《Shout， Sister， Shout》歌词

[00:00:00] Shout, Sister, Shout - Sister Rosetta Tharpe

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] Shout sister shout

[00:00:29] 呼唤我的姐妹

[00:00:29] Shout sister shout

[00:00:32] 呼唤我的姐妹

[00:00:32] Shout sister shout

[00:00:34] 呼唤我的姐妹

[00:00:34] Tell the whole world what it's all about

[00:00:38] 告诉全世界这是怎么回事

[00:00:38] Now listen everybody to the precious words

[00:00:41] 现在请各位聆听我的肺腑之言

[00:00:41] I'm gonna do some chirping

[00:00:43] 我要叽叽喳喳

[00:00:43] And I ain't no bird

[00:00:48] 我不是小喽啰

[00:00:48] There's a reason for living

[00:00:49] 这是活下去的理由

[00:00:49] A reason for dying

[00:00:51] 一个死亡的理由

[00:00:51] A darned good reason why a woman starts crying

[00:00:54] 一个女人伤心落泪的好理由

[00:00:54] A reason for a mole a reason for a dimple

[00:00:57] 一颗痣的原因一个酒窝的原因

[00:00:57] But there ain't no reason why a man's so simple

[00:01:01] 但是没有理由一个男人如此单纯

[00:01:01] Shout sister shout yeah

[00:01:04] 欢呼吧姐姐欢呼吧

[00:01:04] Shout sister shout I'm tellin you

[00:01:07] 呼喊吧姐妹我告诉你

[00:01:07] Shout sister shout yeah

[00:01:10] 欢呼吧姐姐欢呼吧

[00:01:10] Tell the whole world what it's all about

[00:01:13] 告诉全世界这是怎么回事

[00:01:13] There's a way to be brilliant

[00:01:15] 总有办法变得光芒万丈

[00:01:15] A way to be a fool

[00:01:17] 变成一个傻瓜

[00:01:17] A way to get to heaven

[00:01:18] 一条通往天堂的路

[00:01:18] Observe the golden rule

[00:01:20] 遵守金科玉律

[00:01:20] A way to get a sweetheart

[00:01:22] 找到心上人的办法

[00:01:22] A way to get a wife

[00:01:23] 娶老婆的办法

[00:01:23] But the day you quit me brother

[00:01:25] 但是当你离开我的那一天兄弟

[00:01:25] That's the day you lose your life

[00:01:27] 那一天你就会失去生命

[00:01:27] Shout sister shout yeah

[00:01:30] 欢呼吧姐姐欢呼吧

[00:01:30] Shout sister shout oh boy

[00:01:33] 欢呼吧兄弟姐妹欢呼吧

[00:01:33] Shout sister shout yeah

[00:01:36] 欢呼吧姐姐欢呼吧

[00:01:36] Tell the whole world what it's all about

[00:01:40] 告诉全世界这是怎么回事

[00:01:40] There's a reason for a mountain

[00:01:41] 翻山越岭是有原因的

[00:01:41] A reason for a hill

[00:01:43] 一座山丘的缘由

[00:01:43] A reason why a doctor

[00:01:44] 一个医生

[00:01:44] Gives a patient a pill

[00:01:46] 给病人一片药

[00:01:46] A reason to stand

[00:01:48] 一个坚持下去的理由

[00:01:48] A reason to sing

[00:01:49] 歌唱的理由

[00:01:49] But there ain't no reason

[00:01:51] 但是没有理由

[00:01:51] Why a man can't swing

[00:02:06] 为何一个男人无法摇摆

[00:02:06] I can understand the birds

[00:02:07] 我能理解鸟儿的心情

[00:02:07] And I can understand the bees

[00:02:09] 我理解蜜蜂的心情

[00:02:09] Sister I can even understand

[00:02:11] 姐姐我甚至可以理解

[00:02:11] Why a rat eats cheese

[00:02:12] 为何老鼠要吃奶酪

[00:02:12] I can understand my dog

[00:02:14] 我能理解我的狗狗

[00:02:14] And I can understand your cat

[00:02:16] 我能理解你的心情

[00:02:16] Well fill me full o rhythm

[00:02:17] 让我沉浸在美妙的旋律里

[00:02:17] Can you understand that

[00:02:20] 你能否明白

[00:02:20] Shout sister shout hallelujah

[00:02:23] 呼喊姐妹们大声呼喊哈利路亚

[00:02:23] Shout sister shout hallelujah

[00:02:26] 呼喊姐妹们大声呼喊哈利路亚

[00:02:26] Shout sister shout hallelujah

[00:02:29] 呼喊姐妹们大声呼喊哈利路亚

[00:02:29] Tell the whole world what it's all about

[00:02:33] 告诉全世界这是怎么回事

[00:02:33] I'm gonna shoooo ut

[00:02:36] 我要开枪了

[00:02:36] I'm gonna shoooo ut

[00:02:39] 我要开枪了

[00:02:39] I'm gonna shout it out

[00:02:41] 我要大声说出来

[00:02:41] And tell the world what it's all about

[00:02:46] 告诉全世界这是怎么回事