《Turn Up The Life》歌词

[00:00:00] Turn Up The Life - LidoLido/Timbuktu/Yosef

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：lidolido

[00:00:01]

[00:00:01] Now I've been trying to relieve all of this tension

[00:00:03] 现在我一直试着缓解这份紧张

[00:00:03] And I'm

[00:00:04] 我

[00:00:04] Spending hours trynna change my comprehension of time

[00:00:08] 花费数小时试图改变我对时间的理解

[00:00:08] So I

[00:00:09] 所以我

[00:00:09] Cop another g shock

[00:00:11] 又一次大杀四方

[00:00:11] But it don't work

[00:00:12] 但是没有用

[00:00:12] Coz I'm trynna outrun the sun

[00:00:14] 因为我想跑得比太阳快

[00:00:14] So I don't really see it a lot

[00:00:15] 所以我并不经常看到

[00:00:15] But I'm good

[00:00:16] 但我很好

[00:00:16] Round of applause round of applause

[00:00:18] 一片掌声一片喝彩

[00:00:18] Handshakes all around around

[00:00:19] 握手吧

[00:00:19] And I'm breaking it down like

[00:00:20] 我细细道来

[00:00:20] What you really think is making the sound

[00:00:23] 你心里想的是什么

[00:00:23] We pulling strings we pulling strings

[00:00:24] 我们牵线搭桥

[00:00:24] Pizzicato

[00:00:26] Pizzicato

[00:00:26] Turning tables with timbuktu like DJ amato

[00:00:30] 像DJAmato一样用音乐扭转局面

[00:00:30] We living life we living life

[00:00:31] 我们认真生活

[00:00:31] So rubato

[00:00:32] 如此粗鲁

[00:00:32] What you mean there's no lidolido in your d**n serato

[00:00:36] 你是什么意思你的歌里没有lidolido这首歌

[00:00:36] You need to put some there

[00:00:37] 你得给我一点慰藉

[00:00:37] Excuse me

[00:00:38] 不好意思

[00:00:38] I'mma grab me a day now

[00:00:40] 我要抓住每一天

[00:00:40] They all about my present

[00:00:41] 都是为了我的礼物

[00:00:41] Like give it away

[00:00:42] 把一切都给别人

[00:00:42] Give it away

[00:00:42] 放弃吧

[00:00:42] Give it away now

[00:00:43] 现在就放弃吧

[00:00:43] I'm sorry girl

[00:00:45] 对不起姑娘

[00:00:45] I wasn't thinking straight

[00:00:46] 我当时脑子不清醒

[00:00:46] Of course I want to ventilate and get up on

[00:00:48] 我当然想喘口气振作起来

[00:00:48] Your dinnerplate

[00:00:49] 你的餐盘

[00:00:49] Now let me demonstrate

[00:00:51] 现在让我来示范一下

[00:00:51] When my phone stop buzzing I'mma call you

[00:00:54] 当我的手机不再嗡嗡作响我会给你打电话

[00:00:54] Even though I know that I told you to

[00:00:56] 即使我知道是我叫你这样做的

[00:00:56] Slow down we should think this girl

[00:00:59] 慢一点我们应该觉得这个女孩

[00:00:59] I can't blow my cool messing around with you

[00:01:03] 我不能跟你胡搅蛮缠

[00:01:03] But that was yesterday yesterday

[00:01:05] 但那都是昨天的事了

[00:01:05] And girl I feel like saying yes today yes today

[00:01:09] 姑娘我想今天就答应你

[00:01:09] I love it when the sun comes up

[00:01:12] 我喜欢太阳升起的时候

[00:01:12] I love it when the sun go down

[00:01:14] 我喜欢落日余晖

[00:01:14] I love it when the sun go down

[00:01:16] 我喜欢落日余晖

[00:01:16] And when the sun comes up

[00:01:18] 当太阳升起

[00:01:18] I love it when the sun go down

[00:01:21] 我喜欢落日余晖

[00:01:21] So turn up the life

[00:01:22] 所以开启人生吧

[00:01:22] Baby

[00:01:23] 婴儿

[00:01:23] Turn up the life

[00:01:24] 开启人生

[00:01:24] I'm saying no to regrets and yes to the chance

[00:01:26] 我对遗憾说不对对机会说是的

[00:01:26] Baby

[00:01:27] 婴儿

[00:01:27] Give me your hand

[00:01:28] 伸出你的手

[00:01:28] Let's step to the dance and

[00:01:30] 让我们开始跳舞吧

[00:01:30] Yes like we triple winning

[00:01:32] 没错就像我们三战全胜

[00:01:32] Yes like we get the million

[00:01:34] 没错就像我们赚了一百万

[00:01:34] Stress exchanged for freshness

[00:01:36] 压力换来新鲜感

[00:01:36] You get the feeling

[00:01:37] 你感觉

[00:01:37] Flowing through my arteries

[00:01:39] 流淌在我的血液里

[00:01:39] Catching every detail

[00:01:41] 抓住每一个细节

[00:01:41] How we try and we fail and retry and prevail

[00:01:44] 我们尝试失败一次又一次取得胜利

[00:01:44] I used to sit around and dream of making it

[00:01:46] 我曾经坐在那里梦想着出人头地

[00:01:46] Big

[00:01:47] 大的

[00:01:47] Like some magic door would appear and just change how

[00:01:50] 就像魔法之门会出现然后改变一切

[00:01:50] I live

[00:01:50] 我活下去

[00:01:50] And one thing turn to the other and the other

[00:01:53] 一件接着一件

[00:01:53] To the next

[00:01:54] 迎接下一个

[00:01:54] Like a rumor or a tumor I can feel in

[00:01:57] 就像谣言或者肿瘤我都能感觉到

[00:01:57] My chest

[00:01:57] 我的胸膛

[00:01:57] And I didn't really know how things were gonna turn

[00:02:00] 我真的不知道事情会怎样发展

[00:02:00] Didn't really think but since then I've learned

[00:02:01] 从那以后我就明白了

[00:02:01] To enjoy every minute not get stuck in the future

[00:02:04] 享受每一分钟不要被未来困住

[00:02:04] Or get

[00:02:05] 或者得到

[00:02:05] Caught in illusions big plans and confusions

[00:02:08] 沉浸在幻想中宏伟的计划和困惑里

[00:02:08] So now I'm just clapping my hands saying let's do

[00:02:11] 所以现在我只是拍着手说让我们开始吧

[00:02:11] This

[00:02:11] 这

[00:02:11] LidoLido

[00:02:12] 爱丽多

[00:02:12] All my people

[00:02:13] 我所有的人

[00:02:13] We got one shot

[00:02:14] 我们只有一次机会

[00:02:14] Ain't no sequel

[00:02:15] 没有续集

[00:02:15] All I'm trynna say today is I don't think we

[00:02:18] 今天我只想说我觉得我们

[00:02:18] Need to

[00:02:18] 需要

[00:02:18] Slow down we should think this girl

[00:02:21] 慢一点我们应该觉得这个女孩

[00:02:21] I can't blow my cool messing around with you ah

[00:02:25] 我不能跟你胡搅蛮缠

[00:02:25] But that was yesterday yesterday

[00:02:27] 但那都是昨天的事了

[00:02:27] And girl I feel like saying yes today yes today

[00:02:31] 姑娘我想今天就答应你

[00:02:31] I love it when the sun comes up

[00:02:34] 我喜欢太阳升起的时候

[00:02:34] I love it when the sun go down

[00:02:36] 我喜欢落日余晖

[00:02:36] I love it when the sun go down

[00:02:39] 我喜欢落日余晖

[00:02:39] And when the sun comes up

[00:02:41] 当太阳升起

[00:02:41] I love it when the sun go down

[00:02:43] 我喜欢落日余晖

[00:02:43] So turn up the life

[00:02:45] 所以开启人生吧

[00:02:45] Baby

[00:02:45] 婴儿

[00:02:45] Turn up the life

[00:02:46] 开启人生

[00:02:46] We living

[00:02:46] 我们苟延残喘

[00:02:46] We trying

[00:02:47] 我们竭尽全力

[00:02:47] We sinking

[00:02:48] 我们渐渐沉沦

[00:02:48] But man

[00:02:49] 但是朋友

[00:02:49] You know we swimming

[00:02:50] 你知道我们游弋在水中

[00:02:50] We dive in

[00:02:51] 我们全情投入

[00:02:51] Let's get it again

[00:02:52] 让我们再来一次

[00:02:52] You know

[00:02:53] 你知道

[00:02:53] We feeling we fighting

[00:02:54] 我们感觉我们争吵不休

[00:02:54] We thinking again

[00:02:56] 我们再次思考

[00:02:56] Baby we living

[00:02:57] 宝贝我们好好生活

[00:02:57] So turn up the life baby

[00:02:59] 所以开启人生吧宝贝

[00:02:59] Turn up the life

[00:03:00] 开启人生

[00:03:00] Though we rolling on

[00:03:01] 尽管我们勇往直前

[00:03:01] I need a break so slow down someone

[00:03:03] 我需要休息一下所以放慢脚步

[00:03:03] Thought we riding high

[00:03:04] 以为我们忘乎所以

[00:03:04] The air is thin so I'm coming down

[00:03:07] 空气稀薄所以我心情低落

[00:03:07] But only for a while

[00:03:08] 但只是暂时的

[00:03:08] I need to punch out before the light goes psh

[00:03:10] 我得在灯光熄灭之前下班

[00:03:10] Coz every time I get up out the door my

[00:03:11] 因为每当我出门的时候

[00:03:11] Boss got my balls in a tight hold

[00:03:13] 老大把我抓得很紧

[00:03:13] It's like we need to get a little on the

[00:03:15] 就好像我们需要有点兴奋

[00:03:15] Good foot right

[00:03:15] 脚法不错

[00:03:15] Need a break sometimes

[00:03:16] 有时候需要休息一下

[00:03:16] You know I'm on the grind every day right yup

[00:03:18] 你知道我每天都在埋头苦干对吧

[00:03:18] I'm making moms proud I'mma piss in a cup

[00:03:20] 我让妈妈感到骄傲我要往杯子里尿尿

[00:03:20] What's up lidolido put your weight down

[00:03:22] 你好吗lidolido放低身姿

[00:03:22] Get your real face on put the fake down

[00:03:24] 露出你真实的面目放下伪装

[00:03:24] Need to reach for the sky why you stay down

[00:03:25] 渴望翱翔天空为何你总是垂头丧气

[00:03:25] It's a game but the homie don't play

[00:03:26] 这是一场游戏但我的朋友不会闹着玩

[00:03:26] But even the beat need a break sometimes

[00:03:28] 即使是音乐有时也需要休息一下

[00:03:28] I'm proud make it clap for me

[00:03:30] 我很骄傲让它为我鼓掌

[00:03:30] Even the beat need a break sometimes

[00:03:32] 即使是音乐有时也需要休息一下

[00:03:32] So now let the guitar roll

[00:03:34] 现在让吉他响起

[00:03:34] Even the beat need a break sometimes

[00:03:35] 即使是音乐有时也需要休息一下

[00:03:35] So now let the keys flow

[00:03:37] 所以现在让琴键自由转动

[00:03:37] Even the beat need a break sometimes

[00:03:39] 即使是音乐有时也需要休息一下

[00:03:39] So now make it stop okay

[00:03:41] 所以现在让这一切戛然而止好吧

[00:03:41] Feel it running up and down like a tingle in

[00:03:43] 感觉就像身体里的刺痛

[00:03:43] Your spine knowing everything's good yeah

[00:03:45] 你知道一切安好

[00:03:45] So we flowing on the clock coz the feeling got

[00:03:46] 所以我们夜以继日地工作因为这种感觉

[00:03:46] Us hot like we knew that it would be

[00:03:48] 我们热情似火就像我们知道的那样

[00:03:48] See us running by the miles hop on a marathon

[00:03:50] 看着我们一路向前跑一场马拉松

[00:03:50] Jump to the side

[00:03:51] 跳到一边

[00:03:51] F**k what you need to do go for the smile

[00:03:53] 管你要做什么冲着笑容去吧

[00:03:53] We all need to breathe so you need to just

[00:03:54] 我们都需要呼吸所以你需要

[00:03:54] Slow down we should think this girl

[00:03:57] 慢一点我们应该觉得这个女孩

[00:03:57] I can't blow my cool messing around with you ah

[00:04:01] 我不能跟你胡搅蛮缠

[00:04:01] But that was yesterday yesterday

[00:04:04] 但那都是昨天的事了

[00:04:04] And girl I feel like saying yes today yes today

[00:04:07] 姑娘我想今天就答应你

[00:04:07] I love it when the sun comes up

[00:04:10] 我喜欢太阳升起的时候

[00:04:10] I love it when the sun go down

[00:04:12] 我喜欢落日余晖

[00:04:12] I love it when the sun go down

[00:04:15] 我喜欢落日余晖

[00:04:15] And when the sun comes up

[00:04:17] 当太阳升起

[00:04:17] I love it when the sun go down

[00:04:19] 我喜欢落日余晖

[00:04:19] So turn up the life

[00:04:20] 所以开启人生吧

[00:04:20] Baby

[00:04:21] 婴儿

[00:04:21] Turn up the life

[00:04:22] 开启人生

[00:04:22] Hey hey yo mama don't know ah ah

[00:04:26] 你的妈妈不知道

[00:04:26] You just go'n go where you go'n go

[00:04:30] 你想去哪里就去哪里

[00:04:30] Hey hey yo papa don't know ah ah

[00:04:33] 你爸爸不知道

[00:04:33] You just go'n go

[00:04:34] 你就这样走吧

[00:04:34] Where you go'n go

[00:04:35] 你要去哪里

[00:04:35] Hey hey

[00:04:36]

[00:04:36] Hey hey yo teacher don't know oh

[00:04:40] 嘿嘿哟老师不知道哦

[00:04:40] You just go'n go where you go'n go

[00:04:43] 你想去哪里就去哪里

[00:04:43] Hey hey yo baby don't know oh

[00:04:47] 嘿嘿你的宝贝不知道

[00:04:47] You just go'n go where you go'n go

[00:04:49] 你想去哪里就去哪里

[00:04:49] Slow down

[00:04:50] 放慢脚步

[00:04:50] I love it when the sun comes up

[00:04:53] 我喜欢太阳升起的时候

[00:04:53] I love it when the sun go down

[00:04:55] 我喜欢落日余晖

[00:04:55] I love it when the sun go down

[00:04:57] 我喜欢落日余晖

[00:04:57] And when the sun comes up

[00:05:00] 当太阳升起

[00:05:00] I love it when the sun go down

[00:05:02] 我喜欢落日余晖

[00:05:02] So turn up the life

[00:05:04] 所以开启人生吧

[00:05:04] Baby

[00:05:04] 婴儿

[00:05:04] Turn up the life

[00:05:05] 开启人生

[00:05:05] When the sun comes up

[00:05:06] 当太阳升起

[00:05:06] I love it when the sun go down

[00:05:09] 我喜欢落日余晖

[00:05:09] I love it when the sun go down

[00:05:11] 我喜欢落日余晖

[00:05:11] And when the sun comes up

[00:05:13] 当太阳升起

[00:05:13] I love it when the sun go down

[00:05:16] 我喜欢落日余晖

[00:05:16] So turn up the life

[00:05:17] 所以开启人生吧

[00:05:17] Baby

[00:05:18] 婴儿

[00:05:18] Turn up the life

[00:05:19] 开启人生

[00:05:19] It's the loveliest born

[00:05:21] 这是世上最可爱的人

[00:05:21] Give me what you want

[00:05:23] 把你想要的都给我

[00:05:23] Send you out

[00:05:24] 送你出去

[00:05:24] When you fade out oh

[00:05:26] 当你渐行渐远

[00:05:26] Now you can't go home

[00:05:28] 现在你回不了家

[00:05:28] Chill out

[00:05:30] 冷静点

[00:05:30] Yeah

[00:05:35] 是