有的爱

[00:00:37] You don't believe in Harlem World ni**a double up

[00:00:39] 你不相信哈莱姆世界兄弟来点好东西

[00:00:39] We don't play around it's a bet lay it down

[00:00:42] 我们不是闹着玩的这是一场赌博

[00:00:42] Ni**a didn't know me ninety-one bet they know me now

[00:00:44] 有些人不认识我现在他们肯定认识我了

[00:00:44] I'm the young Harlem ni**a with the Goldie sound

[00:00:46] 我是哈莱姆区的年轻小伙听起来就像Goldie

[00:00:46] Can't no PHD niggaz hold me down' Cooter

[00:00:49] 没有哪个PHD级别的家伙可以阻止我

[00:00:49] Schooled me to the game' now I know my duty

[00:00:51] 教育我进入这个行业现在我知道我的责任

[00:00:51] Stay humble stay low blow like Hootie

[00:00:53] 保持谦逊保持低调就像Hootie一样招摇过市

[00:00:53] True pimp niggaz spend no dough on the booty

[00:00:55] 真正的街头大佬不会为身材一掷千金

[00:00:55] And then ya yell there go Mase there go your cutie

[00:00:58] 你大叫道Mase你的妹子来了

[00:00:58] I don't know what' they want from me

[00:00:59] 我不知道他们想从我这里得到什么

[00:00:59] *singers come in over this last line*

[00:01:01] *歌手们唱着最后一句*

[00:01:01] It's like the more money we come across

[00:01:02] 就好像我们遇到的钱越多

[00:01:02] The more problems we see

[00:01:05] 我们看到的问题越多

[00:01:05] I don't know what' they want from me

[00:01:09] 我不知道他们想从我这里得到什么

[00:01:09] It's like the more money we come across

[00:01:11] 就好像我们遇到的钱越多

[00:01:11] The more problems we see

[00:01:13] 我们看到的问题越多

[00:01:13] Yeah yeah' ahaha' from the C-to-the-A-to-the-D-D-Y

[00:01:15] 从芝加哥到芝加哥

[00:01:15] Know you'd rather see me die than to see me fly

[00:01:17] 我知道你宁愿看我死去也不愿看我展翅翱翔

[00:01:17] I call all the shots

[00:01:18] 我发号施令

[00:01:18] Rip all the spots' rock all the rocks

[00:01:20] 撕碎所有的钻石尽情摇摆

[00:01:20] Cop all the drops' I know you thinkin now's

[00:01:23] 我知道你现在在想什么

[00:01:23] When all the ballin stops' ni**a never

[00:01:24] 当一切戛然而止我再也不会

[00:01:24] Home got a chrome one and a yacht

[00:01:26] 家里有一辆豪车和一艘游艇

[00:01:26] Ten years from now we'll still be on top

[00:01:28] 十年之后我们依然会屹立巅峰

[00:01:28] Yo' I thought I told you that we won't stop

[00:01:31] 我想我告诉过你我们不会止步

[00:01:31] Now whatcha gonna do when it's cool

[00:01:32] 现在当你心情愉悦时你会做什么

[00:01:32] Bag a money much longer than yours

[00:01:34] 包里的钱比你的多

[00:01:34] And a team much stronger than yours' violate me

[00:01:36] 一个比你更强大的团队冒犯了我

[00:01:36] This'll be your day' we don't play

[00:01:38] 这是属于你的一天我们不会闹着玩

[00:01:38] Mess around be D.O.A.' be on your way

[00:01:41] 胡作非为痛不欲生马上就来

[00:01:41] Cause it ain't enough time here' ain't enough lime here

[00:01:43] 因为我的时间不多我的实力不强

[00:01:43] For you to shine here' deal with many women

[00:01:46] 让你光芒万丈身边美女如云

[00:01:46] But treat dimes fair' and I'm

[00:01:47] 但是公平对待我的钱

[00:01:47] Bigger than the city lights down in Times Square

[00:01:49] 比城市更大时代广场灯火阑珊

[00:01:49] Yeah' yeah yeah

[00:01:51] 没错

[00:01:51] I don't know what' they want from me

[00:01:54] 我不知道他们想从我这里得到什么

[00:01:54] It's like the more money we come across

[00:01:57] 就好像我们遇到的钱越多

[00:01:57] The more problems we see

[00:02:00] 我们看到的问题越多

[00:02:00] I don't know what' they want from me

[00:02:03] 我不知道他们想从我这里得到什么

[00:02:03] It's like the more money we come across

[00:02:06] 就好像我们遇到的钱越多

[00:02:06] The more problems we see

[00:02:09] 我们看到的问题越多

[00:02:09] Notorious B.I.G.：Uhh' uhhh

[00:02:10] 恶名昭彰的碧池

[00:02:10] B.I.G.' P-O' P-P-A

[00:02:11] 碧池

[00:02:11] No info' for the' DEA

[00:02:13] 没有给缉毒局的消息

[00:02:13] Federal agents mad cause I'm flagrant

[00:02:15] 联邦探员恼羞成怒因为我肆无忌惮

[00:02:15] Tap my cell' and the phone in the basement

[00:02:18] 窃听我的手机和地下室的电话

[00:02:18] My team supreme' stay clean

[00:02:20] 我的团队所向披靡洁身自好

[00:02:20] Triple beam lyrical dream' I be that

[00:02:22] 我的音乐如歌如歌我就是如此

[00:02:22] Cat you see at all events bent

[00:02:24] 你看到的猫无论如何都是弯曲的

[00:02:24] Gats in holsters girls on shoulders

[00:02:27] 手枪装在枪套里姑娘们肩上扛着枪

[00:02:27] Playboy' I told ya' bein mice to me

[00:02:29] 花花公子我告诉过你对我来说就是老鼠

[00:02:29] Bruise too much' I lose' too much

[00:02:31] 伤痕累累我失去了太多

[00:02:31] Step on stage the girls boo too much

[00:02:34] 走上舞台姑娘们欢呼雀跃

[00:02:34] I guess it's cause you run with lame dudes too much

[00:02:36] 我想这是因为你总是和蹩脚的家伙在一起

[00:02:36] Me lose my touch' never that

[00:02:38] 我失去了我的魅力永远不会

[00:02:38] If I did' ain't no problem to get the gat

[00:02:40] 如果我做了那把枪也没问题

[00:02:40] Where the true players at?

[00:02:41] 真正的玩家在哪里？

[00:02:41] Throw your roadies in the sky

[00:02:43] 把你的乐队成员扔到天上去

[00:02:43] Wave em side to side and keep their hands high

[00:02:45] 左右摇摆让他们高举双手

[00:02:45] While I give your girl the eye' player please

[00:02:47] 我和你的妹子眉目传情拜托了

[00:02:47] Lyrically' niggaz see' B.I.G.

[00:02:49] 黑鬼见'B.I.G.

[00:02:49] Be flossin jig on the cover of Fortune

[00:02:52] 登上《财富》杂志的封面尽情炫耀

[00:02:52] Five double oh' get the phone number

[00:02:54] 要电话号码

[00:02:54] Your name' I got to know' I got to go

[00:02:56] 你的名字我得知道我得走了

[00:02:56] Got the flow down phizat' platinum plus

[00:02:58] 得到了普吉扎特和普金

[00:02:58] Like thizat' dangerous

[00:03:00] 就像这样危险

[00:03:00] On trizack' leave your a** kizzack

[00:03:04] 关于trizack'离开你的a**kizzack

[00:03:04] I don't know what' they want from me

[00:03:07] 我不知道他们想从我这里得到什么

[00:03:07] It's like the more money we come across

[00:03:10] 就好像我们遇到的钱越多

[00:03:10] The more problems we see

[00:03:12] 我们看到的问题越多

[00:03:12] I don't know what' they want from me

[00:03:16] 我不知道他们想从我这里得到什么

[00:03:16] It's like the more money we come across

[00:03:19] 就好像我们遇到的钱越多

[00:03:19] The more problems we see

[00:03:22] 我们看到的问题越多

[00:03:22] I don't know what' they want from me

[00:03:26] 我不知道他们想从我这里得到什么

[00:03:26] It's like the more money we come across

[00:03:28] 就好像我们遇到的钱越多

[00:03:28] The more problems we see

[00:03:30] 我们看到的问题越多

[00:03:30] I don't know what' they want from me

[00:03:35] 我不知道他们想从我这里得到什么

[00:03:35] It's like the more money we come across

[00:03:37] 就好像我们遇到的钱越多

[00:03:37] The more problems we see

[00:03:42] 我们看到的问题越多