《雪降る夜》歌词

[00:00:00] 雪降る夜 - Pile (パイル)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：安田尊行

[00:00:09]

[00:00:09] 曲：八木雄一

[00:00:13]

[00:00:13] いつも会いたいけど会えない夜

[00:00:19] 净是些想要见你却见不到你的夜晚

[00:00:19] もう壊れちゃいそう

[00:00:23] 感觉我快坏掉了

[00:00:23] 雪降る空見上げてるよ

[00:00:27] 我正看着那落雪的天空

[00:00:27] だってキミが好きよ

[00:00:41] 谁让我喜欢你呢

[00:00:41] 人の流れを気にする改札の出口

[00:00:50] 留意着行人们的闸机出口

[00:00:50] 背中合わせの２人素直になれない

[00:00:58] 背对着背的两个人 都不能坦诚心意

[00:00:58] いつだっていつだって

[00:01:00] 无论何时 无论何时

[00:01:00] 誰も悪くないよ

[00:01:03] 都没有人有错

[00:01:03] 大事なものがすれ違ったんだね

[00:01:11] 重要的东西和你擦肩而过

[00:01:11] でもね我慢できない

[00:01:14] 但是啊 我忍不下去了

[00:01:14] 押さえきれないねえ傍にいてよ

[00:01:21] 压抑不住我的心情了 你快留在我身边啊

[00:01:21] Now時計の針が

[00:01:24] 可此刻的分针与秒针

[00:01:24] 別れを告げちゃいそうだよ

[00:01:29] 却像是要宣布我们的分别

[00:01:29] いつも本当はね

[00:01:32] 其实我啊

[00:01:32] わたしだけを見て欲しかったの

[00:01:39] 想让你只看着我一个人

[00:01:39] 雪降る夜困らせるよ

[00:01:43] 在这个下雪的夜晚给你添堵

[00:01:43] だってだってさ好きよ

[00:01:56] 但是但是 我喜欢你啊

[00:01:56] もしもあの時「ごめんね」

[00:02:00] 如果那时的那句道歉

[00:02:00] 伝えていたなら

[00:02:05] 能传达给你的话

[00:02:05] 分かれ道の明日は

[00:02:10] 我们分道扬镳的未来

[00:02:10] 来なかったの?

[00:02:14] 是不是就能避免了

[00:02:14] 好きすぎて

[00:02:15] 真的太喜欢你了

[00:02:15] いつだってキミを疑ったら

[00:02:18] 无论何时我都是

[00:02:18] ケンカばかりの

[00:02:21] 一个一怀疑你就会吵起来的

[00:02:21] 壊れたキーホルダー

[00:02:27] 坏掉了的钥匙坠

[00:02:27] キミはまたどこかで会おう

[00:02:30] 你和我定下了有缘再会

[00:02:30] なんて無理な約束して

[00:02:36] 这样逞强的约定

[00:02:36] ギュッと繋いだこの手

[00:02:40] 既然这样就别放开

[00:02:40] だったら離さないでよ

[00:02:44] 你和我紧紧牵着的手啊

[00:02:44] いつも「大好き」って書いた砂は

[00:02:50] 总是挂着最喜欢了四个字的沙子

[00:02:50] もう海に消えて

[00:02:54] 已经消失在大海之中了

[00:02:54] あふれ出した涙たちと

[00:02:58] 我不会忘记这盈眶的泪水

[00:02:58] 忘れないよキミを好きよ

[00:03:30] 我喜欢你

[00:03:30] いつかこの世にも

[00:03:31] 如果哪一天 人们

[00:03:31] タイムマシンが出来て

[00:03:34] 造出了时光机

[00:03:34] もう一度もう一度

[00:03:36] 我能乘着它

[00:03:36] あなたの傍に行けたらいいな

[00:03:44] 一遍遍去到你的身旁该多好

[00:03:44] きっと1年後も10年後も

[00:03:50] 无论一年后还是十年后

[00:03:50] 今言えることはね

[00:03:55] 我现在能下的结论

[00:03:55] キミとのEveryday

[00:03:57] 一定是要和你度过每一天

[00:03:57] 忘れない宝物だよ

[00:04:02] 这是我忘不掉的宝物

[00:04:02] でもねあふれだした想い出には

[00:04:07] 但是这满满的爱意

[00:04:07] もう戻れなくて

[00:04:12] 已经无法回头了

[00:04:12] 雪降る空見上げてるよ

[00:04:16] 我抬头仰望落雪之空

[00:04:16] だってキミが好きよ好きよ

[00:04:21] 谁让我喜欢你呢