《Dust Bowl Blues》歌词

[00:00:00] Dust Bowl Blues - Woody Guthrie (伍迪·格思里)

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] I just blowed in

[00:00:18] 我突然现身

[00:00:18] And I got them dust bowl blues

[00:00:22] 我让他们感到忧伤

[00:00:22] I just blowed in

[00:00:23] 我突然现身

[00:00:23] And I got them dust bowl blues

[00:00:27] 我让他们感到忧伤

[00:00:27] I just blowed in

[00:00:30] 我突然现身

[00:00:30] And I'll blow back out again

[00:00:35] 我会再次爆发

[00:00:35] I guess you've heard

[00:00:37] 我想你早有耳闻

[00:00:37] About every kind of blues

[00:00:41] 关于各种忧伤

[00:00:41] I guess you've heard

[00:00:42] 我想你早有耳闻

[00:00:42] About every kind of blues

[00:00:46] 关于各种忧伤

[00:00:46] But when the dust gets high

[00:00:48] 但当尘土飞扬

[00:00:48] You can't even see the sky

[00:00:54] 你甚至看不见天空

[00:00:54] I've seen the dust so black

[00:00:56] 我见过漆黑的灰尘

[00:00:56] That I couldn't see a thing

[00:00:59] 我什么都看不见

[00:00:59] I've seen the dust so black

[00:01:01] 我见过漆黑的灰尘

[00:01:01] That I couldn't see a thing

[00:01:05] 我什么都看不见

[00:01:05] And the wind so cold boy

[00:01:07] 寒风凛冽男孩

[00:01:07] It nearly cut your water off

[00:01:13] 差点让你痛不欲生

[00:01:13] I seen the wind so high that

[00:01:16] 我看见狂风呼啸

[00:01:16] It blowed my fences down

[00:01:19] 摧毁了我的藩篱

[00:01:19] I've seen the wind so high

[00:01:20] 我见过大风呼啸

[00:01:20] That it blowed my fences down

[00:01:24] 它摧毁了我的藩篱

[00:01:24] Buried my tractor six

[00:01:27] 埋了我的拖拉机

[00:01:27] Feet underground

[00:01:34] 潜入地下

[00:01:34] Well it turned my farm

[00:01:35] 这让我的农场

[00:01:35] Into a pile of sand

[00:01:39] 变成一堆沙子

[00:01:39] Yes it turned my farm

[00:01:40] 没错这让我的农场

[00:01:40] Into a pile of sand

[00:01:44] 变成一堆沙子

[00:01:44] I had to hit that road

[00:01:48] 我必须踏上旅途

[00:01:48] With a bottle in my hand

[00:01:57] 手里拿着一瓶酒

[00:01:57] I spent ten years down

[00:01:59] 我花了十年时间

[00:01:59] In that old dust bowl

[00:02:02] 在那破旧的沙盘里

[00:02:02] I spent ten years down

[00:02:04] 我花了十年时间

[00:02:04] In that old dust bowl

[00:02:07] 在那破旧的沙盘里

[00:02:07] When you get that dust pneumony

[00:02:11] 当你遇到麻烦时

[00:02:11] Boy it's time to go

[00:02:16] 男孩该走了

[00:02:16] I had a gal and she

[00:02:18] 我有一个姑娘

[00:02:18] Was young and sweet

[00:02:21] 年轻可爱

[00:02:21] I had a gal and she

[00:02:23] 我有一个姑娘

[00:02:23] Was young and sweet

[00:02:26] 年轻可爱

[00:02:26] But a dust storm buried

[00:02:28] 一场沙尘暴

[00:02:28] Her sixteen hundred feet

[00:02:34] 她在一千六百英尺的高空

[00:02:34] She was a good gal long

[00:02:36] 她一直是个好女孩

[00:02:36] Tall and stout

[00:02:39] 高大强壮

[00:02:39] Yes she was a good gal

[00:02:41] 没错她是个好女孩

[00:02:41] Long tall and stout

[00:02:44] 又高又胖

[00:02:44] I had to get a steam shovel

[00:02:47] 我得找个蒸汽铲

[00:02:47] Just to dig my darlin' out

[00:02:54] 只为找到我的爱人

[00:02:54] These dusty blues are the

[00:02:56] 这些布满灰尘的布鲁斯音乐

[00:02:56] Dustiest ones I know

[00:02:59] 我知道最肮脏的人

[00:02:59] These dusty blues are the

[00:03:01] 这些布满灰尘的布鲁斯音乐

[00:03:01] Dustiest ones I know

[00:03:04] 我知道最肮脏的人

[00:03:04] Buried head over heels

[00:03:05] 深深地埋在土里

[00:03:05] In the black old dust

[00:03:08] 在这黑色的尘土中

[00:03:08] I had to pack up and go

[00:03:12] 我得收拾行装走人

[00:03:12] And I just blowed in

[00:03:16] 我突然出现

[00:03:16] And I'll soon blow out again

[00:03:21] 我很快就会再次爆发