《Lonesome Desert Blues》歌词

[00:00:00] Lonesome Desert Blues - Bessie Smith

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] A fly will stick to jelly and wood will stick to glue

[00:00:21] 苍蝇粘在果冻上木头粘在胶水上

[00:00:21] But a man won't stick to a woman

[00:00:25] 但是男人不会执着于女人

[00:00:25] No matter what she do

[00:00:30] 不管她做什么

[00:00:30] The wrong way I'm bound to sue

[00:00:44] 走错了路我注定要起诉

[00:00:44] That man o' mine is triflin' and

[00:00:48] 我的那个男人在胡作非为

[00:00:48] He don't treat me right

[00:00:52] 他对我不好

[00:00:52] He's got another sweetie

[00:00:55] 他另寻新欢

[00:00:55] He sees her late at night

[00:01:00] 他在深夜与她相见

[00:01:00] That is why I've got those desert blues

[00:01:14] 这就是为什么我有沙漠布鲁斯

[00:01:14] I'm gonna travel to the desert

[00:01:19] 我要去沙漠旅行

[00:01:19] Out in the western land

[00:01:29] 在西部的土地上

[00:01:29] I'm gonna hid my troubles

[00:01:35] 我会隐藏我的烦恼

[00:01:35] In the burnin' sand

[00:01:46] 在炙热的沙滩上

[00:01:46] Temptation I can't refuse

[00:01:53] 我无法拒绝的诱惑

[00:01:53] For that man o' mine I'm bound to lose

[00:02:00] 为了我的那个男人我注定要输

[00:02:00] My mind is like a row boat

[00:02:05] 我的心就像一艘划艇

[00:02:05] Out on a stormy sea

[00:02:16] 在狂风暴雨的海上

[00:02:16] He's with me right now

[00:02:20] 他现在就在我身边

[00:02:20] In the mornin' where will he be

[00:02:31] 清晨时分他会在哪里

[00:02:31] Lore-oh lore-oh lore-oh

[00:02:43] 悲伤

[00:02:43] Lore-oh lore-oh lore-oh

[00:02:51] 悲伤

[00:02:51] Lore-oh Lore-oh Lore-oh

[00:03:01] 劳力士

[00:03:01] I'm so nervous I'm quakin' in my shoes

[00:03:07] 我好紧张我感觉瑟瑟发抖

[00:03:07] I'm burnin' up I've got those

[00:03:12] 我热血沸腾我有很多

[00:03:12] Lonesome desert blues

[00:03:17] 孤寂的沙漠布鲁斯