《I Will Survive》歌词

[00:00:00] I Will Survive - Art Brut

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] I can get by without electricity

[00:00:22] 没有电我也能勉强度日

[00:00:22] So you don't need

[00:00:23] 所以你不需要

[00:00:23] To lend me money

[00:00:24] 借钱给我

[00:00:24] I'm out

[00:00:25] 我出来了

[00:00:25] Most of the day

[00:00:27] 大部分时间

[00:00:27] And it's not long until I get paid

[00:00:29] 很快我就能挣到钱

[00:00:29] And you're cold hungry

[00:00:30] 你又冷又饿

[00:00:30] Put on a coat

[00:00:32] 穿上外套

[00:00:32] My bread is stale you can tell it's not toast

[00:00:34] 我的面包不新鲜你看得出来这不是吐司

[00:00:34] You're always welcome to crash on my floor

[00:00:36] 随时欢迎你来我家蹭地板

[00:00:36] There's no key

[00:00:38] 没有钥匙

[00:00:38] Or lock on the door

[00:00:44] 或是锁上门

[00:00:44] I know what it looks like

[00:00:46] 我知道那是什么样子

[00:00:46] I can tell you're not impressed

[00:00:49] 我看得出来你并不为所动

[00:00:49] I don't know what I'm doing

[00:00:51] 我不知道我在做什么

[00:00:51] But it's feeling like success

[00:00:59] 但这感觉就像是成功

[00:00:59] A pile of clothes just been laundered

[00:01:01] 一堆衣服刚洗完

[00:01:01] Drying damp in a bag in the corner

[00:01:04] 放在角落里的袋子里擦干身上的湿气

[00:01:04] I'd love some tea but you won't find a cup

[00:01:06] 我想喝茶但你找不到杯子

[00:01:06] I've been using this saucepan to avoid washing up

[00:01:09] 我一直用这个炖锅不想洗盘子

[00:01:09] And you're cold hungry put on a coat

[00:01:11] 你又冷又饿穿上外套

[00:01:11] My bread is stale you can tell it's not toast

[00:01:13] 我的面包不新鲜你看得出来这不是吐司

[00:01:13] You're always welcome to crash on my floor

[00:01:16] 随时欢迎你来我家蹭地板

[00:01:16] There's no key or lock on the door

[00:01:23] 门上没有钥匙也没有锁

[00:01:23] I don't know what I'm doing

[00:01:26] 我不知道我在做什么

[00:01:26] But it's feeling like success

[00:01:28] 但这感觉就像是成功

[00:01:28] Life is what you make it

[00:01:31] 人生由你创造

[00:01:31] And I've made mine a mess

[00:01:43] 我把我的心搞得一团乱

[00:01:43] Sunlight comes in a few hours a day

[00:01:45] 每天阳光总有几个小时

[00:01:45] But only I see it cause no one's awake

[00:01:48] 但只有我看到了因为没人清醒

[00:01:48] On the floor strangers starting to surface

[00:01:50] 陌生人渐渐浮出水面

[00:01:50] Ashtrays and coffee cups sharing a purpose

[00:02:17] 烟灰缸和咖啡杯都有共同的目的

[00:02:17] I'm young and nothing can harm me

[00:02:20] 我还年轻什么都伤害不了我

[00:02:20] I sold all my records

[00:02:21] 我卖掉了所有的唱片

[00:02:21] To pay for a party

[00:02:22] 为了一场派对

[00:02:22] I'm still drunk but that's alright

[00:02:25] 我依然醉得不省人事不过没关系

[00:02:25] I've been staying out every night

[00:02:27] 我每天晚上都待在外面

[00:02:27] You're always welcome to crash on my floor

[00:02:30] 随时欢迎你来我家蹭地板

[00:02:30] There's no key or lock on the door

[00:02:32] 门上没有钥匙也没有锁

[00:02:32] I've been avoiding

[00:02:33] 我一直在逃避

[00:02:33] My grown up problems

[00:02:34] 我的成年问题

[00:02:34] As I have no idea how to solve them

[00:02:37] 因为我不知道该如何解决

[00:02:37] I will survive

[00:02:39] 我会幸免于难

[00:02:39] I will survive

[00:02:42] 我会幸免于难

[00:02:42] I will survive

[00:02:44] 我会幸免于难

[00:02:44] I will survive

[00:02:47] 我会幸免于难

[00:02:47] I will survive

[00:02:49] 我会幸免于难

[00:02:49] I will survive

[00:02:52] 我会幸免于难

[00:02:52] I will survive

[00:02:54] 我会幸免于难

[00:02:54] I will survive

[00:02:56] 我会幸免于难

[00:02:56] I will survive

[00:03:01] 我会幸免于难