《Little White Bull (from the soundtrack Tommy the Toreador)》歌词

[00:00:00] Little White Bull - Tommy Steele

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Once apon a time there was a little white bull

[00:00:08] 很久很久以前有一只小白公牛

[00:00:08] Very sad because he was a little white bull

[00:00:12] 很悲伤因为他是一头白色的公牛

[00:00:12] Little white bull

[00:00:14] 小白牛

[00:00:14] All the black bulls called him a coward

[00:00:17] 所有的黑人都说他是懦夫

[00:00:17] Just 'cause he was white

[00:00:19] 就因为他是白人

[00:00:19] Only black bulls go to the bull ring

[00:00:22] 只有黑公牛才会去斗牛场

[00:00:22] Only black bulls fight

[00:00:25] 只有黑人同胞奋力拼搏

[00:00:25] When he asked his mama if the little white bull

[00:00:29] 当他问妈妈这头小白牛

[00:00:29] Little white bull

[00:00:30] 小白牛

[00:00:30] Ever had a chance of turning black

[00:00:36] 有没有机会变成黑人

[00:00:36] His mama said

[00:00:37] 他妈妈说

[00:00:37] You silly little bull you're a pretty little bull

[00:00:40] 你这个愚蠢的家伙你是个漂亮的家伙

[00:00:40] You're my little bull so please don't ask me why

[00:00:43] 你是我的心肝宝贝请别问我为什么

[00:00:43] Little bull

[00:00:44] 小公牛

[00:00:44] You just ain't black

[00:00:53] 你不是黑人

[00:00:53] But this did not satisfie that little white bull

[00:00:57] 但这并不能满足那头小白牛

[00:00:57] Little white bull

[00:00:58] 小白牛

[00:00:58] He was an eception to that little white rule

[00:01:02] 他接受了白人的规则

[00:01:02] Little white rule

[00:01:03] 白人统治

[00:01:03] Everyday alone in the meadows

[00:01:06] 每天都独自待在草地上

[00:01:06] He'd find this to charge

[00:01:09] 他发现这是要收费的

[00:01:09] Till one day he really imagined that his horns were large

[00:01:15] 直到有一天他真的以为他的角很大

[00:01:15] Bold as brass right then and then the little white bull

[00:01:19] 胆大包天就像一只小公牛

[00:01:19] Little white bull

[00:01:20] 小白牛

[00:01:20] Quickly found the nearest road to town

[00:01:25] 很快就找到了最近的一条路

[00:01:25] And people said

[00:01:27] 人们说

[00:01:27] What a funny little bull

[00:01:28] 多么有趣的小公牛

[00:01:28] What a fluffy little bull

[00:01:29] 多么迷人的公牛

[00:01:29] He's our little bull

[00:01:31] 他是我们的小公牛

[00:01:31] He marched along a proud little bull

[00:01:34] 他昂首阔步神气十足

[00:01:34] And hit the town

[00:01:42] 来到城里

[00:01:42] It was he day of the bull fight

[00:01:45] 这是斗牛日

[00:01:45] All the town were there

[00:01:47] 整个城镇都在那里

[00:01:47] Waiting to see the famous matador

[00:01:51] 等着看著名的斗牛士

[00:01:51] Trumpet the sound of the fan fair

[00:01:54] 球迷集市的声音响起

[00:01:54] Tun ta la tun ta

[00:01:56] 吞下药片

[00:01:56] Out from the throats of the crowd came a mighty roar

[00:02:02] 从人群的喉咙里发出一声震耳欲聋的咆哮

[00:02:02] Into the ring to the shout of a great olay olay

[00:02:07] 随着玉兰油的呐喊登场

[00:02:07] Came the parade all prepared for a mighty pray

[00:02:12] 游行队伍来了都准备好做一个伟大的祈祷

[00:02:12] Matadors and picidors and toridors

[00:02:21] 斗牛士、皮卡德和龙卷风

[00:02:21] And who do think aswell

[00:02:25] 谁也会这样想

[00:02:25] Trotting right behind them came little white bull

[00:02:29] 后面跟着一只小公牛

[00:02:29] Little white bull

[00:02:31] 小白牛

[00:02:31] How they laughed out loud to see the little white bull

[00:02:35] 看到那头小白牛他们哈哈大笑

[00:02:35] Little white bull

[00:02:36] 小白牛

[00:02:36] Trotting round the giant arena with his head up high

[00:02:42] 昂首挺胸在巨大的体育场里小跑

[00:02:42] Till the matador in the center caught his tiny eye

[00:02:48] 直到中间的斗牛士吸引了他的目光

[00:02:48] Charging right up to him went the little white bull

[00:02:52] 一只白色的公牛径直向他冲去

[00:02:52] Little white bull

[00:02:53] 小白牛

[00:02:53] Charging twice and charging once again

[00:02:58] 充电两次又充电一次

[00:02:58] The matador cried turret little bull

[00:03:01] 斗牛士呐喊炮塔小公牛

[00:03:01] He's not a little bull your a brave little bull

[00:03:04] 他不是小公牛你是勇敢的小公牛

[00:03:04] Your gonna be a great little bull

[00:03:06] 你会成为一只所向披靡的公牛

[00:03:06] The best in Spain

[00:03:09] 西班牙最好的

[00:03:09] Then the crowd all shouted turret little bull

[00:03:12] 观众们欢呼着炮塔小子

[00:03:12] Your not a little bull your a brave little bull

[00:03:14] 你不是小公牛你是勇敢的小公牛

[00:03:14] Your gonna be a great little bull

[00:03:17] 你会成为一只所向披靡的公牛

[00:03:17] The best in Spain

[00:03:20] 西班牙最好的

[00:03:20] So if you got a little bull

[00:03:24] 所以如果你有一只公牛

[00:03:24] Thats a white little bull

[00:03:27] 那是一头白色的公牛

[00:03:27] It's quite possible

[00:03:29] 很有可能

[00:03:29] That it might be the bull

[00:03:32] 可能是公牛

[00:03:32] Thats the best in Spain

[00:03:37] 这是西班牙最棒的