《The Nightmare》歌词

[00:00:00] The Nightmare - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)

[00:00:20] //

[00:00:20] Thrown down through the arms of sleep

[00:00:23] 在睡梦中醒来

[00:00:23] She fell through the ivory morning

[00:00:28] 在一个象牙白的早晨

[00:00:28] Deep into the waters

[00:00:30] 她深深沉迷在

[00:00:30] Of the one she called love

[00:00:35] 爱情之中

[00:00:35] She paled in the wake

[00:00:37] 她醒来面色苍白

[00:00:37] Of what some call a dream

[00:00:40] 从所谓的梦里醒来

[00:00:40] But you cannot know a dream

[00:00:42] 但是不曾做过这是噩梦

[00:00:42] Till you've known the nightmare

[00:00:47] 就不会知道美梦的滋味

[00:00:47] When I stood with you against the storm

[00:00:51] 当我和你并肩抵抗风暴

[00:00:51] And I tried once again

[00:00:54] 我又试了一次

[00:00:54] Well I said

[00:00:55] 我说

[00:00:55] "I'd like to leave you

[00:00:58] 我想给你

[00:00:58] With something warm"

[00:00:59] 一些温暖

[00:00:59] How many times

[00:01:01] 多少次

[00:01:01] Drowning in the sea

[00:01:05] 沉溺海中

[00:01:05] Drowning

[00:01:08] 在海里下沉

[00:01:08] That was when the dream took her prisoner

[00:01:12] 当那个梦禁锢了她的时候

[00:01:12] And she knew the dream was over

[00:01:15] 然后她知道梦已结束

[00:01:15] But the nightmare was not over

[00:01:23] 但是梦魇不会结束

[00:01:23] Still some call that a dream

[00:01:30] 她继续做梦

[00:01:30] Well you cannot know a dream

[00:01:33] 你不明白

[00:01:33] When you turn away

[00:01:35] 当你走开的时候

[00:01:35] You don't know

[00:01:36] 你不明白

[00:01:36] You'll never care

[00:01:38] 也不关心

[00:01:38] The night is not your friend

[00:01:41] 夜晚不是你的朋友

[00:01:41] And you have not had her

[00:01:44] 你并不拥有她

[00:01:44] And when the nightmare ends

[00:01:46] 当梦魇结束时

[00:01:46] But you never understand

[00:01:50] 你也不会懂得

[00:01:50] When you're gone

[00:01:53] 当你离开的时候

[00:01:53] She wakes up calling out

[00:01:58] 她大声喊叫着醒来

[00:01:58] Oh calling out

[00:02:00] 大喊大叫

[00:02:00] As children may cry as she will

[00:02:08] 就像小孩一样哭泣

[00:02:08] Anytime oh anywhere

[00:02:12] 任何时间任何地方

[00:02:12] Blinded by the light of the day

[00:02:16] 白天的光也一样令人迷茫

[00:02:16] She has known the nightmare

[00:02:31] 她已经了解了梦魇

[00:02:31] So about the moon and her sisters

[00:02:36] 月亮和她的姐妹们也了解了梦魇

[00:02:36] How dare he take them prisoner

[00:02:40] 他怎么敢禁锢她们

[00:02:40] Well if she had flung out her heart against him

[00:02:44] 如果她能全心抗拒他

[00:02:44] Then in all of her wisdom

[00:02:47] 用全部的智慧

[00:02:47] Oh well that was a mystery

[00:02:53] 她感到迷惑不解

[00:02:53] That was when the dream took her prisoner

[00:02:58] 当那个梦禁锢了她的时候

[00:02:58] And she knew the dream was over

[00:03:00] 然后她知道梦已结束

[00:03:00] But the nightmare was not over

[00:03:07] 但是梦魇不会结束

[00:03:07] Somewhere in her ancient ways

[00:03:12] 梦里还是昨日的重复

[00:03:12] She walks through the night

[00:03:15] 她走过夜晚

[00:03:15] And then she tries to get through the day

[00:03:20] 她努力度过一天

[00:03:20] Some will never know

[00:03:22] 有些人不会明白

[00:03:22] Or share any kind of dream

[00:03:32] 也不会分享任何一个梦

[00:03:32] The nightmare

[00:03:36] 这是噩梦

[00:03:36] This is not the world

[00:03:37] 这不是真实的世界

[00:03:37] This is not the world

[00:03:40] 这不是真实的世界

[00:03:40] The nightmare

[00:03:44] 这是噩梦

[00:03:44] This is not the world

[00:03:45] 这不是真实的世界

[00:03:45] This is not the world

[00:03:47] 这不是真实的世界

[00:03:47] The nightmare

[00:03:52] 这是噩梦

[00:03:52] This is not the world

[00:03:53] 这不是真实的世界

[00:03:53] This is not the world

[00:03:55] 这不是真实的世界

[00:03:55] The nightmare

[00:03:59] 这是噩梦

[00:03:59] This is not the world

[00:04:01] 这不是真实的世界

[00:04:01] This is not the world

[00:04:04] 这不是真实的世界

[00:04:04] She wants him to fight

[00:04:08] 她希望他去抗争

[00:04:08] She wants him to stand up

[00:04:10] 去屹立不倒

[00:04:10] She wants him to win

[00:04:19] 去获得胜利

[00:04:19] Blinded by the light of the day

[00:04:27] 白天的光令人迷茫

[00:04:27] Blinded by the light of the day

[00:04:34] 白天的光令人迷茫

[00:04:34] Thrown down through the arms of sleep

[00:04:37] 她在睡梦中下沉

[00:04:37] She fell through the ivory morning

[00:04:40] 在一个梦幻的早晨

[00:04:40] Deep into the waters of the one she called love

[00:04:49] 她跳进水中 她称它为爱

[00:04:49] She was blinded by the light of the day

[00:04:54] 白天的光令她迷茫

[00:04:54] Blinded by the light of the day

[00:04:59] 白天的光令人迷茫